A keresés eredménye oldal 79

Words are so Small, Mother

Sometimes I want to tell you
and hide for you many words
Your heart would open up
Then I get overwhelmed
and I lose my words
And I don't say how much I love you
 
Between tears and smiles,
I'm like a child whose
hands tell tales about her
and the look on her eyes
I'm this child standing before you
overwhelmed by your eternal warmth
Your love is much bigger than my words
Bigger than my smiles and tears
Oh mother, mother, mother
Oh mother, mother, mother
and I lose my words
And I don't say how much I love you
 
Sometimes I want to tell you
and hide for you many words
Your heart would open up
Then I get overwhelmed
and I lose my words
And I don't say how much I love you
 

I Will Claim You

I will claim you
 
I want a kiss on the cheek
Even without touching
Even without touching
Even without touching
 
Catch a plane, come meet your man
Two hours at the airport, the man picks you up
Missing you, you're ready to embark
Hotel top roof, room of the top floor
I know you're tired and hungry
I eat you first, then we eat
Japanese dinner, third avenue
Tasting the food is better than talking
Damn!
 
I just want the best for you
You know well that it's true
Like you there is nobody else
You are everything to me
Without you I'm lost
By your side I feel safe
You have my promise on your finger
That's why
 
I will claim you
I will ask for your hand
Tell your mother, tell your father
That I will honour you
I swear I will only love you
 
Where you go, baby, I will go
I cannot live so alone any longer
Between us there won't be secrets, oh my love
And I'll seize this moment
To be able to tell you:
You will marry me oh
Baby, loving you is so good
I dedicate this song to you
Look at us properly
Our love is perfect
Since you entered my life
Now everything goes well
That's why I don't want to lose you
 
I will claim you
I will ask for your hand
Tell your mother, tell your father
That I will honour you
I swear I will only love you
 
This is for real
I'm glad I have you
I will love you forever
I promise I won't abandon you
Baby, trust me
Me, my love
What I feel is true
I will be faithful to you
My dear
 
I will claim you
I will ask for your hand
Tell your mother, tell your father
That I will honour you
I swear I will only love you
 
Baby I will, I swear I will claim you
Baby I will, I swear I will claim you
Baby I will, I swear I will claim you
Baby I will, I swear I will claim you
I swear I will only love you
 
I want a kiss on the cheek
Even without touching
Even without touching
Even without touching
 
I want a kiss on the cheek
Even without touching
Even without touching
Even without touching
 
I want a kiss on the cheek
Even without touching
Even without touching
Even without touching
 
I will claim you
 

What Kind of Days Are Now Ahead of Us?

What kind of days are now ahead of us?
And where this springtime country road is heading?
It leads, it seems, by reckoning and guessing,
To your quiet street, to the forbidden garth.
 
You won’t run out to greet me anymore
Across the asphalt slabs of the air station,
To kiss my hand in an impulsive gesture,
And to repeat what once you’ve said before.
 
It’s painful, darling, sad to realize
That icy paths turned out to be so sloppy,
That happiness is not foreseen yet, sorry,
Because we don’t see sorrow in our lives.
 
How heavy are the kindness-carrying chains!
Improbable events today are likely,
And they can lower to the deepest rightness
The path that’s labeled “a homebound lane”.
 
Goodbye, my darling, let me say goodbye!
My old backpack feels lighter than a feather.
I’ll set the bridges burning all together,
And matches, for a change, today are dry. [x2]
 

A Lemon Slush

There are those who seek from love
what it cannot give them,
who do not even know what it is.
We who are in love,
we have already understood
that to be happy
at times will be enough.
 
A lemon slush,
giving a kiss at the door,
and staying close even if it rains.
A lemon slush,
you and me under the moon
every day that
the sun comes up to find you here.
 
What you would like to have
is hidden in your heart,
maybe one day you will understand.
We who are lucky,
we have already understood
that to be happy
at times will be enough.
 
