Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 95

Találatok száma: 5096

2020.08.01.

Bonita

The sweet honey of the night, a back alley at three A.M.
With brandy still in my system, I’ll choose who to go off with
That girl’d be nice, but so would this one and that one
She’d follow me drunkenly, walking in zig-zag steps
I could easily relieve some stress by hooking up with her
—so says the one with the small paycheck
 
I buy my spring without hesitation
and simply laugh at the ordinary people I send flying into a rage
Please, envelop me completely
 
Bonita*, let’s play around as we go
Bonita, let’s stay quiet
Bonita, I love everything about you
Hey, Bonita, tonight too, you smile at,
Bonita, these tactless customers,
hospitable even if you’re boiling with rage
So watch your step and keep an eye out for madmen
 
“Saying ‘because it’s impossible to try and live as a normal person,’
what would your parents say if they saw you now?”
Don’t talk bullshit like that
What’s with that? So what?
It’s not going to pay me anything
In any case, using men’s nature to want young girls’ flowers—
I’m making a fortune, a fortune
 
Bonita, men in vain suits
Bonita, or thick-headed nerds
Bonita, once you peel their masks off, they’re all the same
Hey, Bonita, the Moby Dick of**
Bonita, these customers
looks up from their underlying motives
Stop it with the pointless dirty jokes
 
Bonita, you play your deranged believers
Bonita, like a koto string ringing out***
Bonita, even if they were to touch you, it’d be the same in the end
Hey, Bonita, putting up a bluff as I grab your wrist
Bonita, you’re full of energy tonight too
Playing this childish game for adults
Lighting fire to a cigarette and a pregnancy
 
If I manage to get you to open up even once, it’d taste of honey
 
2020.08.01.

I'm Neither Poor, Nor Rich

{First Stanza} x2
When i was born i wasnt aware of it
And the same would be for when i'll leave this world,
But as long as i have a soul and a name,
I will still be a good man in this world.
 
{Chorus} x2
I'm neither poor, nor rich,
But i have a good heart,
And everything i do, i do with joy,
I want to leave something behind.
 
{2nd Stanza} x2
Fate has taken me in many places,
I've lived the equivalent of ten lives,
If i did something wrong i payed for it
And i always valued kindness.
 
{Chorus} x2
 
{3rd Stanza} x2
For as long as i live, no one will point fingers at me
That i was a bad man or that i wasnt a man of my word,
I did not do things halfway,
No matter if i was in my advantage or not.
 
{Chorus}
 
2020.08.01.

Killer Ball

I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
Ran ran ra ran Just as you said
Ran ran ra ran The same as always
Ran ran ra ran Won't you dance with me?
Ran ran ra ran ran ran ra ran
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
 
Ah, I'm so disgusted that it's making me laugh
I went all the way to that girls house at 5 in the morning, tired from dancing
 
And then you started crying and came right up to me
I hugged you closely and said:
 
'Are you always like this?'
 
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate it
While you love love love love love me
The more and more and more and more I hate you
 
You're just going to lie and cry pointlessly again
And you'll do it again tomorrow just like you did today in this tired world
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 
I'll say it again and again
That black thing dancing inside of you
Ah, I hate the face that you make calmly
As if you're trying to hide it
This fictional world where we're manipulated everyday
By all the pointless news
Ah, let's spin around together with the killer ball
On this shitty night
 
I realized it just now
While the killer ball is spinning around
If we don't stop dancing
Then no one will get hurt
It will repeat over and over again
With the killer ball sounding its siren
Dance while worrying about how those indifferent fools see you
We'll ran ran ran again tonight
 
2020.07.31.

Good Morning Sweetie

Tells her
sweetie, good morning
I thought about you a little
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street1
 
She says
sweetie, morning of light
when are you going to be here in the area
the summer will soon return and we will go down to the shore
 
Sweetie, what sun there is today
blinding my eyes
and I am a direct one
that is not afraid to jump into the water
 
Why not be more easy going
and start having some fun
Zini's word is solid2
let's go down to the shore to sunbathe
 
Sweetie, good morning
I thought about you a little
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street
 
She says
Sweetie, morning of light
when are you here in the area
the summer will soon return and we will go down to the shore
 
She arrived wearing a rainbow colored swimming suit
like a fisherman everyone falls into her net
i know that she get excited by me, why are you stubborn
i want to be yours, everything is complicated, come let's run away from here
to Eilat3, just me and you but you fell asleep
 
Tells her
Sweetie, good morning
I thought about you a little
I'm getting hot sitting on the bench on Bugrashov Street
 
