Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 84

Találatok száma: 5096

2020.10.30.

Fucking don't care

Someone gets something, someone - nothing
Someone - dick over a shoulder
 
Fucking don't care
Fucking don't care
 
2020.10.30.

I Love and Will Love You

If you, after having loved in vain,
no longer want to love anyone
because you forgot even me.
 
If you no longer want to love anyone,
come to hold the hand
that bound you once to me.
 
The tears that I have shed for you
are tears of love because:
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
as long as I live
because I want to have you for myself alone
forever,
forever,
forever
for myself alone.
 
I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
 
~~~~~
 
I love you,
I love you,
my love.
 
And I love you.
I love and will love you.
Hopelessly I will love you
as long as the world has life,
as long as the sun has light,
hopelessly I will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
(I love and will love you.)
I love and will love you.
 
2020.10.30.

Kitartás

Jön a vihar
Látom a szemedben
Szívfájdalommal jár
Amit nem tudsz titkolni
Ébred a düh
Látom az arcodon
Valamit elveszítesz
Amit nem tudsz pótolni
 
Tehát tarts ki
Kitartás
És minden megváltozik
Hamarosan elmúlik
Tehát tarts ki
Igen, tarts ki
Mert minden megváltozik
És hamarosan elmúlik
 
Mennydörgés hördül
És közeledik
Feltűnik egy árnyék
Mindenben, amit mondasz
Vihar jön
Látom a szemedben
De fáj a szívem
Tudod, nem tudod álcázni
 
Tehát tarts ki
Kitartás
És minden megváltozik
Hamarosan elmúlik
Ja és én, én, én, én, én, én, én
Még mindig itt leszek
Ja és én, én, én, én, én, én, én
Még mindig itt leszek
 
Ó, tarts ki
Kitartás
Maradj a közelben kicsim, igen
Hamarosan elmúlik
Ó, ó, tarts ki
Ó, csak tarts ki
Minden megváltozik
És hamarosan elmúlik.
 
2020.10.29.

Too Many Times

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
 
How many times, too many times (hey!),
ever the answer no (hey!),
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
How many nights, too many nights (hey!),
I have thought that (hey!)
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
Now perhaps you will look for me—
look for me (hey-hey!).
Too late you realized that,
that you—
 
how many times, too many times (hey!),
ever the answer no,
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
~~~~
 
Now perhaps you will look for me—
look for me (hey-hey!).
Too late you realized that,
that you—
 
how many times, too many times (hey!),
ever the answer no (hey!),
now that you have told me yes,
I no longer care about you—
I no longer care about you—
I no longer care about you!
 
(Hey-hey hey-hey-hey!)
 
2020.10.29.

Subway

So many cold faces. Again subway.
But for some reason I'm not angry today.
I feel good, I'm seating on the floor, by the exit stairs...
Someone else's boots. In them someone else's feet.
The face opposite. With eyes so stern on it
Eyes, that stare so intently at the hat I wear...
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
And grey suits are walking out and in,
They look so solid, but so grim...
Carriage doors yawn, everyone wants to sleep.
Why smile for no reason, then?
Places are taken by sullen men,
After all, they are tired, why
Give up your seats?
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
It's stuffy in the subway, hustle and bustle all around.
And I'm just a sad and lonely clown...
Perhaps, you can't wish only good to each man and dame...
I make someone laugh and scare someone,
Or just annoy someone …
I smile at everyone, because for them
Is my game.
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
P. R.
 
2020.10.28.