A lemon slush,
giving a kiss at the door,
and staying close even if it rains.
A lemon slush,
you and me under the moon
every day that
the sun comes up to find you here.
 
~~~~~
 
A lemon slush,
giving a kiss at the door,
and staying close even if it rains.
A lemon slush,
you and me under the moon
every day that
the sun comes up to find you here.
 
A lemon slush,
giving a kiss at the door,
and staying close even if it rains.
A lemon slush,
you and me under the moon
every day that
the sun comes up to find you here.
 
A lemon slush,
giving a kiss at the door,
and staying close even if it rains...
 

My soul I would give for you

My soul, I would give for you, Oh You are the soul of my soul, in my heart, there is Aaaah, and where you will be going
Your love took me, oh you are the light of my eyes, take me with you, you get me to cry, this is not permissible,
My soul, I would give for you, Oh You are the soul of my soul, in my heart, there is Aaaah, and where you will be going
 
Say I love you, Say it, Say it in the loudest voice, my heart accepted you, say it to you, I'm dying in your love
Say I love you, Say it, Say it in the loudest voice, my heart accepted you, say it to you, I'm dying in your love
 
Your love took me, oh you are the light of my eyes, take me with you, you get me to cry, this is not permissible,
 
When your eyelash gave me greetings, my heart told me who is he
I said that is surrendering his heart with two eyelashes
 
Your love took me, oh you are the light of my eyes, take me with you, you get me to cry, this is not permissible,
 
My soul, I would give for you, Oh You are the soul of my soul, in my heart, there is Aaaah, and where you will be going
Your love took me, oh you are the light of my eyes, take me with you, you get me to cry, this is not permissible,
 

Game God For (god for)

Unlucky as patiently playing lottery tickets
10 piles every 2 years to win the lottery
About to buy a car, deficit four, five numbers again
Winning one hundred Vietnamese dong is not enough to cover the loss
(hummm)
Black as a beautiful summer evening
Your side a romantic dinner, the band sang me listen
Gently you hold your hand, what is whispering
'Honey, I have already decided that we are a team.'
 
Many people are blissful in life, but heaven teases the weak
I'm ten steps behind, supply and demand according to the bettor
Game of life - heaven for laughs
They played because of the time we invited a joke
 
Situation, alone, villa
Alright, rich like a king
Startled the real unlucky case
But life is so good It’s been a crazy day
When I closed my eyes
Down the paddle, drifting with clouds
 
When I closed my eyes
Down the paddle, drifting with clouds (x2)
 
(When When ...)
Game of life - Heaven for laughter (x3)
Game of life - Heaven for laughter
 
As unlucky as a beautiful morning emai
Internet dating handsome guy going out
Beautiful dress, pink heels, belly-squeezing, excited
it's time, phone, postpone, cancel, quit playing
As unlucky as getting money
Prepare a PR plan tomorrow I become famous!
In the morning the bank is an account that must be opened immediately
Naturally discovered counterfeit money, the police caught ungainly ah!
 
Then the explanation came out, the two results weren't different
You have clicked, and the enemy doesn't believe it
S-U-B-O-I. It’s true me South Side. Uh
S-U-B-O-I. It’s true me South Side.
 
Situation alone in the villa
The situation is as rich as a king
Startled the real unlucky case
Well that's fine It’s been a crazy day
When I closed my eyes
Down the paddle, drifting with clouds
 
When I closed my eyes
Down the paddle, drifting with clouds
 
When when when
...
Game of life - Heaven for laughter (x3)
Game of life - Heaven for laughter
 

Who said that it will be easy

Who said that everything will be easy?
Let's go far away for a long time
We won't take anything with us
We'll leave our memories here
With a yearning long gone
 
Who said that it will be easy?
Aim for the sky from under the roofs
I know that everything will be ok
Who said that it will be easy?
 
Who said that everything will be easy?
I don't wish for much
Unfortunately the time doesn't change anything
In dreams and in reality I hear the sound
The sound of your footsteps
 
Who said that it will be easy?
Aim for the sky from under the roofs
I know that everything will be ok
Who said that it will be easy?
(who, who?)
 
Who said that it will be easy?
I'm fading away from missing you so much
I know that everything will be ok
Let's go far away for a long time
 

Of Flesh and Bone

It's difficult to explain where I come from
Who addresses my voice is a traveler
Takes me deep inside
Where I always feel like a stranger
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
 
I'm done with any expectation
For wanting to know how it would be
To bite the edges of life
To love without saying goodbye
 
While I forget you, I remember you
I'm an example for all the crazy ones
The wine tastes like a scar to me
And if I advise, I'm mistaken
 
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth
I believed knowing how to deal with the fall
I'm of flesh and bone in one snap
My kingdom is the suicidal ego
Walking in your kiss by my mouth (your kiss)
 
Uh, eh
 

Vertigo

I've seen our photos without wanting to
Even though the nights can't hide you
Loving you was forthright, knowing what I could lose
To who has it not happened once?
It hasn't been something easy to take
The calm is absent behind the temptation
Our spell failed, I went up on the walls without thinking
All of them that I wanted to overthrow