She says
sweetie, morning of light
when are you going to be here in the area
the summer will soon return and we will go down to the shore
 
We said that this is just the two of us
but you left me
know that this is not easy for me
continuing now without you
with her in front of everyone
 
Sweetie, good morning
i was privileged to love
love that you are close to me now
 
Sweetie, morning of light
i am here now in the area
the summer is the time to preserve
love
 
Sweetie, good morning
I thought about you
on the bench on Bugrashov Street
I'm getting hot
 
Sweetie, morning of light
i am here now in the area
the summer is the time to preserve
love
 
  • 1. trendy street in Tel Aviv that leads to the beach
  • 2. lit: word
  • 3. city in southern Israel bordering Egypt known as a tourist destination
2020.07.31.

The Flower and I

I'll give you one of my eyes, so please give me one of yours1
A flower that I haven't seen yet - Searching for a new season
 
My silent self is a flower - saying goodbye to the people that pass by
Even though I shouldn't be able to do anything I look a bit off into the distance
My worries stacked up like blocks
I'll forget it all in the morning - right away
 
The night extends its hand and pulls gently - because it has something else to say
Basically that my eyes are flowers - searching
 
Even though I shouldn't need anything I inadvertently look at the flower outside
Even though I shouldn't need anything I pick it without hesitation
The books piled up on the table
Have flowers pressed inside that I don't even know the name of
 
The night extends its hand and pulls gently - because it has something else to say
Basically that my eyes are flowers - searching
 
I extend my hand and pull gently - because of all these things that never change
I always closed my eyes and ran away
 
The night extends its hand and pulls gently - The words that it has tried to say so many time are
My words as I started walking - That was it
 
  • 1. Referencing and eye for an eye
2020.07.31.

I Wish I Were a Robot

What’s wrong? You‘re sitting there like a statue, all silent.
Sometimes I feel like you don’t excite me, like you know little about me.
At first glance, I thought you were going to be the right guy.
But over time you proved to be self-taught.
 
You can’t hear my laughter nor my crying and you substituted me for a computer.
The screen is orchid-cold, so come on and implement me into your software today!
 
Should you wish it, you can make me into a robot.
Give me a command, tell me what to do, and I won’t say one more word.
Just connect me to the console and everything’s going to be okay.
We’ll be together, I’ll be your machine and you my Frankenstein.
 
You can’t hear my laughter nor my crying and you substituted me for a computer.
The screen is orchid-cold, so come on and implement me into your software today!
 
I wish I were your robot. (×8)
Maybe you’d love me then, love me, love me…
 
I like imagining I could win you over.
I’ll fulfill your every wish right away if you just touch me once.
All the robot does all day is toil away in the kitchen.
It works without its little robots hands even sweating.
 
You can’t hear my laughter nor my crying and you substituted me for a computer.
The screen is orchid-cold, so come on and implement me into your software today!
 
I wish I were your robot. (×8)
Maybe you’d love me then, love me, love me…
 
I wish I were your robot. (×16)
 
2020.07.30.

I can't see tomorrow.

Following the mirage that beckons at me,
We've come all the way to this strange place.
Somebody tell me, I'm not alone.
My eyes are transparent
So that I can keep my precious dream inside me.
If I shine on this world, moment the pieces of sadness are all piled deep.
The mournful and endless story of eternity
I'm falling for it.
Hug me so I can feel your love
I can't see you tomorrow.
 
2020.07.30.

The Same Serenade

When the sky turns into the evening
and the moon is already out,
every star that shines in the distance
makes me think of you.
 
When nobody is around,
I feel happy, you know.
It is time for me to come to you
as I do every evening this way.
 
Every evening under the window,
I sing to you the same serenade.
Every night with my guitar,
I speak with you about love.
 
