Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 73

Találatok száma: 5095

2021.07.03.

Bye Bye My Darling

At his Crocodile River farmstead
He also received the tide
It's war now Burgers(1), every man
Must saddle-up and ride
Sorry Mart my betrothed
But the Commando needs my gun
Bye bye my darling it's time to go
You must stay here alone with the harrowing moon
 
From the poor suburbs of Liverpool
The red coats stood in lines
Come fight in Africa for the name of your king
And greet well all your people
For they won’t see you soon
Bye bye my darling it's time to go
Hey ho hey ho boys it's a jolly good show!
 
It’s a bitter-cold wind that blows about tonight
Over the shallow graves in the open veld
Shelter for a camp child, maybe a rebel
I wonder what the wind does tell
Bye bye my darling it's time to go
 
In the middle nineteen seventies, the Yankees duped us well
Into Angola rapidly, and then stayed for too long
Fed Children to the money whore
The vultures scheme and plot
Bye bye my darling it's time to go
Tiny tin soldier, where are you now?
 
Tell me of Daljosafat where the clearest water runs
Tell me about South Africa
Baptized in fire and blood
Then tell me about the love
Between a woman and a man
Bye bye my darling it's time to go
 
2021.07.02.

Fritz and Hans

SINGLE-SEED FORTRESS UZ.
STELET US THE EUROPEAN UNION.
OPENED FREEDOM GATEWAY.
INFORMATION CARGO.
 
LIBERAL JOURNALIST.
RADICAL ACTIVIST.
STUNNED PATRIOT AND
OTHER TOXIC WHITE.
 
PEDERASTS FRITZ AND HANS LOVE
TEHNO-GOA - TRANS!
TULA TOKAREV TT - OUR ANSWER LGBT!
 
THEY GIVE US TO UNDERSTAND.
KILL ALL AND TAKE OUT ALL.
FALLED SO ATHENS, ROME.
THERE WERE TRENDS, THERE WAS MAINSTREAM.
 
PROPAGANDA, IN FACT SHE.
AS A DETENTION OF SATAN.
AND GOMMOR AND SODOM.
KNOCKING ON YOU IN EVERY HOUSE.
 
PEDERASTS FRITZ AND HANS LOVE TECHNO
- GOA TRANS!
TULA TOKAREV TT - OUR ANSWER LGBT!
 
2021.06.30.

Without You

Guitar doesn't sound as it used to
Ink has dried in the vial.
I don't see dreams for many years
I still feel.
 
The old clock at the wall
Counts countless hours
Minutes turns into years
Black thoughts stirs in my mind
I want to scream
But the voice abruptly hushes up
 
Light is so cold the sun is in the darkness
Wine is like dried up well's water.
The mirror doesn't recognize me
 
It's so easy to cry without you
When I want to laugh the most
Day has no point without you
Please come back, come back!
 
Women changes
And I change
I'm just not able
To forget about you.
 
I'm suffering in thoughts
If I would talk with you once
I would say:
'Let's start from the beginning.
I'll be servant you - queen.'
 
Similar height
Hair, your eye gaze.
She doesn't know and that's good -
I'm going to lie to myself again.
 
It's so easy to cry without you
When I want to laugh the most
Day has no point without you
Please come back, come back!
 
They all say,
What an ideal couple we are
How the fish isn't able to live without the water,
That's how we won't be able to live without each other.
Only it wasn't enough for me
I stamped happiness with my feet. 1
I know I made you disappointed.
 
It's so easy to cry without you
When I want to laugh the most
Day has no point without you
Please come back, come back!
 
It's so easy to cry without you
When I want to laugh the most
Day has no point without you
Please come back, come back!
 
Guitar doesn't sound as it used to
Ink has dried in the vial.
I don't see dreams for years
I still feel.
 
  • 1. Literally - I stamped happiness with my legs.
2021.06.30.

The Instant

Where will the centuries be, where will the dream
of swords that the Tartars dreamed of,
where the strong walls they leveled,
where the Adam Tree and the other Log?
 
The present is alone. The memory
erects time. Succession and deception
it is the routine of the clock. Year
it is no less vain than vain history.
 
Between dawn and night there is an abyss
of agonies, of lights, of cares
2021.06.28.