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
I've reviewed our emails again
Putting the ego aside, helmsman
For all the words remarked our desire to come back
We never wanted to comprehend it
What we both manage to admit
Is that if you weren't crying, I was
What a rage to see us wanting to love each other too much
And that we couldn't have done better
 
Loving you in the heights has been an adventure
And this vertigo on the ground doesn't go away
But there have been three intentions full of arguments
When it's not about who can try more
Sometimes loving is not enough
 
mmm, not enough
Sometimes loving is not enough
 

Juggles

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
 
If you came back, if you dared
It wouldn't happen again as I wanted
I undressed you once beyond your skin
And I didn't burn my kisses in your bonfire again
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch
 
They didn't warn me about your danger
About the cliff that I jumped off to the vacancy
I woke up from you and the thirst was left to me
From many trips without a wallet and without a destiny
Fire, fire, to the bones
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
Fire of juggles
Pending the one who falls
You don't love anyone, your chest doesn't vibrate
I lost the air wanting to give you all my time
 
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch, I wanted to touch
 
The sky
Oh, my eyes were burning too much, your mouth was pure ice
My eyes were burning too much
My eyes were burning too much, your mouth was pure ice
You wanted to turn me to dust, I wanted to touch the sky
 

The Gale

I saw how you were closing the door and the gale
Promises I couldn't fulfill went away with you
I spent my time on alert, like an animal
Waiting for something that you could never name
Before looking back
If it was the fear of losing myself, I lost you at the end
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
I saw how the empty bed could be lethal
The crying that the pillow keeps doesn't let to write
Our perfect image was like a dagger
There are things that never work if you don't look with the eyes of my other half
And we became blind from looking too much
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
It was clear to me that our love overcame all the attacks
You always ran away from your own scratches
I drank my luck on a white background but in forced gulps
I didn't hurt you, didn't lie to you, nor promised half-truths
A mistake was calculated with a little endurance
We have seen each other that small, being that big
 

Rád Gondolok

Versions: #1
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
 
A barátaim azt mondják, eltűntem
Mert minden nap veled vagyok elfoglalva
Azt mondják, szakadjak le rólad
Lemaradok minden mókáról és játékról
De te mosolyogsz és a szavak, amiket mondanak nekem gyorsan eltűnnek
Te beszélsz és más hangot már meg sem hallok
 
A napjaimat (ooh, ooh)
Veled töltöm (a napjaimat veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (rád gondolok bébi)
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok
 
Ott maradsz a gondolom,
És folyton rád gondolok (folyton)
Nappal és éjszaka
Olyan jó érzés
És számunkra nem látszik még a vége
Minden nap, amit körülötted töltök
Túl gyorsan elmegy
Minden éjszaka, amit melletted töltök
Még nem az utolsó
 
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok bébi)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
Rád gondolok (rád gondolok bébi)
 
Tudod, hogy nem kaphatok eleget belőled (nem kaphatok eleget igen)
Tudod, hogy 24 óra sose, sose lesz elég nekem (igen, igen)
A napjaimat veled töltöm (veled töltöm, veled töltöm)
Az éjszakáimat rád gondolva töltöm
A napjaimat veled töltöm (veled bébi)
Az éjszakáimat (minden nap, minden éjszaka) rád gondolva töltöm (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (rád gondolok) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (a napjaimat, oh igen) rád gondolva töltöm
A napjaimat (veled töltöm) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (rád gondolok bébi) rád gondolva töltöm
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (minden nap, minden éjszaka)
 

The Party

Dynamite in the eyes, fire in the chest
Red sunsets breaking my roof
I keep a triumph through the day in each pocket
I sharpened my canine teeth in case the fear returned
 
And I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
Happy and serene, little dress of calm
I don't have poison, sleeping on the pillow
Every teardrop is the lesson of my life
A thousand kisses after they forgive and forget
 
That I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
I live in the present
I told you that it wouldn't change
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the pa-pa-party
 
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru-ru
 
I don't get used to crying over luck
I'm still the usual naughty one
I get carried away by the desire that I have of loving and losing control
 
I look for hearts that love me in their own different way
That can erase the mistakes of the past by a blow to the hip
If the pulse accelerates by dancing the whole night
May nobody dares to tell me to stop the party
 
Lei-lei-le-le
Oh, oh, oh
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
Oh, o-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro-ro-ro
O-ro-ro-ro.ro.ro
 

They Say

They say that the cold accompanies you
That the snow of your soul can cover the mountains
The dark side of the moon is your home
They say that in each blink
You speak with God and you go down to the hell
The hurt they cause you burns you from inside
 
