Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 72

Találatok száma: 5095

2021.09.01.

L'un de nous

[Introduction :]
(Alors qu'une de ces nuits et vers minuit,
Ce vieux monde va tourner et basculer.
Les saints vont trembler, plein de chagrins,
Pour le retour du Seigneur dans son céleste engin.)
1
 
Si Dieu avait un nom, quel serait-il ?
Le nommerais-tu ainsi voyant son apparence ?
Si tu faisais face à toute sa magnificence
Quelle serait ta question si une seule était possible ?
 
Et ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous tous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
 
Si Dieu avait une apparence, quelle serait-elle ?
Voudrais-tu la voir ?
Si voir signifie que tu devras croire
À des trucs comme Jésus, les saints, le ciel
À tous les messagers
 
Et ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous tous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
 
Essayant de rentrer chez lui
Remontant au paradis tout cool
Personne n'appelle au téléphone
Sauf pour le Pape peut-être à Rome
 
Ouais, ouais Dieu est grand
Ouais, ouais Dieu est bon
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
 
Et si Dieu était l'un de nous ?
Juste un plouc comme nous
Juste un anonyme dans le bus
Essayant de rentrer chez lui
Telle une sacrée pierre qui roule
Remontant au paradis tout cool
Essayant juste de rentrer chez lui
 
Personne n'appelle au téléphone
Sauf pour le Pape peut-être à Rome
 
  • 1. La version de l'album commence par les quatre premières lignes d'un enregistrement intitulé 'The Airplane Ride', réalisé le 27 octobre 1937 par le folkloriste américain Alan Lomax et sa femme Elizabeth pour les archives de la chanson folklorique américaine à la Bibliothèque du Congrès, de Mme Nell Hampton de Salyersville, Kentucky chantant une variation de l'hymne de John S. McConnell de 1928 'Heavenly Airplane'
    (Wikipedia)
2021.09.01.

Ultra-light

Versions: #1
We are just two light who burn for the same fire,
Who love the same things and know the same pain.
Oh where have you been all those wonderful years?
I thought that, in order to find you, I would drive around the whole world.
Now you levitate out of nothing into my twisted life.
And you feel like as if you have always been there.
It seems that near you there is neither space nor time,
and heaviness yields to weightlessness.
 
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 
You draw your favorite comic-heroes with two fingers
onto the night sky and onto the most distant rocks.
We drink vodka tonic, share the last cigarette
And obsessively run races in the waves
A firework in the distance paints colors into the night,
And you look over to me as if I had made it for you.
 
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 
I wouldn't mind freezing the seconds,
In order to not lose your weightlessness.
(It stays forever, forever so light, so light)
I wouldn't mind freezing the seconds,
In order to not lose your weightlessness.
(It stays forever, forever so light, so light)
 
With you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 
2021.08.30.

Ruler of the Hidden Truth

Far away in the darkness
Through the treetops where moonlight creeps
Far away in the fog
The black dread tears into my soul
 
They show themselves on the moss-covered stones
When the darkness of night subsides
The echoes from their gruesome moans
Endlessly can be heard
 
Far away on the horizon
A glimpse of that telling mist
Hordes of flames ride the moonlight in unison
At dawn, they gather in a hidden place
 
The ice-cold snow
Has come
This time
In eternal winds
 
2021.08.30.

I no longer worship you

# CHORUS #
You're gone from my heart, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
#VERSE 1
You are so beautiful tonight
You're worthy of hearts, you stole my heart away
You are so beautiful tonight
You're worthy of hearts, you stole my heart away
Your anger and your scolding
Your tricks and intrigue
Your heart of stone, no one has
Your anger and your scolding
Your tricks and intrigue
Your heart of stone, no one has
# CHORUS #
You're gone from my heart, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
#VERSE 2
Do not poke with your fingers ,
The wound of my fatigued heart, you broke my heart
Do not poke with your fingers ,
The wound of my fatigued heart, you broke my heart
Your anger and your scolding
Your tricks and intrigue
Your heart of stone, no one has
Your anger and your scolding
Your tricks and intrigue
Your heart of stone, no one has
 
You are so beautiful tonight
You're worthy of hearts, you stole my heart away
You are so beautiful tonight
You're worthy of hearts, you stole my heart away
Your anger and your scolding,
Your tricks and intrigue,
Your heart of stone, no one has.
Your anger and your scolding ,
Your tricks and intrigue ,
Your heart of stone, no one has.
# CHORUS #
You're gone from my heart, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
You've made my heart bleed, I swear to God
I no longer worship you
 
2021.08.29.