If I serenade you
it's because I love you.
It's the moment for me to come to you
as I do every evening this way.
 
~~~~~
 
Every evening under the window,
I sing to you the same serenade.
Every night with my guitar,
I speak with you about love.
 
If I serenade you
it's because I love you.
It's the moment for me to come to you
as I do every evening this way.
 
2020.07.29.

Ego

Time to shake it off and throw it away Start a fire now
Come on in without hesitation
Avoid the sign that's turning on, it's a warning yeah
I'm corrupted and thirsty I want you
 
The sides of me that are hidden The other side
My sleeping instincts are reflected in my heart
(Wait it Wait it No more
Wait it Wait it No more)
Wake up the me that is hidden underneath a veil
 
(Everyday you)
You'll be able to find me
(All night)
Don't stop No one can have everything they want
Nobody Nobody No yeah
 
Ego like savage
(Want it, Burn it, Shout out)
Wake up my toxic
(Want it, Burn it, Shout out)
 
You keep barging in without stopping
You claw everything up and reveal it Right up my everything
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
My limit is fatal
Close off your heart and run away beforehand
Or you might become my meal Maybe
What's the purpose Hey, get it?
 
Don't you dare look away You're falling deeper inside
Be afraid I'm going to take you away Uh
I can't stop I'm longing for it
Run away before it's too late Run Run
 
If there's no gaps I'll rip it apart
What I need is to look at the truth that's hidden inside the darkness
(Show me Show me Warning
Show me Show me Warning)
What more do you want, I won't give it to you easily
 
(Everyday you)
You'll be able to find me
(All night)
Don't stop No one can have everything they want
Nobody Nobody No yeah
 
Ego like savage
(Want it, Burn it, Shout out)
Wake up my toxic
(Want it, Burn it, Shout out)
 
You keep barging in without stopping
You claw everything up and reveal it Right up my everything
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
Up and down without any breaks
You keep hypnotizing me, my eyes are wandering Baby
You still can't have me
 
Ego like savage
Wake up my toxic
I'm going to control the you that's inside of me
Fall deep and be hypnotized by my whispers
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
2020.07.29.

Silver and Blue

Silver and blue and you arrive
like every night in my dreams.
You enter the room and then
the universe explodes around us.
 
Now you give me all of yourself,
the room revolves around me.
When I awaken you are
right there in front of my eyes.
 
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
In my mind, I see a thousand images.
I need to know which image you are.
 
Silver and blue, it's really you,
the light bulb shines up there.
Now I know you will stay
and, when I turn it off, you won't disappear.
 
~~~~~
 
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
In my mind, I see a thousand images.
I need to know which image you are.
 
Silver and blue, it's really you,
the light bulb shines up there.
Now I know you will stay
and, when I turn it off, you won't disappear.
 
In my mind, I see a thousand images.
I need to know which image you are.
 
In my mind, I see a thousand images.
I need to know which image you are.
 
2020.07.28.

Gypsy

Take this hand, Gypsy.
Tell me also what fate I will have.
Speak about my love—I am not afraid
because I know that by now
it does not belong to me.
 
Look into my eyes, Gypsy.
See the gold of her hair.
Tell me if she gives back
a part of my love.
You must say this, it's up to you.
 
But if it is written that I will lose her,
like the snow in the sun,
it will melt away—a love.
 
Take this hand, Gypsy.
 
~~~~~
 
But if it is written that I will lose her,
like the snow in the sun,
it will melt away—a love.
 
Take this hand, Gypsy.
Also read what my destiny will be.
Tell me who loves me.
Give me hope—
this is all that matters to me now.
 
2020.07.28.

About Love

I could have devoted all of my songs to you
They would have been on the top of Shazam and iTunes
Children would have shot Tik Tok videos under them
But only this one is about you and that sadness
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 3x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 
I could be perfect for you
There would be hot articles written about us in the Telegram
But apparently that is unrealistic with you
So lets go, maybe, sorry
 
We are no more, no, we are no more
Just a few words of forgiveness and the dense smoke from a cigarette
We are no more, no, we are no more
Our picture is so ordinary, like a stencil
 
[chorus 9x]
I'll blink, kiss
I'll wave, don't freak out
I'll turnaround, I won't tell
About love, I'm leaving
 
2020.07.27.

Good Morning Sadness

Good morning sadness
So late sadness
You came today to see me
Was already getting kinda sad
Of staying so long away from you
 
Get there sadness
Sit with me
Here on this bar table
Drink from my cup
Give me your shoulder
For me to cry
Cry of sadness
Sadness of loving
 
2020.07.27.

We will go back

When you've touched the sky
and you feel hell near
you walk without faith, without a destination
without knowledge.
 
Running away from what you don't understand,
running away from the present
thinking of those desires
is the only way you have of going forward.
 
We will be old again, we will go back,
when we get out of this storm
that we hide behind an indiferent face.
But it burns and it makes us feel like we'll go back.
 
Breaking this mistake
begins within the person.
We will go back to the roots,
to the dreams that saw us be born.
 
It's time to be brave,
it's time to be conscious
that we need heart and brain,
and we don't want to loose anyone
in this path
 
We will be old again...
 
Behind the clouds there is a sun so big
that no one can ever hide.
Behind the doubts there is the truth,
believe me, we have a future.
 
2020.07.27.

Something Will Remain

Perhaps one day will end
like all of this love
but something will remain
in me,
in you,
in us.
 
Everything that you will see,
everything that I will see,
it will speak to me about us—
about me,
about you,
about us.
 
You will search for me,
I will search for you,
you will see me again,
I will see you again.
Long are the streets
that we travel
and all of the things
that we now live
without knowing
that then
 
when a day will end
like all of this love,
something will remain
of me,
of you,
of us.
 
2020.07.27.

On Your Face a Tear

On your face a tear
just fell down silently
at the moment when I told you sadly:
I am going away tomorrow.
 
On your face a tear
and suddenly it brings back to me
the first of all of the first days that I love you
without believing in love.
 
I no longer dared to believe
that this day would come.
Very close to me,
you were not so far away
but your tears changed my life—
one tear, just one was enough.
 
On your face a tear,
I understood without waiting any longer
that your heart burned as much as mine
for already a long time.
 