Why Not

To make the bolt, the partition, the nut drop, to make the lock fall
To hit it a good bit, to make a good hole, then knock down the wall
Then to run, run faster, abandon the scene, reach the exit
To cross the line, stick of dynamite, to finally get out of here
Why not?
Why not?
Why not?
A few more days, a bit more of sky to see the countryside again
To climb a tower, to see prettier ones and have a large view
Yes to finally see the view, to finally look upon it, to get an overview
To finally see the view, to finally see the issue, to see if it’s better
Why not?
Why not?
Why not?
Why not?
Why not?
Why not?
Why not save ourselves from there, save ourselves from prison?
Why not, why us?
Why not save ourselves from there, save ourselves from my prison?
Why not break out?
I have to leave despite the shackles, to go try my luck
To get bigger1, to pass over the wall and see the difference
Why not?
Pada dam dam dam dam
Pada dam dam dam dam
Pada dam dam dam dam
Pada dam dam dam dam
Why not?
Why not?
 
  • 1. I can’t really figure out what this means
2021.06.24.

3 Million

Versions: #1
Heart empty, bank account empty,
The last bit of money, apartment door
Staircase, street light
Getting lost, pale faced
One last greeting from the bar
For the life you knew
What's missing now is a marker
For the path, for the coming weeks
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
Flying with the bottles
Surviving time with Monday drinkers
Searching for love, searching for someone
Everything searched but no one seen
Stay awake, please don't sleep
Someone must be out there who understands you
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
In your city live over 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
Someone who understands you
Someone who brings you home
Someone who understands you
Someone who stays and doesn't go
 
2021.06.24.

A kettőnk súlya

Vannak tolvajok, akik ellopják mindenünk
És királyok, akik nyugodtan végeznek velünk
De a jót és a rosszat kiegyensúlyozandó
Egy ártatlan dal lerohan minket
 
[Kórus]
Nem vagyok kész, nem vagyok kész
A kettőnk súlyára
A kettőnk súlyára
A kettőnk súlyára
Mindannyiunk súlyára
 
Van egy fagyos szív alant eltemetve
És meleg vér, ami mélyen fut benne
Titkok amiket megtartok
Néma alvás mögé zárok
 
[Kórus]
 
Eljött az idő, legyünk bátrak!
Eljött az idő, legyünk bátrak!
Rázd le magadról minden szégyened!
Eljött az idő, legyünk bátrak!
Eljött az idő, legyünk bátrak!
Legyünk bátrak!
Legyünk bátrak...
 
2021.06.23.

What a vibe

What a vibe!1
Snollebollekes 2
Kalvijn
Put your hands up!
 
Ja la lalalala la la
Jala la la
Jalalala la la (Polonaise? Yes!)
Ja la lalalala la la (I'm right there!)
Jala la la la la (Little verse just for fun!)
 
It's quite nice here, looking like carnival
With giant cauliflowers, the horse is in the hall 3
A round for the women and seven for myself
I don't want to exaggerate
But what a vibe!
 
Ja la lalalala la la (Join us!!)
Jala la la
Jalalala la la
Ja la lalalala la la (Hell yeah!)
Jala la la la la
 
I don't know what is happening, the floor is sticky with beer (oohoa!)
They're drinking half liters, not one not two but four! (moh)
The dance4 is not hard, yeah I'm learning quickly
I don't want to exaggerate
But what a vibe!
 
Ja la lalalala la la (Ja!)
Jala la la
Jalalala la la
Ja la lalalala la la (Like that! Alright!)
Jala la la la la
 
I thought I knew partying but this is unheard of
At Hoevelake the polonaise continues!
From Brabant to Groningen everything goes up and down
There it goes again
One more time
 
What a vibe!
Jump!
Oh my god!
 
Ja la lalalala la la
Jala la la
Jalalala la la (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ja la lalalala laa laa
Jala la la la la (Final round!)
 
Ja la lalalala la la (Yeah! Yeah!)
Jala la la
Jalalala la la (But what a vibe! Woohoo)
Ja la lalalala la la (Okay!)
Jala la la la la
 
Oh man what a party
Yes! But what a vibe!
 