Rich Darling

[Verse 1]
Last couple of days have been kind of grey
We've been slackin' around
Love, we should get out of town
'Cause lately this have been drivin' me crazy, I'm restless now
I don't know what else to do, I just want to move
Maybe to the disco, I just want us to have a good time
Love, dance with me all night (Get down with me)
 
[Pre-Chorus]
I'll show how the dance, it's real easy
Move the chairs
Let the rhythm come and get you
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
 
[Verse 2]
I'm holding you tight, won't let you out of my sight
Look into my eyes, and believe me when I tell you:
'I could do this wherever, whenever, forever'
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
Move it, show me that you're mine
Forever, baby
Give me your hand
I'm your rich darling
 
[Bridge]
Get down with me
Get down with me
Eh, eh, eh
Get down with me
Eh, eh, eh
Get down
Haha, let me see you move
Check it out, baby
 
[Pre-Chorus]
I'll show how the dance, it's real easy
Move the chairs
Let the rhythm come and get you
 
[Chorus]
You can't deny it
You want to dance with me
Give me your hand
I'm your rich darling
Move it, show me that you're mine
Forever, baby
Give me your hand
I'm your rich darling
 
2020.10.27.

Sebhely

Yeah, gyerünk Yeah, let's go
A bámulás, ami abbamaradt, várj A gaze that stopped, wait
Csapda, ami átsöröpört rajtam (az én csapdám) Snare that sweeped over me (my snare)
Az ésszerűségnek már vége Rationality is already out
A lépéseim össze vannak gabalyodva My steps are tangled (steps)
Yeah
 
Belerészegedve a szemeid nézésébe Drunk on the look of your eyes
Érzések befolyásolása Swaying emotions
Nem lehet,nem lehet No way No way
A megtévesztés pillanata The moment of delusion
Annyira rossz vagyok, annyira mérges vagyok I’m so bad I’m so mad
Az éjszaka, ami felkavar The night that shakes me up
 
The trembling becomes more violent without sound
Can't even get away now
It's dangerous, my body is stiff
Stuck in my throat
It's embedde faraway deep inside, can't get away woah
Can't ever be avoided
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Ez a heg, ami összeköt minket (te vagy)This scar connects us together (you are)
Mélyen belefúródik, egy szörnyű vágás (te vagy) It digs in deeply, it's a terrible cut (you are)
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
A vésés pillanatában keződik (te vagy)It starts the moment it gets engraved (you are)
Beleestem egy mocsárban, melyből nem tudok szabadulni I've fallen into a swamp that I can't get out of
 
Bűnös játék, Bűnös vigyor Wicked play Wicked grin
Bűnös tett Bűnös te Wicked deed Wicked you
Nagyban reagálva akár a legkisebb légzés hangokra Reacting largely to even the smallest breathing sounds
Közelíts meg lassan Approach me slowly
Sose köss fel Never lock me up
Már tudom I already know it
Vigyél el mindenki tudta nélkül Take me away without anyone knowing
 
Nincs visszaút There's no going back
Beleestem egy labirintusba I've fallen into a maze
Nem lehet, nem lehet No way no way
Nincs kiút There's no exit
Annyira rossz vagyok, annyira mérges vagyok I'm so bad I'm so mad
Az éjszaka elnyel The night swallows me
 
Mélyen beleástam Digged far in,
Te elbűvöltél You bewitch me
Mégmélyebben beleesek Falling in even deeper
 
A méreg le lett nyelve The poison is swallowed,
Mostmár nincs hová hátrálni There's no place to retreat to anymore
Egyértelmű nyomok hagyása Leave behind traces clearly
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Ez a heg, ami összeköt minket (te vagy) This scar connects us together (you are)
Mélyen belefúródik, egy szörnyű vágás (te vagy) It digs in deeply, it's a terrible cut (you are)
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
A vésés pillanatában keződik (te vagy) It starts the moment it gets engraved (you are)
Beleestem egy mocsárban, melyből nem tudok szabadulni I've fallen into a swamp that I can't get out of
 
Woo woo Woo woo
Veszélyesebb lesz minél mélyebbre esek bele It gets dangerous the more I fall in
Kicsinként, egy részemé váltál Little by little, you become part of me
Az érzelmek amik átszivárogtak szétterülnek The emotions that seeped through spreads out
Már nem tudom kontrollálni I can't control it anymore
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Ez a heg az idő múltával egyre mélyebb lesz (te vagy)This scar gets deeper as time passes (you are)
Folyton belém jössz (te vagy) You keep coming into me (you are)
 
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Kígyó, kígyó marás Snake Snake bite
Terjeszd át a testemen Spread it through my body (you are)
Mélyen belém van vésve, hogy ne tudjak szabadulni It's carved deeply in me so that I can't get away
 
2020.10.26.