~~~~~
 
I no longer dared to believe
that this day would come.
Very close to me,
you were not so far away
but your tears changed my life—
one tear, just one was enough.
 
On your face a tear,
as sweet as an 'I love you'
evaporated to give away at once
to the smile of love—
love—
love—
love—
love—
love...
 
2020.07.26.

RETRO LOVE

Just like that, just like that
The day before yesterday, you looked at me just like that
Making me lonely, lonely
Because you are just you without any 'Why'
 
I must have been a little tipsy last night
I'm sorry no matter what you say
Even though the sky is blue
I have to go take a walk alone
 
It seems like you only see me as a friend
Live however you want to live
 
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
Since it's all over, baby, come take a look
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
It's probably still a cold winter outside
Are you okay?
 
It's probably still a cold winter
 
A blue, a blue
A new blue pretentious look of yours
You make me, you make me
Confused again
I've got no clue, just beat everything up
 
I got a nervous
I'll Retro Love you
Even though the sky is black
I feel like I have to sleep alone
 
Even in dreams you and I are still only friends
Live however you want to live
 
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
Since it's all over, baby, come take a look
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
It's probably still a cold winter outside
Are you okay?
 
It's probably still a cold winter
 
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
Since it's all over, baby, come take a look
Rock and Rock and Roll baby
Rock and Rock and Roll baby
It's probably still a cold winter outside
Are you okay?
 
It's probably still a cold winter.
 
2020.07.26.

Salty

Who am I?
Trying to talk to myself in the mirror
As if it had already left my hands, Do or Die
Warning sign that penetrates my heart like a thorn
Yeah yeah
 
A long night that reflects you
Going deeper without knowing the end (So long)
I long for you all night
A night everything that went over the limits sweep over me
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty in the middle of those sweet moments
I feel like you'll know it soon
The darkness outside the windows
Will cover our story
Little Salty
 
Everything that's headed towards you
Shakes me up when I'm calm
I'm gonna want it all without any remainders
When I say Sorry
 
Spread it out a little more passionately,
That's right, let out light
Let's fly, fly even more
 
Dancing as if I'm dizzy
A beautiful dance that's breathtaking
 
You got it (Got it)
Master key to open a splendid world
That’s right (That’s right)
Let's leave for a place even further
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty in the middle of those sweet moments
I feel like you'll know it soon
The darkness outside the windows
Will cover our story
Little Salty
 
Everything that's headed towards you
Shakes me up when I'm calm
I'm gonna want it all without any remainders
When I say Sorry
 
Leave everything to us (Yeah yeah)
Falling into your eyes far away (Yeah yeah)
I'm melting slowly (Oh yeah)
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty beyond the sweet senses
I feel like you'll know it soon
It's tasty at the start to poison us
Deeper every moment
Little Salty
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty beyond the sweet breath
I think you feel it too
It's irreversible,
Shawty who poisons me even deeper
Little Salty
 
Everything that you want
Doesn't hesitates to shake me up
Wanting it again several times
When I say Sorry
 
2020.07.26.

You'll Never Know

You'll never know
how much I love you.
You'll never have
this love of mine
because you might think so
every day that I live
and look at you again this way.
 
You'll never see
my smile
and, in my eyes,
your smile
and you will never be able to feel
this joy that I feel
loving you this way.
 
If only you will tell me
that you need me.
If only you will cry
out of love for me.
 
I will tell you
how much I love you.
Then you will have
all of my love
and you will not be able to forget
that I love you, you alone—
I love you, you alone—
I love you, you alone—
I love you, you alone...
 
2020.07.26.