  • 1. 'Leuke sfeer wel' is difficult to translate, the actual meaning is something like 'This wasn't exactly what I had in mind but I do like the ambiance/vibe of this place''
  • 2. The name of the band 'Snollebollekes' is a slang word associated with carnival meaning 'hot girl'.
  • 3. This might be a reference to the popular carnival song 'Er staat een paard in de gang' ('There is a horse in the hall')
  • 4. 'hossen' means 'dancing in a carnival-like way'
2021.06.22.

The Spanish Influenza

I walk the streets deep in thought,
Be it day, be it night.
The blood is seething in my heart
As I watch people collapsing in the street.
 
[REFRAIN:]
Because the whole world is now in trouble,
And everyone is searching for garlic.
 
Everyone is stuck at home with this plague,
They’re all afraid of the Spanish flu.
Take my advice and save yourself from trouble,
Drink a glass of wine and eat some garlic.
 
[REFRAIN]
 
The Germans are some diplomats…
Seeking to destroy the world as if it were a rat
2021.06.22.

The irish ballad (an orange tree)

An orange tree on the irish ground
We'll never see it
A snowy day lilac perfumed
Never will we see it
 
What can it do?
What can it do?
You're sleeping by my side
Near the river
Where our cottage
Is beating like a heart full of joy
 
An orange tree on the irish ground
We'll never see it
But in my arms
Someone else than you
Never will we see it
 
What can it do?
What can it do?
You're sleeping by my side
Near the river
Exhale the heather
And your sleep is mine
 
An orange tree on the irish ground
We'll never see it
A snowy day lilac perfumed
Never will we see it
 
What can it do?
What can it do?
You, my child, you are here
 
2021.06.21.

You owe us

[Intro]
Hey, faggot? Good afternoon. A debt firm is calling you, called 'Hustle Hard Flaga'. Where's my money, bitch? Why you're not paying the debt, fag? Oh yea, get your ass here, fuck. I'll fuck you up
 
[Verse: Big Russian Boss]
Bitch open the door. I'm giving you two minutes, the timer has started.
No, it's not cops, bliad. Look into the peephole, into the barrel - it's angry Boss.
Blia, you really are dumb. Break his door (pop-pop)
Hands on your head, face on the floor, face the humiliation (like this)
You know bitch
It's federal Federal Court Bailiff Service Miami beach
Came to load you up, douche
You owe us mone. You owe a lot. You owe us for starch
Put him in a chair, tie him up. We've got a talk to have
I've got a soldering iron, but I just forgot the chip
Now I've got to stick it up the debtors asshole
Needles into nails is out-of-date, we torture with style
'Kaspiyski Gruz' on full volume - (And don't you think of pleading to take pity on you)
Tie him heads down - cool his fuck
Your health level is down - wasted
I'll take your wife, both kidneys, the car and house
You gotta live within your means and pay up on time
 
[Hook]
You owe use, owe us, owe us money (faggot)
You owe use, owe us, owe us money
You owe use, owe us, owe us money (yeah)
Time to pay up, btich!
LLC 'Debt collector agency Hustle Hard'
[Verse: Young P&H]
Where's my money, bitch? (where's my money, bitchlet)
I'll keep it short, bitch (gimme my money, bitchlet)
I know, yourу in love bitch (in love with these money-money-money)
Time to pay up, bitch (for this money-money-money)
You owe me for snow, owe me for xanny and guns (for all of it)
You owe me for crack, owe me for mali and bitches (gimme)
One of my bitches wispered to me
That you beat her up instead of paying
Whatchu sqeaking?
I don't fucking care that it's really all lies
You know Steve Jobs once said:
'Customer doesn't know what they want'
So I gave you all of this shit
And now you owe me your ass
Look, we've got gasoline, got vice, got a taser\
Choose wisely: you either pay it all
or you're cold in the morque
You saying it's all a mistake? A mistake is AK-47
I'm so tired of bringing all of you together, you foul creatures, I'm just like Moses
Stop calling for you mother, your mother is waiting for us with schi (schi)
And you thought it would be easy to pay us back the loans
 
[Hook]
You owe use, owe us, owe us money (faggot)
You owe use, owe us, owe us money
You owe use, owe us, owe us money (yeah)
Time to pay up, btich!
LLC 'Debt collector agency Hustle Hard'
 
2021.06.21.