A mighty fortress is our God

Versions: #1
A mighty fortress is our God, our weapon and armor.
He saves us from all the fears that trouble us here!
A cunning, old enemy is waiting to overcome us,
swarm of his evil powers leads us into battle,
On Earth he has no equal.
We cannot overcome the evil one, we would have to die soon.
but the brave Commander
of the angelic troops from heaven fights for us.
Ask who this may be. He is called Jesus.
He is Christ, our Lord, who will destroy the plan,
you haven't another God.
Though the world would be full of devils, which they would like swallow us.
We are not afraid of their betrayal, we will have a triumph.
This world's prince may rage.
it does not hurt us anymore, because he is doomed alone
through God's almighty Word.
Let them beware of the word, we do not owe it to them,
Christ himself is with us with his Spirit and gifts by his grace.
Let bad ones deprive us wives, children, honor,
let them take what they want, their profits are poor,
The kingdom will remain for us.
 
2020.10.26.

On Christmas Day

On Christmas Day
is joy of all creation:
the birds fly to the shed,
They sing to Jesus.
At first, nightingale sings treble.
Goldfinch sings alto.
Starling sometimes sings tenor.
and the dove sings bass.
A cold sparrow, a poor bird,
the sings like a abecedarian.
God and a true man.
Mazurek with his son
chirps behind the chimney:
Suffer, suffer, suffer, dear Lord,
until the frost ceases.
And the cranes in their noses
they shout to the heavens
2020.10.26.

Drunken Sod

Monday night I staggered home,
from another drunken row
And i see a mantle in the hall,
where my mantle used to go
I tell my wife: Hey wife, there's just
one thing that grieves me so
Why'se there a mantle in the hall,
where my mantle used to go ?
 
O you drunken-drunken-drunken sod
when will you finally see ?
Ain't nothing but the patchwork rag
my mother gave to me
Alas I travelled land and sea,
and will for many more
But a blanket with a collar, well
I've never seen before.
 
Tuesday night I staggered home,
from another drunken row
And a pocket watch sits on the table,
where my watch used to go
I tell my wife, Hey wife,
there's just one thing that grieves me so
Why's there a pocket watch on the table,
where my watch used to go ?
 
O you drunken-drunken-drunken sod
when will you finally see ?
That's just a can of lighter-gas,
my mother gave to me
Alas I travelled land and sea,
and will for many more
But Lighter fluid that goes tick-tock,
I've never seen before
 
Wednesday night I staggered home,
from another drunken row
And there's a pipe in my ashtray,
where my pipe used to go
I tell my wife, Hey wife,
there's just one thing that grieves me so
Why'se there a pipe in my ashtray,
where my pipe used to go ?
 
O you drunken-drunken-drunken sod
when will you finally see ?
That's just a penny whistle that,
my mother gave to me
Alas I travelled land and sea,
and will for many more
But a penny whistle that smells so groce,
I've never seen before
 
Thursday night I staggered home,
from another drunken row
And there's some boots right by my bed,
where my boots used to go
I tell my wife, Hey wife,
there's just one thing that grieves me so
Why's there those boots right by my bed,
where my boots used to go ?
 
O you drunken-drunken-drunken sod
when will you finally see ?
That's just a can of Plumpudding,
my mother gave to me
Alas I travelled land and sea,
and will for many more
But a leather-soled black plumpudding,
I've never seen before
 
Friday night I staggered home,
from another drunken row
And on me pillow there's a head,
where my head used to go
I tell my wife, Hey wife,
there's just one thing that grieves me so
Why's there a head right in my bed,
where my head used to go ?
 
O you drunken-drunken-drunken sod
when will you finally see ?
That's just my teenage negro doll, (1)
my mother gave to me
Alas I travelled land and sea,
and will for many more
But a negro doll climb down a wall,
I've never seen before
 
2020.10.26.