I dare to give you the kiss that they never gave you
I can give the heart that they divided back to you
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
They say run away from your touch
Anyone that kisses you falls in love on the spot
Then you disappear without a trace
They say that the thunder of your steps
Alerts for the disaster of the next failure
The fear they have of you, I ignore it
 
I dare to disassemble all your shields
I can give your smile back and stop the world
 
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how you shine your eyes for me (How?)
(Life light you up)
 
Let life light you up, the world get used to
Seeing how your eyes shine for me
May life lights you up, the world gets used to
Seeing how your eyes shine for me (Eh, eh, eh, eh, eh, how?)
 
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
 

May it always be summer

You pretend that things don't hurt me
That the storm doesn't break again
I believe each word that comes out of your mouth
But if you hide more than one defeat
I won't divine your skin
 
I know, you don't get along with my past
There are times that I tend to run
The song where I destroyed your armor
I have the courage to forget about my doubts
Put there are endings that I don't want to promise
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 
You turn on and I turn off the lights
There are tears that you aren't going to understand
If you light up, may it be all on our shadow
If illuminating it shatters us later
It'll be better to let it be seen
 
I know, you don't get along with my absence
There is no time that I don't want to return to
If your laughter, the most beautiful one of the fountains
Is the reason to extend all the bridges
I don't want to protect myself from your destiny
 
Squeeze my hand, may it always be summer
Because our love does not depend on the times we say 'I love you'
It's simple, doesn't require much labor
To tremble on each step while I come approaching
Looking at each other's eyes and feeling that there is something
 

Beautiful

Versions: #2
Beautiful, everything seems beautiful to me.
Beautiful morning,
Beautiful place,
Beautiful bed,
How the sea looks so good,
Beautiful is the day
And the beautiful life is just starting.
Breath, breath, breath.
 
The phone rings, my buddy complains,
Things go bad, life is weighing him down,
To live like this doesn't interest him anymore,
To live like this this isn't worth the pain.
Love was lost, the party was over,
And the earth's engine stopped.
Life is a joke with a sad ending,
The future doesn't exist, but I say to him
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
Beautiful peace, beautiful life,
Beautiful to be reborn each day,
Beautiful is truth, when it doesn't sound like a lie,
Beautiful friendship, beautiful laugh,
Beautiful are quality people,
Beautiful are people when they don't regret,
Who win, that lose, that speak and don't lie,
Beautiful are people, and because of that I say,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
How beautiful things can be, when you let them be beautiful.
How beautiful things are for you.
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
La sea, the morning, the house, the samba,
The earth, the peace, and the life that's happening,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
Your bed, your salsa, the spot on your back,
Your face, your desires, the weekend.
 
Beautiful are people who come and go,
Beautiful are people who let themselves go,
Beautiful are people who have no age,
Who listen, who understand, who have and who give.
 
Beautiful Portel, beautiful Peret,
Beautiful rumba, beautiful José,
Beautiful breeze that's in no hurry,
Beautiful this day, breath, breath
Beautiful are people when they are truthful,
Beautiful are people who are different,
Who shake, who feel,
Who live in the present
Beautiful are people that once were and now aren't,
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 
How beautiful things can be, when you let them be beautiful.
How beautiful things are for you.
 
How beautiful it is, when it is beautiful.
How beautiful it is
 
Beautiful, everything seems beautiful to me.
 

The Eight Tamburica Players From Petrovaradin

Bring me red wine
I want to remember the story
Right in this wonderful place
Where I first saw her eyes
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
Eight tamburica1 players from Petrovaradin2
 
You will come with me dressed in white
I will take you to our wedding
They will throw flowers of happiness at us
Nobody will ever part us
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 
Tamburica players, play to me
Beautiful songs from the old times
I will kiss her hair
And slowly drink my wine
 
Stop the Danube and the old clock hands
This is my song and my darling's song
Let them follow me everywhere with a song of red wine
The eight tamburica players from Petrovaradin
 

• 1. a popular folk instrument in Pannonia, similar to the mandolin
• 2. A town and fortress on the Danube, opposite of Novi Sad

Fishing for Love

I don't want to fish for love anymore,
I don't want to anymore mother,
There's too much pain when love flies south,
And leaving a poor man crying. 1
 
My baby's gone,
With an immature bad-boy, 2
I'm alone tonight,
And I cannot sleep. 3
 
I don't want to fish for love anymore,
I just don't want to mom,
There isn't happiness when my love flies south,
And leaving me with sour tears.
 
At Uncle Fernand's bistro,
 
It's the calypso that started it all, 4
I'll spend a few minutes,
But I'll stay at my table. 5
 