Little sweet one

(Rumen)
Dude, your girl is calling me
She wants to party hard
She wants it 24/7
She wants me tonight
To get her home from work
Then for us to mess up the bed1
 
(Tereza)
I'll take off every one of my clothes
Slow and dirty
Don't run away from me
I'll bite you first
Don't moan after that
 
(Rumen)
Do you hear me little sweet one
You're the one I'm gonna try and pick up
Do you hear me, I ain't kidding
I have to try some of your kisses
 
(Tereza)
Listen up, big sweet one
I'll please you, it's clear now
Do you hear me, I am serious
If I kiss you things will get complicated
 
You messed up my heart
Well, thanks for that
If I leave you'll suffer
Honey, I'm going out, hurry up and go to bed
 
(Rumen)
And you're a pretty woman
And everyone's crazy about you
And you have them wrapped around your finger
Even the most dangerous guys (ooh)
 
Do you hear me little sweet one
You're the one I'm gonna try and pick up
Do you hear me, I ain't kidding
I have to try some of your kisses
 
(Tereza)
Listen up, big sweet one
I'll please you, it's clear now
Do you hear me, I am serious
If I kiss you things will get complicated
 
(Rumen)
Do you hear me little sweet one
You're the one I'm gonna try and pick up
Do you hear me, I ain't kidding
I have to try some of your kisses
 
(Tereza)
Listen up, big sweet one
I'll please you, it's clear now
Do you hear me, I am serious
If I kiss you things will get complicated
 
(Rumen)
Do you hear me little sweet one
You're the one I'm gonna try and pick up
Do you hear me, I ain't kidding
I have to try some of your kisses
 
(Tereza)
Listen up, big sweet one
I'll please you, it's clear now
Do you hear me, I am serious
If I kiss you things will get complicated
 
  • 1. here, to have sex
2021.08.28.

Us after us

Here we stack glasses
We fill in eyes
We put together chimeras
To invent fires
We throw everything to the air
We bury wishes
Between our heads and the earth
We play only games
 
They didn't tell me that when arriving here
I wouldn't have the impression of having arrived
They didn't tell me that once arrived here
I wouldn't have anywhere to go
 
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
 
Am I the only one who sees
That the places are emptying
And by believing it
We're without law, without God
What do we do to know
Where the skies guide us
The ceilings are mirrors
That swallow the blue
 
They didn't tell me that when arriving here
I wouldn't have the impression of having arrived
They didn't tell me that once arrived here
I wouldn't have anywhere to go
 
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
 
The hand that grows is the same that gets tied
The hand that heals is the same that plays
The hand that reaches out and at the end of which
There will be nothing at all
 
The hand that grows is the same that gets tied
The hand that heals is the same that plays
The hand that reaches out and at the end of which
There will be nothing at all
 
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
What will be left of us after us?
 
2021.08.24.

The Earth Is Our Mother

The Earth is our mother, we have to take care of her,
The Earth is our mother, we have to take care of her.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 
The ground is sacred and on him I walk,
The ground is sacred and on him I walk.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 
The Earth is our mother and she will take care of us,
The Earth is our mother and she will take care of us.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 
2021.08.24.

Devil and cross

Theres no other girl
I can think of.
That can do with you what I can do.
 
But to get to this point with you, to have
no pride or shame.
Dont make me have
no pride or shame.
I dont want to be your devil and cross after that in revenge,
dont let me be your devil and cross!
 