When I Lose You

When I lose you
in the poison of a goodbye,
from the corner of darkness will appear
a smile like yours.
 
When I lose you,
crucifixion for a reason,
this sky will have the color of longing
and it will collapse on top of me.
 
My caresses without any sadness,
I want you more than ever.
Hence it was a jealous love
that cuts me wherever you go.
 
This love that holds me in captivity,
I want it more than ever.
I am waiting without any longer running away
from the sentence that you give me.
 
When I lose you
sliding down to the heart
accused of melancholy,
only then I will have you.
 
When I lose you
in the poison of a goodbye,
from the corner of darkness will appear
a smile like yours.
 
When I lose you,
crucifixion for a reason,
this sky will have the color of longing
and it will collapse on top of me.
 
When I lose you.
 
When I lose you.
 
2020.10.26.

You Will Not Get Hurt

Versions: #1
First Verse:
You will not get hurt, when I go
You won't even notice, you're delirious again
You're putting your heart in the trash
Now you know yourself
 
You won't get hurt, you won't understand outright
When the frost [goes] though your skin and the shiver through your skin
[That] I left without you
And [that] eternity has frozen [over]
 
That was a short dream
[I] moved [so] long to meet you
[My] heart burns with fire
But I...
 
Chorus:
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace
I couldn't see the light in your eyes
Forgive me, [that] I couldn't, I couldn't
 
Second Verse:
You will not get hurt, I don't wish bad [things]
Just leave [it] in peace, you don't need me
Not a word about love
We did not dream [it] so
 
You will not get hurt, you will not discern tears
I replaced my feelings, everything became not [so] serious
Just let go
And don't ask [me] to forgive
 
That was a short dream
[I] moved [so] long to meet you
[My] heart burns with fire
But I...
 
Chorus:
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace
I couldn't see the light in your eyes
Forgive me, [that] I couldn't, I couldn't
 
I couldn't,
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace
I couldn't see the light in your eyes
Forgive me, [that] I couldn't, I couldn't
 
I couldn't find a reason to be with you
But without you I can't find peace
I couldn't see the light in your eyes
Forgive me, [that] I couldn't, I couldn't
 
2020.10.26.

Szomorú vasárnap

(Szomorú vasárnap)
 
Borús vasárnap
Karjaim virágokkal vannak teli
Beléptem a szobánkba
Bágyadt szívvel, mert már tudtam,
Hogy nem jössz vissza
Szerelemmel és fájdalommal itatott szavakat dobáltam a semmibe
Ott álltam egyedül, mint egy balfék, szerencsétlen picsa
És halkan sírdogáltam
Miközben a dér kesergését hallgattam
 
(Szomorú vasárnap)
 
Egy vasárnapon fogok eltávozni az élõk soraiból, mikor már nem bírom tovább a szenvedést
És te akkor visszatérsz majd, de én már nem leszek itt
A szüzek úgy égnek majd, mint a lángoló remény
És neked, minden erõfeszítés nélkül, szemeim nyitva lesznek
Ne félj szerelmem, nem látnak már
Elmondják majd neked, hogy jobban szerettelek saját életemnél
 
(Szomorú vasárnap)
 
Egy vasárnapon fogok eltávozni az élõk soraiból, mikor már nem bírom tovább a szenvedést
És te akkor visszatérsz majd, de én már nem leszek itt
A szüzek úgy égnek majd, mint a lángoló remény
És neked, minden erõfeszítés nélkül, szemeim nyitva lesznek
Ne félj szerelmem, nem látnak már
Elmondják majd neked, hogy jobban szerettelek saját életemnél
 
(Szomorú vasárnap)
 
2020.10.25.