I didn't want to fish for love in the first place,
Lord what a beautiful woman,
She has red lips and big eyes that shine,
I don't think I know her well enough.
 
Care for a dance, mademoiselle 6
To please a poor man,
But sir, I'm only a maid,
Be good my dear.
 
I don't want to fish for love anymore,
You are very beautiful,
And if I tell you this, is it a sin,
 
It's the truth, my dear,
 
Walk with me beneath the palms,
Dear God what a lovely dress,
It'd be best to take it off,
To avoid getting something on it.
 
I don't want to fish for love anymore,
But talk to me like a scoundrel
Or tell me where you got those lovely suckers
And a body that abandons itself 7
 
Give me a kiss dear,
To please a poor man,
How about we stay here the night,
My pain, she's gone.
 
I don't want to fish for love anymore
 
Because I made my prize catch,
She took off her little shirt,
And now I'm going to feast.
 
And now I'm going to feast
And now I'm going to feast
 

• 1. This line has hit me in the feels department in a way that makes me feel self-conscious about myself.
• 2. Lit. 'With a naughty man'
• 3. I think that's what this means
• 4. I think this is referring to Hommer's Odyssey?
• 5. He's in a bistro, I don't think there are benches but I don't know how the French do tables. I was in Paris a few years ago and it seemed normal.
• 6. Mademoiselle is Miss, my French teacher told me it is used when talking about younger women though but maybe she was wrong. I like the sound for this line though.
• 7. Help

In the moonlight

Ma Ma: An ancient story tells
About a true love
It was between Chang'e and Hou Yi
(A) great love
 
Fei Fei: (A) great love?
Ma Ma: (An) ideal (one)
 
But she drank a potion
For immortality
(She) floats far away, from her true love
And today, she waits for him there, in the moonlight
 
Longing for her true love
She waits for him there, in the moonlight
Fei Fei: Forever?
Ba Ba & Ma Ma: Forever
 

Fog

Fog, fog, gray shroud
Far-far away, there is war behind fogs
There are battles without us, but we aren't guilty
We are chained to ground by fog
Air workers of war
 
Fog, fog, on the past, on the yore
Far-far away, there is our home behind fogs
And in frontline dugout we see dreams about childhood
It looks like we all mature early
Air workers of war
 
Fog-fog, enveloped ground again
Far-far away, there is love behind fogs
Brides will wait us long from the foreign land
Not all will return from flight
Air workers of war
 
Air workers of war
Air workers of war
Air workers of war
 

Bespontoviy pie

Versions: #1
There is one thing in my pocket -
Bespontoviy pie
Each of us -
Is a bespontoviy pie
Each of us -
Is a bespontoviy pie
 
Every day i guard
I guard my bag
All of my life
I guard my bag
 
On the Oka and the Kuban
Twist all sorts of shit
Our folk likes
Some shit
 
Not windows, not doors
But ass is full of cucumbers
Our countru
Ass is full of cucumbers
Any country
Ass is full of cucumbers
 
There is one thing in my pocket -
Bespontoviy pie
Each of us -
Is a bespontoviy pie
 
Each of us -
Is a bespontoviy pie
 

There is no God

Unforgettable breath of thick czar
There is no God
Got has died
Gentle pink light of air innocence
Got has died
There is no God
In the air embrasures purity is clean forever
It is far to sin, and the kindness is lightweight at all
May the human song not end
There is no God
And to hell with him
 

Dying of love

What is dying of love?
Dying of love inside
Is turning off your light
Is to lose it in a moment
 
How do I say...
Say that I am suffering
That your absence hurts so much
For you, I am... dying
 
Dying of love
Little by little and in silence once you understand
That everything I gave you
Didn't arrive... in time
 
Dying of love
Is walking alone without you
Is not having your name
To scream... at the sky
 
I don't know, love
What is happening
My heart is dry
For you, I am dying
I only kept
Two or three memories
A letter and a flower
Such a sad goodbye
And one 'I miss you'
 
Dying of love
Little by little and in silence once you understand
That everything I gave you
Didn't arrive... in time
Dying of love
Is walking alone without you
Is not having your name
To scream... at the sky
 

Arirang

Versions: #1
1. Kyeong-gi arirang
 
Arirang arirang arariyo
Passing over the arirang hill
 
You wouldn't go 10miles
Leaving me behind
(Without getting sore feet)
 
Arirang arirang arariyo
Passing over the arirang hill
 
2. Jindo arirang
 
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Arirang uh uh uuh
Arariga nat-ne
 
Take me with you
Take me with you
My cruel hearted lover
Take me with you
 
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Arirang uh uh uuh
Arariga nat-ne
 
Ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Passing over the arirang hill
 
3.Milyang arirang
 
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me as you would look at a flower during winter
 
Ari ari arirang
Sseuri sseurirang
Arariga nat-ne
Going over the arirang hill
 
4. BTS arirang
 
You wouldn't go 10 miles leaving me behind
We have kept our pride and faith for a million years
We have prevailed
never defeated even once
This land where we took our first big step
A land where the brightest sun rises
 
5. Kangwon arirang
 
Ari ari sseuri sseuri
Arariyo
Ari ari going over the hill
 
Let's come together
Let's come together
Let's come together
Let's meet at the caster pavilion
 
Ari ari sseuri sseuri
Arariyo
Ari ari going over the hill
You wouldn't go 10 miles leaving me behind
 
※There is no mountain named Arirang, all the lines with 'arirang's and 'sseuri' doesn't mean anything. There are many translations as to what these lines mean. However, it remains meaningless to this day.
 