Chorus:
I would even give you my blood
even if I knew I would die.
I would betray myself and everyone,
but you - I wouldnt.
Dont hurt me my dear,
know that my love is made of glass.
And it you break it
it will cut both of us.
 
If I have to I will fight.
I can do it for you.
I will live with no wealth,
as long as you are with me.
 
But to get to this point with you, to have
no pride or shame.
Dont make me have
no pride or shame.
I dont want to be your devil and cross after that in revenge,
dont let me be your devil and cross!
 
Chorus:
I would even give you my blood
even if I knew I would die.
I would betray myself and everyone,
but you - I wouldnt.
Dont hurt me my dear,
know that my love is made of glass.
And it you break it
it will cut both of us.
 
2021.08.24.

Virus and Sex

Should I give it to him, how could I though
when the General is watching from there?
 
1. Didnt you hear the General clearly at the briefing today?
Im not giving you sex no more cause corona is everywhere.
I love you more from a distance,
I will love you, I will love you!
I love you most from a distance,
I will call you my everything.
 
Chorus:
Virus and sex - keep away today!
Stay home and dont bother me!
I know youve been wanting my love for long.
I wont give it to you dear a long, long time to come!
Virus and sex - youll have me today.
Stay home and get ready!
I know youve been wanting my love for long.
Okay, dear, I think I'll give it to you today at last.
 
2. Starting today the kisses have to be virtual only.
Let the discos be online and last forever.
We shouldnt go out in the park,
its a crisis baby, a crisis baby!
We will play inside on Viber
or on Skype. Come on, to Skype!
 
Chorus:
Virus and sex - keep away today!
Stay home and dont bother me!
I know youve been wanting my love for long.
I wont give it to you dear a long, long time to come!
Virus and sex - youll have me today.
Stay home and get ready!
I know youve been wanting my love for long.
Okay, dear, I think I'll give it to you today at last.
 
Chorus (final):
Virus and sex - keep away today!
Stay home and dont bother me!
I know youve been wanting my love for long.
I wont give it to you dear a long, long time to come!
Virus and sex - youll have me today.
Stay home and get ready!
I know youve been wanting my love for long.
Okay, dear, enough - Im saying goodbye to you today!
 
2021.08.23.

Silence

The moment is all I have
now that the mysterious night
has gotten quiet
in the stillness I rest
the night no longer scares me
you guide me on my way
 
I'm always
going to love you
I'll never ever
forget you
in the silence
 
Teach me to love the silence
where my mind fosters dreams
dreams about you
you dance in the night
in the pitch dark
 
I'm always
going to love you
I'll never ever
forget you
The silences that takes over me
when you're no longer here
 
2021.08.23.

Storms

Don't forget me
When I'm gone
Far from this beautiful world
Don't forget me
Keep me as a memory
Which you can hold tight by your side
 
Be with me when the night grows quiet
Hold me when I'm anxious
Show me the way when I can't find peace
When storms ravage me
 
I was here
You remember me
I've set my tracks
Keep me warm when the cold takes over
Wake me when dreams take me
 
2021.08.23.

If I Could

I dreamed of you
now tonight, you have me
I roamed far away with you
we were one
 
But now, everything is ruined
You're only a beautiful memory
if I could hold you tightly
I would never let you go
 
I woke
from my warm dream, without you
No matter how I tried, I couldn't find you
The fire has gone out
 
But now, everything is ruined
You're only a beautiful memory
if I could hold you tightly
I would never let you go
 
2021.08.22.

Goodbye Texts are always misspelled.

When I don't appreciate life,
where are the nights I miss?
When I didn't know how to shut up,
now the syllables flew off.
 
You can't find yourself
Search for yourself deeper.
My frozen teardrops melted
with your one word.
Maybe you will come back,
maybe I will be there.
 
Although my body stands strong,
there are these riddles on my mind and
that I can never solve. and there are crowded voices
around me who say you cant
 
2021.08.22.