Voicemail

Voicemail again, it hurts, but
I don't give you up
Please understand me before it's too late
Leave my phone sound on
 
Why are you doing this to me?
Your 'back and forth' makes me so sick, yeah
They ask, are you still together?
I say yes, but I'm not sure what you'd say about it
 
Yeah! We both know, I'm different
But you won't understand, baby, I'm from the Gala
I disappointed you, baby, vallah
Right now our future's in the evidence room
I'm outside with the boys and making money
While you're alone, thinking I'm with another girl
I feel as if I were frozen
'Cause baby, I was born into this, what else should I do?
 
At night, I don't sleep
Doing all of this for you
Babe, I can't right now, I can't right now
 
Voicemail again, it hurts, but
I don't give you up
Please understand me before it's too late
Leave my phone sound on
Shawty
I'm coming over, picking you up with my Porsche
I won't leave you alone, that's what I swore
Baby, please don't worry when I'm gone
 
Your love isn't easy
Because you show it too rarely, yeah
Please tell me what it means
When you text me 'I'm sorry', but don't even mean it
 
No tattoos on the skin
I wear them on my soul, look, I'm about to freak out
Ey, when it's dark we go out
My windows are tinted, my lungs full of smoke
Ask myself, was it worth it?
When they get me, when they get me
 
At night, I don't sleep
Doing all of this for you
Babe, I can't right now, I can't right now
 
Voicemail again, it hurts, but
I don't give you up
Please understand me before it's too late
Leave my phone sound on
Shawty
I'm coming over, picking you up with my Porsche
I won't leave you alone, that's what I swore
Baby, please don't worry when I'm gone
 
2020.10.25.

My Child

My child, in your eyes,
there is my destiny
and your hand can guide me
through all worry.
 
My child, your mom is already
with another man
and will not search, will not return
in vain.
 
I even feel that there is a bit of her around
and in the kitchen there is still coffee.
I want to note down where she had everything
but all is like this,
strange like this,
sad for me—
all is like this,
strange like this,
sad for me.
 
My child, in your eyes,
you make big lakes.
The blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
 
~~~~~
 
I even feel that there is a bit of her around
and in the kitchen there is still coffee.
I want to note down where she had everything
but all is like this,
strange like this,
sad for me—
all is like this,
strange like this,
sad for me.
 
My child, in your eyes,
you make big lakes.
The blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
Blue mountains can be the same.
It's our tomorrow.
Blue mountains can be the same.
It's our tomorrow. (tomorrow)
Blue mountains can be the same. (tomorrow)
It's our tomorrow. (tomorrow)
(tomorrow)
(tomorrow)
(tomorrow)...
 
2020.10.24.

Hey Chin

Welcome, oh Chin
You think that you are agile but maybe think it again
I am the best, the Empress of Lunaria
My strike is really enchanting
Great, a point for me
There is only a way to stop this
Oh Chin, there is no need to fight
Just tell me where the prize that I want is
 
I am the legend and always win
The stars in the cosmos always bow to me
Faster Chin, I do not have time
Here, I will keep you until you return it
 
Hey Chin, do not be stubborn
It is better to listen to my advice or you will get it
Hey Chin, tell it if you want to return to your world
 
Fei Fei is my sister, she is the best in my eyes
I have the power, I am great without being described in words
Just give me the picture as it is the real proof
Whatever it is, I am going to crash it
You strike from up or down, the champion is me will stand mightily
 
I am losing my patience now, it is wasting time
This nuisance one, I will get rid off you
Fei Fei said that I am annoying
Maybe this is a sign that my new power will emerge
Easy peasy
Cho sa
 
I am as fast as comet and rocket that crosses the galaxy
I am ahead of you
You can never reach me
I will get the picture and Hou Yi can only do this
You are selfish
The cause why he is not immortal
 
Hey Chin, hey Chin, give what she wants
Hey Chin, hey Chin, tell me
 
2020.10.24.

The Dawn and the Sunset

The dawn has certain things though
that the sunset does not imagine.
Every day is a page
in a book that you will write.
 
The enthusiasm of a young man
is something that contaminates
and penetrates your soul
but, over time, then it goes away.
 
Years and centuries will pass away.
They will pass away in an instant.
A thousand years you are comfortable,
a thousand loves for you.
 
Feel free to believe in fairy tales
but make sure you have me.
Do not make it happen
that I steal the dreams that you make.
 