Tell Me

When sunset glows darkness follows
The day passes and
that's how the world is. That is
how it fleetingly leaves
I can't get rid of your image
My heart is turned toward you
 
After time passes, will I be all right?
I desperately hope
my bitter sadness will pass too.
If it were possible
even today will I be able to bear
the feeling of longing for you?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
After time passes, I'm told I will be all right.
It's going to be erased and
the clouds in the moonlight
tell me so.
I can't stop the tears from flowing
Will I be able to bear it?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
2021.06.21.

Song of Destiny

A long lonely night
Letting out ragged breaths
A young star and you and I
Longing withou somewhere to lean
 
Sadly in the darkness
That star which lost it's light
A sob kisses me
Fading farther away
My image is erased from your memory
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
I haven't heard from him
who left on a distant path
Emitting a shril cry in the grey sky the goose
flew away indifferently
 
If there is a miraculous moment
that once by chance
we encounter each other again
A small dream and you and I
will walk this path together
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
Now on the cliff of time
Again on the edge of destiny
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago.
I can't return again to those days
The wind is blowing again
 
2021.06.21.

Angular Stones

They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
Like a rolling stone that rolls here and there on the ground
Covered with wounds, I'm on my path again today
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
Even if I lose my way and collapse, I get up again
I live this life only once, don't be afraid
Sometimes it doesn't involve me
But that's how life is when you live without having to worry.
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where else should I go tomorrow?
 
2021.06.21.

Fully beautiful

A bunch of faded Flame Grass
fills my heart in no time
I can't hold and look at them
I only sigh and yearn
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
The longing which comes and goes
randomly in the moonlight
is endless like the river's water
The edge of my sleeve is folded just on time.
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
2021.06.21.

Long Night

On a night darkness swallows the light
On a long silent night
Even the moonlight is hidden behind the clouds
 
Wandering here and there
Hovering again with no direction
I'm a lonely roamer who has lost his way
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
The word which you and I shared
Every word which lost its color
One by one surrounds m
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
Hmm hmm ...
 
I hope you will relax in anticipation
of remaining at that boundary this time
On a night when even the wind sleeps silently
 
On a night darkness swallows the light
On a long silent night
On a night when even the moon falls asleep behind the clouds
 
On a night when even the wind sleeps silently
 
2021.06.21.

Beautiful Flower

Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
Alone in the middle of the world
when it makes me lonely
In your lover's arms
you dream of being in his embrace
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
Like the day you stole me
we look at each other indifferently
but we don't release our clasped hands
 
Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
La la la
La la la
Le'ts not let go
of our two clasped hands
 
2021.06.21.

Ba Wu's Song

Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Eheradiya, it flows.
Gently flowing along the river it flows.
Eheradiya, it flows
It is us, it's our life flowing
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
Spin round and round in the same place
 
2021.06.21.

Just For One Day

Words you don't mean
pile up like bits of dust
My heart has nowhere to rest for a while
Words you don't mean
 
Unable to say anything
I absent-mindedly close my eyes
 
Just for one day
take me far away there
You'll never regret it
 
Meaningless looks and gestures
between you and me
and heavy breathing
gradually grows louder
 
As if nothing happened
we two close our eyes and turn back
 
Just for one day
take me far away there
You will never regret it
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
Perhaps you also like me
will dream of another world.
 
Take me. To where
you and I dreamed together
for just one day
take me (take me)
Far away (far away)
You'll never regret it.
 
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
2021.06.21.

Falling Star

The memory of that day
etched in my memory, the moment
the still unfamiliar day begin
even without knowing any reason why and
uneasy times pass by
When your sleep, which is full of anxious thoughts
and still carried on the wind, is interrupted
In the still dark night
lost in giddy thoughts, I can't fall asleep
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
I've become accustomed and wash away
the painful memory of that day
which soaked through the hem of my clothes
and the dull pain in the still deepening shadow
 
which left only a scar which marked me.
On routine days
if I fall asleep accidentallly
sitll early at night
my heart will rest easy in the warmth of your breath.
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
2021.06.21.