Az éjszaka árnyai

Refrén:
Az éjszaka árnyai
Eljönnek, amikor a Hold fényesen ragyog
Elhagyják sírjaikat az éjszaka árnyaiként,
Amikor a város alszik.
Senki sem ismeri az éjszaka árnyait,
A sötétben egymás mellett repülnek,
Csendes csuklyások az éjszaka árnyai.
Még senki sem látta
Az éjszaka árnyainak arcát
 
Az éjszaka árnyai
 
Temető, egy óra van,
Farkas üvölt a távoli sziklán.
Itt a csendes rabszolgák ideje
Felébrednek, hogy kinyissák a sírjaikat.
 
Egy, kettő, három és négy,
Sírról sírra, egyre többet.
Megemlékezés vagy transzmutáció,
Egy elveszett nemzedék nyomai.
 
Az éjszaka árnyai
Sosem haltak meg elégedetlenül.
A legmagasabb árat fizették,
Egy másik tanácsra várva.
 
Sosem találtak végső békét,
Nyugtalan életük sosem ér véget.
Amikor a Hold fényesen ragyog
Az éjszaka árnyaiként hagyják el sírjaikat.
 
(Refrén)
 
A szél üvölti a fák között
A tragédiák dallamát
A sírfelirat értelme szerint megölték,
Bánat hangzik, amikor ütnek, majd távoznak.
 
Az éjszaka árnyai repülnek,
Sosem látták a fényt,
Lassú és gyors, csendes idegenek,
Jövő és múlt nélkül.
 
Keresztülrepülnek a végtelen város utcáin,
A semmibe vezető úton, fel és le.
Az emberek bezárják az ajtajaikat,
Az árnyak gyorsak, mint a repülő ló.
 
Rövid támadás, mint egy mániákus,
Összezavarodva a feketében lévő szellemtől.
Amikor a Hold fényesen ragyog
Az éjszaka árnyaiként hagyják el sírjaikat.
 
Refrén (x2)
 
2021.08.20.

Some Tears

And you know now
The pain of time
When he is not tomorrow
And to live in silence
And if a little hope
In your eyes not seeing hope
Oh, you know now
All that we understand
When all that we believe
Is lost forever
 
Let some tears flow
To soften your fears
Just some tears
Like one waters a flower
Some tears
 
Oh, you know now
The taste of sleepless mornings
Life without color
More than you know how you feel
The void is there inside
When we only languish
And you stay within yourself
Where no one goes
And you drift, sitting there
Waiting for his steps
 
Let some tears flow
To soften your fears
Just some tears
Like one waters a flower
Some tears
 
Even if you knew before
That love is fine china
And that fairytales
Are nothing but stories
You wanted to believe in it
And you stay within yourself
Where no one goes
 
And you stay within yourself
Where no one goes
And you let the tears go
To soften your fears
Some tears
Some tears
Some tears
 
2021.08.17.

The one

Yebo! The one, lessgo
 
Just took a picture for Instagram, now your mom is my fan
Better watch out when I share my values
Yebo, a rare breed, you see it from my habits
I don't censore my words
God created me and the best payback is to create
Always dreamed of dying as an artist
I want peace for my soul friends hang out at my place
Time with family, life's salt
I decide what my opinion is, I do research
I'm honest, lying is too much work
I don't know what you know, no idea what u heard
But beef isn't beef if I don't know about it, sir
 
I use a filter that filters hate
The only thing left is constructive criticism
I don't let unnecessary shit get on my nerves
I reflect, meditate and let it go
Take notes when I work
Watch carefully, I'm not fooling around
People shout, but I can't hear them
I've got ideas, I won't stress about anything
 
I'm a nasty lil baby and I'm cute
You want me to smile but I'm rude
When your friends see me they forget about you
I took your job and your wife chooses me
Because I'm the one
And I'm the one
I've got a life full of bliss, people ask why
And I'm that bitch, you guessed right
 
I'm used to people staring
Everything I've done I'd do again
I pose so damn well when I'm being filmed
I'll go down in history you won't be able to forget about me
You're disgusted when I do what I do
Yet you still check where I'm going from my stories
This isn't a competition but you wan't to get in front of me
You sent me hate mail, I sent a love letter back
 