~~~~~
 
In the mosaic of mankind
every single moment
is a piece that you put in yourself.
Believe me—
believe me.
 
I revealed myself
a thousand times to accomodate you.
Do not depend on age alone
and the law of time, you know.
 
The sunset knows things that
the dawn does not imagine now
and every life that you will seek,
remember it depends on you.
 
But you will see that you will make it,
yes, you,
yes,
you will make it.
 
2020.10.24.

My Love — As Though A Curious Dream

Versions: #1
My love — as though a curious dream,
Grievously, it comes before the dawn...
The silent stars cast a spell
Her farewell appeal!
 
Like a flock of fair, and fearless fowl,
Her aspirations in their flight, soar on
Toward the lightning's fiery limits
Ablaze until that last fiery light!...
 
My love - of it, the gods are deaf -
This votive lamp, it is yet alit.
For my love, for my lips
Your love... it is not essential!
 
2020.10.23.

Clingy feelings

Once upon a time, I heard a fleeting echo in the distance
The echo of the golden leaves falling and singing in the wind
Now that's where the needles of my Victrola always go back to
When I hear it, the landscape's reflected in my mind like a painting
 
If only I could get it back, the time when it seemed like
Our stream of love would flow into the river eternally
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
The gentle reverberation, the one that still lives around here
Reminds me of the sunlight that reflects on my window pane
My short-lived dream swung around, then flashed right before my eyes
And before I knew it, that smiling, enticing person disappeared
 
If only I could call you back into one last tight embrace
As you leave my side without one single look back at me
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
2020.10.23.

It is good to await

It is good to await God’s salvation in silence.
sopranos solo: Jesus, I trust in You, good Jesus, I trust in You.
 
2020.10.23.

Flamengo's March (Flamengo's Popular Anthem)

Once Flamengo, always Flamengo
Flamengo always I will be
It's my greatest pleasure to see it shine
Either on land or at the sea
Win, win, win!
Once Flamengo, Flamengo until I die!
 
In the regatta, he kills me
Mistreats me, snatches me
What a emotion in the heart!
Consecrated in the field
Always loved, the most highly rated
In Fla-Flu it's the Oh, Jesus!
 
I would be deeply disgusted
If there was no Flamengo in the world
He rocks, he is fiber
Much pound already weighted
Flamengo until I die I am!
 
2020.10.23.

M.B.B.A.B.B.D (Because There is Love in This World , You Must Be Happy)

Of every place of separation,
keep yourself away.
I can't wait to turn around and see you,
I'm going to take a look.
Why is it so hard
to explain it with my own words,
Not everyone
can be together.
But because there's love in this world, you must be happy...
 
So, because of love
I said goodbye with a smile.
For me it's the first time too,
I love you with all my heart.
 
Such a beautiful, beautiful illusion
It's maybe impossible to forget
Everyone have always dreamt of being happy some time...
 
Of every place of separation,
keep yourself away.
I can't wait to turn around and see you,
I'm going to take a look.
Why is it so hard
to explain it with my own words,
Not everyone
can be together.
 
I'm going to leave without leaving
I'm sorry for being angry at the past
I couldn't say a single word
I want to leave but I want to stay.
 
Such a beautiful, beautiful illusion
It's maybe impossible to forget
Everyone have always dreamt of being happy some time...
 
Of every place of separation,
keep yourself away.
I can't wait to turn around and see you,
I'm going to take a look.
Why is it so hard
to explain it with my own words,
Not everyone
can be together. (x2)
 
Because there's love in this world, you must be happy...
 
2020.10.23.

Оn branches of a wounded cottonwood

There's a light wind breath that trembling branches softly
Оn a high and wounded cottonwood.
The abandoned outer roads of Sevastopól port
Give no Moon above, no other good.
 
This night on and over dead ash city blocks,
Trough the gloomy darkness of a fog,
Seaman's walked and he said fairwell to all
Bastions, ships and sail harbor folks.
 