Simán

[1. vers]
Végy levegőt a szerencséért, lélegezz nagyon mélyen
Ez áldott levegő, a közös levegőnk
Ez az este vad, oly nyugodt és lassú
E két szív szalad, az önuralom elől
A lábaid simák, az enyémet horzsolják
Jól elvagyunk, nem csinálunk egyáltalán semmit
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[2. vers]
Suttogott szavak, rajta ne kapjanak
Csak feküdjünk itt összegabalyodva, úgy, hogy senki se tudja
Biztonságban a sok hülye kérdéstől
'Hé, összejött valami?' Öregem, ez annyira buta
Maradj csendben, maradj közel, maradj mellettem, nem hall senki sem
Úgyhogy még összejöhet nekünk valami
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[Outro]
Simán ez a legszebb nap, amire
Valaha visszagondolhatok, sosem fogom elfelejteni
A magnó hangját, a puha fények homályát
A hajad illatát és ahogy az ujjaiddal csavargattad
És mikor megláttuk az időt az órán és rájöttünk mennyire késő van
És az a közös sétánk
Az utcák vizesek voltak és a kapu zárva volt
Ezért én beugrottam, hogy beengedhesselek
És te az ajtóban álltál, csípőre tett kézzel
És úgy csókoltál mintha komolyan gondoltad volna
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
 
2021.06.20.

A férfi, aki sosem leszek

Ha elmondanám mire gondolok
Megfordulnál és elmennél
Elmerülnél mélyen az álmaidban
 
Olyan nehéz kegyetlennek lenni
És oly könnyű csak azt mondani
Hogy minden úgy van, ahogy tűnik
 
Felnézel rám
És a fejedben valahol látsz
Egy férfit, aki sosem leszek
 
Bár megtalálnám a módját
Hogy annak a férfinak érezhessem magam, akinek gondolsz
És napról napra egyre nehezebb nekem
Hogy elbújjak az álom mögé, amit látsz
A férfi mögé, aki sosem leszek
 
Már nem tudok erősebbé válni
Már nem tudok magasabbra mászni
Sosem tudod meg milyen keményen próbálkoztam
 
Sírj még kicsit tovább
És szoríts még erősebben
Az érzelmeket nem lehet kielégíteni
 
Felnézel rám
És a fejedben valahol látsz
Egy férfit, aki sosem leszek
 
Bár megtalálnám a módját
Hogy annak a férfinak érezhessem magam, akinek gondolsz
És napról napra egyre nehezebb nekem
Hogy elbújjak az álom mögé, amit látsz
A férfi mögé, aki sosem leszek
 
Már nem tudok erősebbé válni
Már nem tudok magasabbra mászni
Sosem tudod meg milyen keményen próbálkoztam
 
Sírj még kicsit tovább
És szoríts még erősebben
Az érzelmeket nem lehet kielégíteni
 
Felnézel rám
És a fejedben valahol látsz
Egy férfit, aki sosem leszek
 
Bár megtalálnám a módját
Hogy annak a férfinak érezhessem magam, akinek gondolsz
És napról napra egyre nehezebb nekem
Nem tudom már elrejteni ezt az érzést
 
2021.06.20.

Üdv itt, az Interneten

[1. versszak]
Üdv itt, az Interneten! Nézzél jól körül,
Találhatsz itt mindent, minek az agyad örül.
Több hegynyi anyagunk van - kincs több-kevesebb,
Te lennél az első, kit ez nem érdekel!
 
[2. versszak]
Üdv itt, az Interneten! Jöjj, foglalj helyet!
Híreket kívánsz vagy híres női lábfejet?
Nem kell pánikolni, ez nem egy próba... [Heh...]
Csak ints vagy rázd fejed, a többi más dolga.
 
[3. versszak]
Üdv itt, az Interneten! Mit választanál?
Civil jogokért harcolnál, rasszista szitkot szórnál?
Légy boldog! Légy kanos! Dühtől robbanj fel!
Millió módunk van, hogy ne kapcsolj el!
 
[4. versszak]
Üdv itt, az Interneten! Feledd problémád,
Itt egy tésztaszűrő módszer, kölyköt vitt el a halál
Van itt filmünk, orvosunk, fantáziasport,
És egy rakás színes-cerkás rajzunk
Az összes Harry Potter karakterről, ahogy basszák egymást
Üdv itt, az Interneten!
 