My treasure

I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
I close my eyes and listen
Tides and wind carry loneliness
All alone I breath deeply
 
I got lost in the darkness of my heart
The tears I cried heal my wounds
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
If I could I'd put a spell
And make bloom a smiling face to life
I want to laugh too together with you
 
I was searching for the way of the light
Only wanting to say thank you
 
I'm here
At any moment
I'm watching you
You're my treasure
 
The fishes living in the sea
The birds flying free in the sky
We singing walking on the earth
Everyone in the same planet
 
If my voice reaches you
It's good
It's for reaching
To you of me
 

Monday Moon

(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Moon, Monday moon,
you made yourself
more beautiful than ever.
No need, you know.
How inappropriate
so suddenly
to forget about us
and a response
that you will not get from her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon...
 

Tili Tili Bom

Tili Tili Bom
Gyorsan hunyd le a szemed
Valaki mászkál az ablakod alatt
És kopogtat az ajtón
 
Tili Tili Bom
Rikolt az éjjeli madár
Már bejutott a házba
És aki nem laszik
 
Ahhoz odaoson...
Már...
Közel van...
 
Tili Tili Bom
Hallasz valakit a közelben?
A sarokban bújkál
És a pillantásával átdöf
 
Tili Tili Bom
A néma éjszaka mindent elrejt
Mögéd lopakodik
És mindjárt elkap
 
Jön...
Már...
Közel van...
 
Tili Tili Bom
Hallasz valakit a közelben?
A sarokban bújkál
És a pillantásával átdöf
 

The Blue Without Name

The fantasies that built up within loneliness
However I tried, unable to put them to words all along
Because of immaturity, they overflowed from these two small hands
Finally, they've filled up the canvas
 
Like it's welling up from the horizon
Like it's going along completely chilled cheeks
That warm colour becomes my voice
 
Imagination surpasses reality, and the heavily drooping clouds dispersed
If I could leave that view behind [for someone]
[a vivid colour]* that could even let my voice pierce the eye of an unknown person a thousand years from now -
A vivid colour, that is a colour still without name
 
The fantasies that built up within loneliness
Unable to even share them with someone
Even now, they're still squirming in the depths of my heart
What shall I call this feeling that bears no name?
 
So I don't forget
So I don't lose [it/them]
 
Like the spring that worries about tomorrow
Like the pulse that runs through this body
With that soft colour, I became me
 
The future I struck the pure white canvas with
Has become [my] life unnoticed, will become proof that I lived
[a vivid colour]* that could even overturn the foundations of someone's life a thousand years from now -
A vivid colour, breathtakingly beautiful
Surely, that would still be the blue without name
 

Heather bush

Versions: #1
It's so nice around, quiet and dignified,
There are no cities, no noise, no phone calls.
Everything is open to the wind on all four sides,
Sail of clouds and pine mast, so tall.
 
Chorus
Heather bush is like a little boat,
And far, far away is our shore.
Heather bush is like a little boat,
And the boat has neither rudder, nor oars.
 
Autumn turns yellow from under the damp grass,
Springtime sun touches our cheeks, brighten the eyes,
You say: where this boat taking us?
I'm so indescribably surprised...
 
Chorus:
And not understanding hasty words I say,
Your arms outstretched in the empty sky,
Your reflection in the blue water of May
Like a cross thrown in the river, all in white.
 
Chorus
So many miles of love we walked together,
They went beyond horizon, above the cloud,
It's just I'll always miss that honey heather,
Whether we'll ever find those places, I doubt.
 
Chorus
 

Waves

You fill up the sidewalk with your mood
You're always just thinking ten steps ahead
Even though it's the first day of summer
Your eyes are filled nonetheless with rain
Just let tomorrow be tomorrow, okay?
Leave killing today behind
You've read the forecast a thousand times now
But it goes neither one way nor another
Doesn't it?
 
Everything comes like waves
Tumbling inward
Everything comes like waves
Tumbling inward
Just give it a go
Mmh
 
You say you'd read something about a meteor
Hurtling toward the earth, it could hit you
Baby, just see it as a metaphor
For something heavenly on its way and
Just let tomorrow be tomorrow, okay?
Leave killing today behind
All's well now, we're okay, yeah
And it's so hard to grasp onto our luck
 
Everything comes like waves
Tumbling inward
Everything comes like waves
Tumbling inward
Just give it a go
 
Just let tomorrow be tomorrow, okay?
Leave killing today behind
 

Congratulations

Congratulations,
you have made it.
From now on,
the unhappiness has ended.
 
Congratulations
for the inspiration
that your smile
knew how to give to me.
 
I was looking for the world in a bottom of a glass.
I did not realize that I was throwing away the evenings
in illusions that lasted a minute
but, after all, I am better with you.
 
Congratulations and jubilation,
perhaps the accent
is not correct
but yet:
 
congratulations,
thanks all the same
for the success
that you had with me.
 
I was looking for the world in a bottom of a glass.
I did not realize that I was throwing away the evenings
in illusions that lasted a minute
but, after all, I am better with you.
 
Congratulations,
you have made it.
From now on,
the unhappiness has ended.
 
Congratulations
for the inspiration
that your smile
knew how to give to me.
 
