Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 51

Találatok száma: 5091

2022.09.05.

Testek

Click to see the original lyrics (English)
Egyáltalán nem ezt akartam mondani
Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek
De egyáltalán nem ezt akartam mondani
Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek
Ez már a refrén?
Nem. Ez csak a sor felépítése
Szóval amikor tényleg a refrénnél tartunk, jutalmazóbb lesz
 
Beszélnék hozzád dalban
De nem tudsz énekelni
Úgy tudom
Bár mindenki tud énekelni
Ahogy azt jól tudod
 
Olyan csöndben vagyok
Nehéz megmondani, hogy élek
Mindenki rázza a csípőjét (most)
Mindenki borravalót ad a pincérnőnek
Mindenki táncolja az összes táncot
Mindenki táncol minden táncot!
Azok- szép vállaid vannak
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
 
Elég problémám van a saját végtagjaim irányításával
Alkoholt lopni a szüleink és nagy szüleinktől
Nincsen ördog a vállon és angyal a másikon
Csak két normális ember
 
Ezek az ember akikkel berúgok
Ezek az emebrek akikbe beleszeretek
Ezek az ember akikkel berúgok
Ezek az emebrek akikbe beleszeretek
 
De ha tovább tartom a szemeimet a
(Ezek az ember akikkel berúgok)
Kezeiden és beszélni a másikhoz, húzzuk ki
(Ezek az emebrek akikbe beleszeretek)
A szöget a kalapács hátuljával, mert ez
(Ezek az ember akikkel berúgok)
már öreg és keserű -
(Ezek az emebrek akikbe beleszeretek)
 
Nos, és akkor mi van?
Fiatalok vagyunk
Vékonyak vagyunk (legtöbbünk)
Élünk (legtöbbünk)
 
Nem veszed észre, hogy a testeink bármelyik pillanatban széteshetnek
Megrémít, hogy a tested bármelyik pillanatban széteshet
Azok- szép vállaid vannak
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
 
Igazán kanosak lehetünk
És tovább enyeleghetünk
Igazán csöndben maradhatunk
Egy hangot sem fogunk kiadni
Mindent beleadok,
Hogy ne éruntsem meg az arcodat
Legközelebb
találkozhatunk nálam?
És tudom, hogy nem beszélek sokat
De tudom, hogy téged nem nagyon érdekel
Ameddig mozgatjuk a testünket jó sokat
Elfelejtjük, hogy elfelejtettük hogyan beszélgessünk
Amikor táncolunk, amikor
Amikor táncolunk. amikor
Nem veszed észre, hogy a testeink bármelyik pillanatban széteshetnek
Megrémít, hogy a tested bármelyik pillanatban széteshet
(Azok- szép vállaid vannak)
(Köréjük szeretném tenni a kezeimet)
(Köréjük szeretném tenni a kezeimet)
Amikor táncolunk
(Egyáltalán nem ezt akartam mondani)
Amikor táncolunk
(Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek)
Amikor táncolunk
(De egyáltalán nem ezt akartam mondani)
Amikor táncolunk
(Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek)
Tudnom kell
(Tudnom-)
Tudnom kell
Tudnom kell
(Tudnom kell?)
Tudnom kell
Senki sem mond nekem szart se
Kivéve ha hallanom kell
Tudnom kell
Tudnom kell
Igen
Senki sem mond nekem szart se
Kivéve ha hallanom kell
 
2022.09.04.

Mindenkinek fáj

Click to see the original lyrics (English)
Mikor napod s éjed hosszú,
Az éj egyedül tiéd,
S biztosan érzed, eleged van
Az életből,
Hát tarts ki,
Ne engedd el magad!
Mert mindenki sír,
És mindenkinek fáj néha.
Néha minden rossz,
Itt az idő, együtt énekelni.
Mikor napjaid éj-magány.
Ha úgy érzed, elengeded,
Mikor úgy hiszed, túl sok volt
Az életből,
Hát tarts ki!
Mert mindenkinek fáj,
Barátaidban vigasztalódj!
Mindenkinek fáj,
Ne add fel hát,
Ó ne!
Ne add fel hát!
Ha úgy érzed, egyedül vagy,
Nem, nem, nem vagy egyedül!
Ha egyedül vagy ez életben,
Hosszúak a napok s éjek,
Mikor úgy hiszed, ez túl sok ebből
Az életből, hogy kitarts.
Nos, mindenkinek fáj,
Néha mindenki sír,
És mindenkinek fáj néha.
És mindenkinek fáj néha.
Nos, tarts ki, tarts ki, tarts ki...
(Mindenkinek fáj... Nem vagy egyedül)
 
2022.09.02.