[5. versszak]
Kösd fel a gatyád,
Egy random srác lefotózta neked szépen a faszát:
A kép zajos és taszító, és van még sok tucat
2021.06.19.

Saddle of Shooting Stars

We are going to cross the night on the saddle of shooting stars
It’s okay if you don’t have any goals, let’s catch the stars
 
Turn again to your tears and don’t run away from this chance
Every time you look back, crying will become useless
 
Gently touch again you’re not a lovesick angel
It’s okay if you just try to achieve your own dreams
 
If your eyes reflect only brightness
The wind’s destination is right before you
 
The changing scenery of dawn has just been born
The stars that fall and disappear on the road to the sky are here in this heart
 
Don't count yesterday as another day and sleep away
Try not to believe in someone else’s lies
 
Wildly shake again the present isn’t all there is
It’s good to have the courage to be hurt fly
 
Instigation of the morning that covers the two of us
Leads you, whom I want to hold, astray
 
Shine on my,shine on my dangerous road
Drive on my way,keep on my own
Shine on my,shine on my wonderous future
With all my conscious response
 
We are going to cross the night on the saddle of shooting stars/ shooting star’s saddle
It’s okay if you don’t have any goals, let’s catch the stars
 
Shine on my,shine on my dangerous road
Drive on my way,keep on my own
Shine on my,shine on my wonderous future
With all my conscious response
 
2021.06.19.

With your kisses

With your kisses you make me feel good
I simply love how you are
When you walk you kill any man
And I really did fall in love with you
You're driving me so crazy, thinking about you all day
Maybe I would dare to bring you to the band
I'd write you songs, scream your name
It's true that I already have someone
To live live with, go through it constantky
Get to know romantic places too
Take you to the moon or bring it down to you
Wherever you want it, my girl, you know I'll fight for you
I'll be the man who'll give you what you wish for
I know very well by just seeing you that you love me
 
When I'm with you I feel like a martyr
You ccalm me down talking sweet
There you are right where I need you
You complete my life like a book
You are flawless, I see your perfection
And if we fight one day
I know that our love is not broken
No matter what will happen you'll be with me
 
Nothing is better than caressing you
All the nights tracing your beautiful skin
Always gorgeous with or without make up
You dress so casually, you dont aim high
That's why I fell in love with you for the first time
I knew it would be different with you
Hopefully our story will never end
 
I get goosebumps when you get closer
Your pretty smile, it's what delights me
You're saying little things into my ears
Biting your lips you hypnotize me
Draw the curtains, light some candles
What I want now, you want it too
This role suits you my girl
Thanks a thousand times for having me in your life
 
2021.06.18.

A madár az már csak madár

Ha levágtam volna a szárnyait,
Az enyém maradt volna
2021.06.17.

Neither the Stars, Nor the Sea

There is nothing more beautiful
For a poet's heart,
Than to look at the stars,
Than to listen to the sea.
 
But something more beautiful
Inspired me tonight:
Were your eyes
Your voice, love!
 
The stars shone, and I didn't look at them,
The sea sang, I didn't listen to it.
I was just looking at you and hearing you,
Sighing: 'Mine, you are mine!'
 
I no longer counted the stars,
I no longer spoke to you of the sea.
Two stars I had before me,
And I called upon: 'Mine, you are mine!'
 
Happy I dreamed,
Looking at you like that:
A kiss only,
A moment it will unite us.
 
Until every star went down
And the sea finally fell asleep,
We greeted each other like this,
With languor: “Mine, you are mine!
Mine, you are mine!'
 
Happy I dreamed,
Looking at you like that:
A kiss only,
A moment it will unite us.
 
Until every star went down
And the sea finally fell asleep,
We greeted each other like this,
With languor: “Mine, you are mine!
Mine, you are mine!'
 
I watched neither the stars, nor the sea,
There was my love!
 
2021.06.16.

SpongeBob SquarePants opening

Are you ready kids?
yes Captain!
I don't hear you!
Yes, yes captain
and...
Who lives in the ocean, and people adores him?
SpongeBob SquarePants!
It is a yellow sensitive square?
SpongeBob SquarePants!
if you're looking for sea's fun?
SpongeBob SquarePants!
Then go to the surface(surface of water) And be like the oyster?
SpongeBob SquarePants!
(let's go!)
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
 
2021.06.16.