I don't follow rules if they don't make sense
You fade your friends if Simon says so
Eyes open isn't enough you gotta make sure you see
I'm the boss I decide what's important for me
When life gives me nachos i buy dip sauce
It's suitable for me when it's deep
When shit happens I think
This'll be a great plot twist for my story
 
I'm a nasty lil baby and I'm cute
You want me to smile but I'm rude
When your friends see me they forget about you
I took your job and your wife chooses me
Because I'm the one
And I'm the one
I've got a life full of bliss, people ask why
And I'm that bitch, you guessed right
 
2021.08.12.

Dearest

Don't pine, dearest one,
Happiness will not fade
as long as mother is here
to see to it that you're happy.
 
The bruises will heal,
The times will change.
And your happiness will come
in abundance, oh my dearest Life.
 
2021.08.10.

Malice

I saw nothing, I know nothing
What I know is that you like me
What I know
Is your world only
My hand touched you
And I learned geography
Pink mountains and blue sea
And black forest, black, bla...
 
And I will find the source
Of the love you don't have
I slowly have studied you
And I have learned great things
Things, things I'd want
Things, things all mine
Pink mountains and blue sea
And black forest, black, bla...
 
My hand touched you
And I learned geography
Pink mountains and blue sea
And black forest, black, bla...
 
Pink mountains and blue sea
How can I forget you...
 
2021.08.10.

When a Man Loves a Woman

When you love a woman,
you can only think of her,
you tell the world what you have.
If people bad,
you don't think why
she does nothing wrong.
 
When you love a woman,
spend your money on her,
keeping only what you need.
You would leave everything
and you would sleep in the rain,
if she said you have to do so.
 
I love a woman
I give her all of me, oh so be it,
and if I look into her eyes,
I love her more and more.
 
When you love a woman,
you can never hurt her,
you cannot hope for another love.
If she makes fun of you,
you don't even notice it,
the eyes that love, they never see.
 
When you love a woman,
a star shines in the sky,
it is the sign of happiness.
If you walk alone on the street,
if she's waiting for you at home,
you are no longer far from her.
 
2021.08.08.

Amnesia

Take action, in your hands
You have the phone with our past
We are more than fear, after all
Just delete it, someone has to
 
We're fighting once again
Screams are heard on every floor
We don't have the energy to run
Between us there are two continuous lines
 
My hands are shaking
You squeezed my hands
Make it beautifully
Thanks to us - amnesia
 
We're hanging out again, we're not friends
You can run kilometers
'Together' isn't allowed anymore
Post something about that
 
We're fighting once again
Screams are heard on every floor
 
We don't have the energy to run
Between us there are two continuous lines
 
My hands are shaking
You squeezed my hands
Make it beautifully
Thanks to us - amnesia
 
We're fighting once again
Screams are heard on every floor
We don't have the energy to run
Between us there are two continuous lines
 
My hands are shaking
You squeezed my hands
Make it beautifully
Thanks to us - amnesia
 
Amnesia
Amnesia
 
2021.08.07.

Swing

Hello
How's it going? I propose you something
I haven't been out for a long time
And today I really want you
 
Baby!
 
(Joey Montana:)
 
Today I want you and
Me to be alone
You have what I need
Run away with me
 
Baby!
 
(Emir Pabón:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
That you move with that swing
That with that swing
 
No one can beat you, yeah
 
(Joey Montana:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
That you move with that swing
That with that swing
 
No one can beat you, yeah
Nacho!..
 
( Nacho: )
 
I want you to dance for me alone
In the study on top of the console
You hit the button to repeat the song
She goes all the way down moving her ass
 
Keep moving don't stop
Until my heart stops
Babe you are my champeona
Me your champeón
 
Now I have to think about you
To write you a song
You are the only one that I love
For me there's no other option
 
Let's dance from the room to the living room
I'm not going to forgive you if you slips off me
You claim you're good
And inside you are bad, bad
 
More dangerous than a bullet (Huh)..
 