Sorsomra hagyva

Click to see the original lyrics (English)
Féltizenegykor kikászálódók az ágyból
Feltelefonálok egy partiállat havert
Bekapcsolom a híreket és iszom egy kis teát
Ha velem lennél, talán elmennék vásárolgatni
 
Egy nap majd olvasni fogok vagy megtanulok vezetni
Ha átmész a teszten, lenyomhatod a többieket
De én nem szeretek versengeni, vagy pletyálkodni
Tanulhatnék egy s mást a partiállattól
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
 
Felkapok egy Napról szóló prospektust
Megtanulom hogyan ne törődjek azzal, amit a fotós látott
Mindig azt mondták nekem, csatlakoznom kéne egy klubhoz
Maradjak a bandával, ha tartozni akarok valahova
 
Magányos fiú voltam, erő és öröm nélkül
A saját kis világomban, a kert végében
Nem akartam versengeni vagy az utcán játszani
Mert egy titkos életben Roundhead* hadvezér voltam
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
Ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
Oh, de megtenném
 
Nehéz időszakban kellett szembesülnöm egy válaszúttal
Könyvet kellene írnom, vagy célba venni a színpadot?
De az elmém hátsó zugából szólt a távoli lábdobogás
Che Guevara és Debussy táncolt disco ütemekre
 
Ez nem bűn, ha valaki úgy néz ki, mint te
Legalábbis ahogyan szeretlek elképzelni
Amikor hazaérek, már későeste van
Töltök magamnak egy italt és megnézem a mérkőzést
 
Kikapcsolom a tévét, vetek egy pillantást a könyvre
Felveszem a telefont és kaját rendelek
Talán fent is fogok ülni egész éjjel, aztán nappal
Várva arra a percre, amikor azt mondod majd
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
 
Gyerünk, édesem, mondj búcsút
Mert ha nem, szeretni tudlak, ha megpróbálom
Meg tudnám tenni
És ha rajtam múlna, meg is tenném
Gyerünk, bébi
És ha rajtam múlna, meg is tenném
 
Féltizenegykor kikel az ágyból
a partiállat, és felhívja az egyik barátját
Felcsipeget néhány hírt a Napról
És a munkanap csak elkezdődött
A bandával marad az utca végében
Átmész a teszten de nem versenyzel
Te vezetsz, ha velem vagy
Che Guevara teázik
Egy új eszközről olvas
És egy titkos életben a színpad felé tart
 
2022.09.02.

Világ, tarts ki! (Az ég gyermekei)

Click to see the original lyrics (English)
Tárd ki a szíved
Mit érzel?
Tárd ki a szíved
Mit érzel valóságosnak?
Bár a Nagy Bumm millió évnyire van
Nem tudok jobb alkalmat rá, hogy azt mondjam
Világ, tarts ki!
Ahelyett, hogy a jövőnkkel szórakoznánk
Meg kéne nyitni a bensőnket
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek
Világ, tarts ki!
Ahelyett, hogy a jövőnkkel szórakozunk
Fejezzük be a hazudozást
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek
Az ég gyermekei...
Az ég gyermekei...
Nézz magadba
Mélyebb szeretetet fogsz találni
Azt a fajtát, ami magasan felülről árad
Ha valaha is találkozol a benned rejlő gyermekkel
Ne sírj
Mondd el neki, hogy minden rendben lesz
Világ, tarts ki!
Ahelyett, hogy a jövőnkkel szórakozunk
Nyissuk meg a bensőnk
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek
Az ég gyermekeinek
Tárd ki a szíved
Fülelj, mondj el nekik mindent
Itt és most
Oké, mindenki ezen a világon
Ti mind gyermekek vagytok
Együtt, most egyesüljetek és harcoljatok
Nyissátok ki a szíveteket
Béke és szeretet mindenkinek
Oh, ne, ne, ne, ne, rendben
A világ négy sarkának
Daloljatok hangosan, hangosan, hangosan
Világ, tarts ki!
Énekeld hangosan, énekeld büszkén
Mindenki, igen
Ne fogadjatok el nemet válasznak
Nem, nem, ma nem
Terjesszétek a szeretetet
Mindenki egyesüljön most
Egy, egy szív, szeretet és összetartás, mindenki énekeljen!
Igen
Világ, tarts ki!
Gyerünk, mindenki a világegyetemben, gyerünk
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek
Világ, tarts ki!
Gyerünk, mindenki a világegyetemben, gyerünk
Világ, tarts ki!
Csodálkozunk, mikor válaszolnunk kell majd az ég gyermekeinek