~~~~~
 
Congratulations,
you have made it.
From now on,
the unhappiness has ended.
 
Today has ended
my unhappiness.
 
Wow!
 

I Call You 'Love'

Versions: #1
Love, I call you 'Love' and it sounds different.
Love that when pronounced, it becomes that.
And I go further.
Love that understands everything and gives sense to everything.
Love and period.
Love, why did I think I had lost you?
 
Love of my sins, spin the storm.
May nobody knows,
whatever it costs, whatever my feelings hurt,
but that is how life is.
You close so many doors to me but you open so many others
and there's no exit,
whatever you want it to be, whatever happens to us.
 
I don't know, I don't know, I don't know
how much you know about me
but I let you overcome me
and I allow you to take me.
It matters little what you make out of me.
I don't know, I don't know, I don't know
what it is that you want from me.
You question me, you shake me.
Whether you drag me down or lift me up,
what matters is what you make out of me,
of me.
 
Soft, appeased.
 
Love, my dear love, this is how things happen.
May they tell you no lies,
neither everything is thorns nor it is roses.
You can't imagine it.
Love of all my loves, and with this, I'm done,
as clear as this.
Love, where were you? Where have you been?
 
I don't know, I don't know, I don't know
how much you know about me
but I let you overcome me
and I allow you to take me.
It matters little what you make out of me.
I don't know, I don't know, I don't know
what it is that you want from me.
You question me, you shake me.
Whether you drag me down or lift me up,
what matters is what you make out of me.
 
There are loves that come and go.
They never happen again in life.
(Once upon a time there was a wound...)
There are loves and there is one, oh, love,
one love that takes life with itself.
(Once upon a time I loved, I used to love...)