(Emir Pabón:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
That you move with that swing
That with that swing
 
No one can beat you, yeah..
 
( Nacho: )
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
That you move with that swing
That with that swing
 
No one can beat you, yeah..
 
(Joey Montana:)
 
(Joey)
 
She does have a swing
Hard-hard1because she goes to the gym
If I bet on her
I go online
 
And if I had to fight
With Canelo in a ring
I wouldn't because she's my queen
And I'm her king
 
Cumbiaous
Making the buckle shine2
She has powers
My wonder woman
 
Dangerous
Many envious persons look at me
But I'm the one who enjoys her
And dance for me this cumbia for now
 
That if you stick to me you'll see
You fall in love with me, yeah ..
 
(Emir Pabón:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
(You drive me crazy)
That you move with that swing
 
(Yeah yeah)
That with that swing no one beats you
(No one beats you)
 
(Joey Montana:)
 
That I want you to dance for me (Dance)
That you drive me crazy with your swing
That you move with that swing
That with that swing no one beats you, yeah
 
(Cumbiaton)
 
( Nacho: )
To dance like this, training is required
Baby, you're the tough one to move
You put feeling in it (Mambo)
 
(Emir Pabón:)
 
To dance like this
Training required
Baby you are the tough one to move
You put feeling in it
 
(Emir Pabón:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
 
(Joey Montana:)
 
That you move with that swing
That with that swing no one beats you
Yeah
 
(Emir Pabón:)
 
That I want you to dance for me
That you drive me crazy with your swing
 
( Nacho: )
That you move with that swing
That with that swing no one beats you
Yeah
 
(Joey Montana:)
 
Yeah
 
Dance to this Cumbiaton
Nacho 'The Creature'
Joey montana
And Emir Pabón
 
Ufff!
 
  • 1. the muscles
  • 2. polishing
2021.08.05.

Come up

A bright moon has come up above me,
and it has shined upon two little girls.
 
But they werent two little girls,
they were actually two nymphs.
 
They walked through a forest and did magic,
one made the forest wither,
the other made the water dry up.
 
And a young haidut1 boy saw them,
it begged them full of sorrow:
- The forest, you see, it shouldnt wither,
the water, you see, it shouldnt dry up!
The forest cant hide young haiduts,
the water cant wash bloody knives.
 
  • 1. The haiduts were like bandits or freedom fighters who usually waited out rich people or those from authorities who did the others dirty, and robbed/killed them.
    They would hide in forests and gather around them.
2021.08.02.

Lush Life!

Time After Time, when I think of you
something flutters deep in my chest
Round & Round, am I overrun?
Stepping up a level, above all expectations
Breaking all the rules
Sticking your nose wherever you so please
Life stories, experience points, who cares when
A New Game's always starting, 'C'est la vie'
That's the word!
 
Lush Life! A shining heart
is calling, take it in your hands and don't let go!
Wake Up your heart, its beat is always beating, Lush Life!
 
I wonder when we're talking,
what kind of face do I make when I laugh?
Off-balance and a little hard to read
Talking about everything but our real feelings
trying to turn back the timeline to see you again
And suddenly time slips back away
Ringtone ringing, heartbeat beating, everything 'C'est si bon !'
 
Lush Life! Even if it's slapstick love
together even nonsense is fun, Lush Life!
Right Now! We gotta get started
the beat is always beating, Lush Life!
 
Just wait darling
some day I'll get you to turn and look at me
A lovely story
In this world, in our hands, Thru The Night
 
I Want To See The Fantasy
I want to dive in together
I Want To Know The Mystery
I want to be by you forever
Chasing you, coming up from behind with no regrets
 
A shining heart is calling
take it in your hands and don't let go
Wake Up your heart, its beat is
always beating, Lush Life!
 
Even if it's slapstick love
together even nonsense is fun, Lush Life!
Right Now! We gotta get started
the beat is always beating, Lush Life!
 