He went by the coves that look rueful,
Wher' every little thing is so dear...
In a churchyard, over mossy graves and ruins
Guards have turned their rifles right on him.
 
He stood still and his blue-white old sailor top
Gave the shadow spots of dried blood
He said: 'So, it was a richly hunt for good.
Your black pack is slaughtered t'my content'.
 
'If the ocean wind would get its jolly fun in bay
Who is able t'stand across its need !
There were plenty of you wanting Sevastopól land
But the few of you'll get luck to leave.'
 
'Aren't you've dropped the anchor here too simple, yey?
Storm will come and blow you all away...'
Just in a frenzy rifles have rang out some
Dawn has splashed his blood to the blue Heavens way.
 
Wind is howling as a pack of wild beasts
And the lights are twinkling out of bays,
Patrols walk. And their German bayonets
Are swinging its flat steel above the waves.
 
There's a light wind breath that trembling branches softly
Оn a high and wounded cottonwood.
The abandoned outer roads of Sevastopól port
Give no Moon above, no other good.
 
2020.10.23.

Woman of the Forest

Woman of the forest,
take a rest because it is time,
to let the sun go.
 
Woman of the forest,
the house awaits,
you have to search for another sunrise.
 
Woman, your story
is the meekly ground
that dressed your eyes with water.
 
Woman of the forest,
take a rest because it is time,
to let the sun go.
 
2020.10.23.

Green

Green—
the land that I left.
I was looking for something that is not there.
Green—
the meadow where now
you will walk alone
and look for someone who is not there.
 
Green—
hope for us is green.
Green—
hope for us is green.
One day you will see,
one day you will see,
one day you will see
that I will be in the highest meadow.
 
Green—
the sea that I passed through
like many, many dreams deep in my heart.
Green—
the meadow where you
will wait for me and where you know
one day I will come back to you.
 
Green—
hope for us is green.
Green—
hope for us is green.
One day you will see,
one day you will see,
one day you will see
that the meadow will be always
 
green—
hope for us is green.
Green—
hope for us is green.
Green—
hope for us is green.
Green—
hope for us is green.
Green—
duh-duh-duh-duh-duh-da-da-doo.
 
2020.10.23.

Shona bondhu tui amare korli re deewana

Shona bondhu tui amare korli re deewana
Mon-e to maane na dil to bojhe na
Sona bandhu tui amare korli re dewana
Mone to maane na dil to bujhe na
 
Veja maati meghla sukhe
shorir chute chaay
Mon pakhi obuj shure
sohag janay
 
Neel meghe ador basha
shohoj hote chaay
Rupkotha tomar naame
dotara bajay
 
Sona bondhu tui amare korli re dewaana
Shona bondhu tui amare korli re dewana
Mone to maane na dil to bujhe na
 
2020.10.22.

When the Sun is Hot

When the sun is hot here at the beach,
I feel you body tremble next to me.
It's your heartbeat, it's your face, it's your hair,
my delerium, I shudder, oh-oh-oh!
 
When the sun is hot here at the beach,
I feel you body tremble next to me.
It's your heartbeat, it's your face, it's your hair,
my delerium, I shudder, oh-oh-oh!
 