The best day ever

The sun came up and it smiled at me
It said 'today will be great, just you wait!'
I jumped from my bed and I went outside
I felt wonderful
I was so hyped
Today is the best day ever
Today is the best day ever
 
Hello Gary
You ask why is it the best day ever?
Because Gary I will start this wonderful day by bringing a new generation of crabby patties to the world.
Then I will have a mighty karate session with Sandy at noon.
And after that we will go jellyfish hunting with Patrick, and I will show off my latest valuable addition to my collection - the luxurious jellyfish catcher.
And for the grand final all our friends will gather around for Squidward's concert.
Im so excited.
I think Im about to explode.
 
Today is the best day ever.
Today is the best day ever.
 
2021.06.15.

Focus On Me

Focus on me
Tune your ears to me
The world might give you cold and aching pain
It might be hard to get through a single day
Then remember my words
You’re not alone
Focus on me
Tune your ears to me
Even if the world doesn’t know you, you will still shine brightly in the end
Go on your way, don’t ever feel pitiful
I’ll always be by your side
Don’t forget me
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
You can lean on me
Don’t forget, I’m the one person to cheer you on
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
If you can hear my small voice
Take an even bigger step forward
Focus on me
Oh Hear my voice
Lean on my shoulder
You can lean on me
Don’t forget, I’m the one person to cheer you on
Focus on me
Oh Here I am
I will always be your side
If you can hear my small voice
Take an even bigger step forward
Oh oh oh
If you can hear my small voice
Take an even bigger step forward
 
2021.06.13.

If the Serbs were like the Chinese(Corresponding to the actual singing lyrics in the video)

Versions: #1
If the Serbs were like the Chinese
No one would dare to make fun of us!
The world and its surroundings would tremble
From Serbia, named China!
 
Serbia itself
Not a piece of cake
 
If Serbia was like China
With the same work discipline
The weapons they carry are like clay
To be useful in war
 
Serbia, if it were like China
Brandy and wine everywhere!
New York would be Hiroshima
If the Serbs had the atomic bomb
 
One thing that worries me
The Serbs will fuck up two or three Chinese
 
If the Serbs were like the Chinese
The whole world would be afraid
If Serbia had the dimensions of China
Many Serbs, some of them would die
 
Serbia will get
Nuclear power!
 
Serbia, no matter how small,
There are more idiots than in China!
How big will that be?
When Serbia is like China!
 
Serbia, if it were like China
Brandy and wine everywhere!
New York would be Hiroshima
If the Serbs had the atomic bomb
 
One thing that worries me
The Serbs will fuck up two or three Chinese
 
If the Serbs were like the Chinese
No one would dare to make fun of us!
 
If the Serbs were like the Chinese
Come on(Ajdemo)!
 
One thing that worries me
The Serbs will fuck up two or three Chinese
 
Serbia, if it were like China
Brandy and wine everywhere!
New York would be Hiroshima
If the Serbs had the atomic bomb
New York would be Hiroshima
If the Serbs had the atomic bomb!
 
2021.06.13.

What I never said

I know it's wrong
To call so late
But there's one thing I wanted to say
Do you have a little time?
Mhm
I hear they're saying you've got a new one
That you're happy where you are
I wish all of that for you
 
But now and then it happens that I wonder
 
What if I came with you
Back to your place that night
Danced till 3, were the last ones at the party
What if I was honest
Easier to read
Would we have been something if we took the step?
What would have happened if I said
Everything I never fully dared to tell you then?
 
I don't think I fully realised what I felt
So I never said it aloud
Was I in a lie,m
We felt the same, but suppressed it
What would've happened if I let myself
Fall for you?
 
But now and then it happens that I wonder
 
What if I came with you
Back to your place that night
Danced till 3, were the last ones at the party
What if I was honest
Easier to read
Would we have been something if we took the step?
What would have happened if I said
Everything I never fully dared to tell you then?
 
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
 
What if I came with you
Back to your place that night
Danced till 3, were the last ones at the party
What if I was honest
Easier to read
Would we have been something if we took the step?
What would have happened if I said
Everything I never fully dared to tell you then?