Just wait darling
some day I'll get you to turn and look at me
A lovely story
In this world, in our hands, Thru The Night
 
Just wait darling, it's almost time
Hold this lovely story close
and wait darling, our lovely story
 
Time After Time, when I think of you
something flutters deep in my chest
Round & Round, am I overrun?
Above all expectations, nothing like before
but still just how I like
 
2021.08.02.

Willow, Little Willow

Oh willow, little green willow,
of St. George’s Day,
I plaited a wreath from you
for my darling.
 
And again it’s St. George’s Day,
the wind sways the willow,
but my darling is not there,
not there anymore —
 
but my darling is not there,
not there anymore.
 
2021.08.02.

Lágyság

Jólét nélkül élhetünk
Majdnem pénz nélkül is.
Szinte nincsenek
Urak és hercegnők.
 
De lágyság nélkül élni
Nem tudnánk.
Nem.
Nem tudnánk.
 
Hírnév nélkül élhetünk.
Anélkül, hogy bármit is bizonyítanunk.
Ismeretlen maradni a történelemben,
És így jól érezni magát.
De lágyság nélkül élni
Semmiképpen !
Nem !
Semmiképpen !
 
Milyen édes gyengeség!
Milyen szép érzés!
Ez a lágyság igénye,
amelyik születéskor jön.
De !
 
A munka szükséges
De ha hetekig kell maradnunk anélkül,
hogy bármit is tennénk.
Hát ehhez hozzászokunk.
De lágyság nélkül élni
Hosszúnak tűnik az idő.
Hosszú, nagyok hosszú.
Hosszúnak tűnik az idő.
 
Örömök születnek
Az ifjuság tűzében.
A szerelem pedig bátorságra késztet,
hogy elhomályosítson bennünket.
De lágyság nélkül
A szerelem semmi sem lenne.
Nem.
Semmi sem lenne.
 
Amikor a durva élet
Keményen üt.
Csak szomorú ördöggé válunk,
Elromlott és csalódott.
Tehát a minket támogató szív lágysága nélkül
nem mennénk messzire az életben.
Nem.
 
Egy gyerek csókol,
Mert boldoggá tesszük.
Minden bánatunk elmúlik,
és könnyek szöknek a szemünkbe.
Isten, Isten, Istenem ...
Végtelen bölcsességével,
Hatalmas lelkesedésével,
Esőt hozza a szívünkben,
Lágyság végtelen áradata.
Azért, hogy a szerelem uralkodjon.
A szerelem uralkodjon.
Örökre uralkodjon.
 
2021.08.01.

I want to ascend

I want to ascend
I want to have wings, which lift me up to the sky
In the place where I find proof
The moon must hide something within itself
To get there way must be a way
Have a rocket and rise
 
Flight into space, I'll do it for my family
Maybe I'll convince on this way my father to be faithful for the memory
I will find this proof somewhere, I know, I already feel it in my heart
Time for act
 
Candles flame rise lantern, well?
Why do I have to stand
The astronaut is speeding over the horizon, so I want too
Day after day, I have a brighter pattern this puzzle, I have an outline
Everything is fine
 
We are flying in a moment, the fire is already smoldering
Countdown in motion, the door is closed
Everything is ready, it sounds so beautiful - we are flying, Bungee
 
I want to fly, Changa, I'm still flying to you
I want to rise and convince my dad somehow
I will ascend against gravity
Hey Changa, I'm close here
I want to rise in the rocket
 
2021.07.29.

Somewhere Between

Sometimes I think I’m a sinner.
Sometimes I think I have no flaws.
And sometimes I completely don’t know who I am,
But I know there are better1 saints than I.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
Sometimes I’m as angry as a wasp,
And sometimes I’m as sweet as honey,
And at other times I count mistakes and flaws,
And I don’t know, I just don’t know who I am.
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
One day I’ll take a look into God’s Book
And I’ll check the status of my files,
And then I’ll know: Hell or Heaven,
Or am I supposed to wander around like a bird?
 
Somewhere between wickedness and kindness,
Between what’s right and what’s not quite so,
Somewhere between a warm and a cold heart –
In the middle of all this I spend my days.
 