When the sun is hot—
when the sun is hot—
 
~~~~~
 
When the sun is hot here at the beach,
I feel you body tremble next to me.
It's your heartbeat, it's your face, it's your hair,
my delerium, I shudder, oh-oh-oh!
 
When the sun is hot—
when the sun is hot—
when the sun is hot—
sun—
sun—
till we meet again!
 
2020.10.21.

i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary

Imam reza , i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary
i ask you for a look under your feet
i came kneeling
and i know very well how guilty and bad i am
i know , your the captivator of all hearts
and the consoller of the broken ones
 
O your my stability and my calmness
it is enough for me that you'r next to me
i would like to say that your my safety
your generosity is greater than my sin
let me be fitted with looking at you
i came to address you from the bottom of my heart
 
Imam reza , i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary
i ask you for a look under your feet
i came kneeling
and i know very well how guilty and bad i am
i know , your the captivator of all hearts
and the consoller of the broken ones
 
2020.10.21.

Sweet Murmur Of Every Afternoon

Sweet murmur of every afternoon,
Do not fade away: do caress me
With the voices and laughter
Of singing children
Down my street where, only they
Bring tenderness every evening
As well as old memories that cause the rebirth
Of longing for those arms,
Because I cannot love them...
Stop this torment for just a little.
 
Acrimonious sweetness of every afternoon,
Return once more and intoxicate me
2020.10.21.

Don't be sad

Versions: #1
[intro] It pours from the sky, it pours from the sky, it pours from the sky
It pours from the sky-sky-sky
It pours from the sky, it pours from the sky,
It rains while you wait for me.
 
[chorus] It pours from the sky
Rain pours from the sky - the sky - the sky - the sky
while you wait for me - do not cry
Heaven - heaven - heaven does not cry.
It pours from the sky
Rain pours from the sky - the sky - the sky - the sky
while you wait for me - do not cry
Heaven - heaven - heaven does not cry.
 
[Him:] I could make the sun brighter
so that the ice melts
[Her:] You could, but between us
it is neither cold nor warm.
[Him:] I could smile
but in this song there are only sad tones
[Her:] You could, but in this story
there are too many 'buts'
(too many 'But')
 
It pours from the sky
Rain pours from the sky - the sky - the sky - the sky
while you wait for me - do not cry
Heaven - heaven - heaven does not cry
It pours from the sky
Rain pours from the sky - the sky - the sky - the sky
while you wait for me - do not cry
Heaven - heaven - heaven does not cry
 
[Him:] I could explain everything
but that means challenging fate
[Her:] If you could, everything would end badly
2020.10.21.

The Time to Die

Lord!
Oh Lord!
 
Motorcycle!
10 Horsepower!
All chrome!
It's yours if you say yes!
It cost me a life,
for nothing would I give it away
but I have a lovesick heart
and I know I would heal.
 
Don't say no!
Don't say no!
Don't say no!
Don't say no!
I know that you love another
but what can I do about it?
I am a desperate man
because I want to love you—
because I want to love you—
because I want to love you—
because I want to love you.
Tonight!
Now!
Yes!
 
I just need the time to die
in your arms like this.
Tomorrow you can forget, tomorrow—
but now, now tell me yes!
 
Don't say no! (No, no!)
Don't say no! (No!)
Don't say no! (No, no, no!)
Take everything I have! (Take it all, take it!)
I just need time to die (in your arms)
in your arms like this (in your arms).
Tomorrow you can forget, tomorrow—
but now, now tell me yes! (Tell me yes!)
Now tell me yes! (Yes, yes!)
Now tell me yes! (Yes!)
Now tell me yes! (Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!)
 
~~~~~
 
Oh, don't say no! (No, no!)
Don't say no! (Don't say no!)
Don't say no! (Don't say!)
Don't say no! (I know!)
I know that you love another
but what can I do about it?
I am a desperate man
because I want to love you (I want to love you)—
because I want to love you (I want to love you)—
yes—I want to love you (I want to love you)—
yes—to love (I want to love you).
Tonight! (Tonight!)
Now! (Now!)
Yes! (Yes, yes, yes, yes!)
 
I just need the time to die
in your arms like this.
Tomorrow you can forget, tomorrow—
but now, now tell me yes!
 
Oh, now tell me yes!
Oh, now tell me yes! Yeah!
Now tell me yes!
Now tell me yes!
I know that you love another
but what can I do about it?
I am a desperate man
because I want to love you.
 
I am a desperate man
because I want to love you.
 
I am a desperate man
because I want to love you—
because I want to love you—
because I want to love you—
no, because I want to love you—
because I want to love you, oh-oh-oh—
because I want to love you—
oooooh, because I want to love you.
Oh, sock it to me girl!
To love!
C'mon now!
To love!
Yeah!