  • 1. lit. 'bigger'
2021.07.28.

Oh, what a desire!

I wanted to look for the footprints under your feet
I wanted to look at the sky and be
A horizon of stars and sea
And sail through those coral seas
I'll search there where my dreams come true
To tie myself with your hair
 
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
(Among the foam to be) Salt of the wide sea
(To make of your looking) Echoes of an Eden
(Among the foam to be) To tie myself inside you, echoes of love
A verse and a flower, oh, a verse and a flower
 
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
I wanted to look for the footprints under your feet
I wanted to look at the sky and be
A horizon of stars and sea
And sail through those coral seas
 
I'll search there where my dreams come true
To tie myself with your hair
 
Oh, what a desire your skin provokes
I follow your caramel and honey tracks
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Oh, yeah, yeah
 
2021.07.27.

Calypso

Merciless dawn, freezing
My face is hit by fresh winds
I leave towards the sea
Stay I no more can
 
The skies shining, flamming red
This wild, I haven't seen it
From the hill you're watching I know well
And no pain is seen on you
2x
 
You're standing on the hill, Calypso
The solitude's eternal memento
Do not hate
Me, Calypso
 
The flood brought you, the ebb will take you
You no more believe in the Moon
A winter has passed, a summer has passed
The ship's been done, the sea's awaiting
Please ask the Gods,
Would they send us strong winds
For, you're watching from the hill, I know well
But no pity's seen on me
 
You're standing on the hill, Calypso
The solitude's eternal memento
Do not hate
Me, Calypso
4x
 
2021.07.25.

GYPO HAIRSTYLE

Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Cover my body in musk scent
Select that pair of shoes I like and go out
 
Forget the BB Bream
Most of my face is covered in mask
 
Mix hair gel and water
It’s like the distance between you and me
Nothing beats the finishing with combing
Fix the hair
Give a wink
Shoot the bullets of love into the mirror
 
Bravo my life how is my Edge
Hit Seoul and to the L.A.
 
Come over here if you know what’s cool
My hairstyle flutters
Follow my style
Make some noise
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Everybody gather around for a round of Ganggangsullae
Raise the volume up, unless it’s just the Acapella
Forget the atmosphere and follow the steps everyone
We can play like there is no tomorrow
 
I love my life, I want to go higher
The Outfit is Royal itself
Okie dokie to the cool aura
My surrounding shines
Follow my lead Make some noise
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Why do I look so cool today
What kind of trouble will the man in the mirror cause
Okay
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
Do the GYOPO HAIRSTYLE and dance
 
2021.07.08.

And Laugh

And I can try to feel alive,
And I can try to feel that I'm with you...
And laugh, looking at me with half-closed eyes,
And smile because you know that it's part of our future.
 
And I can leave you alone, I can let you be...
If you let me start, I will explain life itself to you
2021.07.05.

The Green, the Purple, and the Black

Versions: #1
I search for you on empty streets,
But only nothingness waits,
Nothing but the roar of tanks,
Rumblin' concrete nights
 
Boredom stares from the walls,
Only silence speaks my way,
Stars fall,
New ones are born,
And you're far away...
 
A green star faded out in the sky,
The boat reached the store,
In cold silence, everything's black
May you have, may you have sweet dreams
 
I stand on the open bridge,
Water churns below,
I search for you,
Behind locked doors
 
I stand in your old room,
Purple haze sifts the air,
Stars fall,
New ones are born,
And you're far from here...
 
A green star faded out in the sky,
The boat reached the shore,
In cold silence, everything's black,
May you have sweet dreams
 
Play the song that was never sung,
Pick up the white guitar,
On those old strings play the tune,
Of the last journey begun
 
Strange shadows grace the stage,
The show goes on,
Stars fall,
New ones are born,
And you're long gone...
 
A green star faded out in the sky,
The boat reached the shore,
I cold silence, everything's black
May you have sweet dreams
 
A green star faded out in the sky,
The boat reached the shore,
I cold silence, everything's black
May you have sweet dreams
May you have,
May you have sweet dreams