Love and Parting (Любовь и разлука)

Your wedding dress hasn't been made yet,
And the choir won't sing in our honour...
But time is running out (the coachman is so careless!)
And the horses are begging to fly.
 
If only the Troika wouldn't go astray,
If only the bell wouldn't silent under the arc!
Love and Parting are two eternal friends
Keep on walking side by side.
 
We have opened the gate ourselves,
We have harnessed the lucky Troika.
Look, something is shining ahead,
But something faded in the distance.
 
Hearing each other through the wind, at all times,
Is the holy science.
The two eternal wanderers called Love and Parting
Will fully share it with us.
 
The longer we live, the shorter is getting our age,
Our friends' voices become sweeter.
If only the bell wouldn't silent under the arc,
And the eyes would be looking into the eyes.
 
Now shore, now sea. Now Sun, now snowstorm.
Now angels, now crows.
The two eternal roads called Love and Parting
Keep on passing through my heart.
 
2020.07.25.

boyfromthemoon

12 o'clock, locked in the room
I look to my side at the mirror
I'm pretty drunk as always
I feel stuffy, so I open the window
 
I'm the moon floating over there
The crying moon
Being alone isn't sad
The moon shines on me as I'm standing
I know you're just like me
 
I'm the moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
 
Yeah luxury shoppin' head to toes
Gotta get more, get it more
I'm getting used to being alone
Unnecessary worries let it go
I want to live again from the beginning
I want to stop with the useless lies
I want to be the moon over there
 
12 o'clock, locked in the room
I look to my side at the mirror
I'm pretty drunk as always
I feel stuffy, so I open the window
 
I'm the moon floating over there
The crying moon
Being alone isn't sad
The moon shines on me as I'm standing
I know you're just like me
 
I'm the moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
 
Under the moon light
With the smoke
Please take care of me, if I fall asleep again
I don't know whats right or wrong
I would think about it all day
 
Under the moon light
With the smoke
Please take care of me, if I fall asleep again
I don't know whats right or wrong
I would think about it all day
Don't get me wrong
 
I'm under the moon light
Under the moon light
Under the moon light
Under the moon light
I'm under the moon light
 
I'm the moon floating over there
The crying moon
Being alone isn't sad
The moon shines on me as I'm standing
I know you're just like me
 
I'm the moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
Shining moon
The moon shining alone
 
2020.07.25.

Robocop

Look at how robocop dances
No one gets tired from watching you
Even with binoculars
I'd still feel your crazy smell
Go away envy, go away evil eye
I don't even go out with you anymore because they'll look at me
Even calling me someone with no self-awareness
She makes me a sore loser
 
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop (alright, yeah)
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
(repeat)
 
She
Makes the VIP leave the area
She
Chills like she's in vacation
She
She knows how to drink
But doesn't accept anyone's cup
Only if it's mine
Makes me feel like a man
The sweetest in the world
She
Makes me look like a sore loser
Because what she does to me
I call it
 
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop (alright, yeah)
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
 
Look at how you dance (let's go, let's go)
Here no one gets tired
Because it's very easy
(repeat)
 
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
Robocop, oh robocop
Robocop, oh robocop (alright, yeah)
Robocop, oh robocop
Baby, give just a little bit more
 
2020.07.25.

Insects

Don't think,
Just desire!
Look, insects do it too.
 
2020.07.25.

Who’s the Bigger Man

I broke my arm three times over
I want her leather jacket
I’m ashamed of my desires
I even worry about things that aren’t there
 
To be, not to be. And if, then why and with whom?
Alone, you’re all alone. I know where to go, I don’t
 
There’s a scar hidden in my heart
(Who’s bigger than you?)
Now I get the folks who keep to their shells
(Who’s bigger than you?)
I’m often secretly self-conscious
(Who’s bigger than you?)
I’m too shy to flaunt my feathers
(Who’s bigger than you?)
 
The day is yours, drink if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Give as much as you can, live if you’ve got a check
 
You’ve often got circles, you’ve often got circles
I’ve often got circles under my eyes
I can hear bubbling in my ears
I can hear bubbling brooks in my ears
And I drive is fast as I can
And I drive as fast as I can
 
If you have her, then why am I here?
 
The day is yours, drink if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Give as much as you can, live if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
The day is yours, drink if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Give as much as you can if you’ve got the check
 
Who’s the bigger man, who’s the bigger man, who’s bigger than you?!
Who’s the bigger man, who’s the bigger man, who’s bigger than you?!
 
The day is yours, drink if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Give as much as you can, live if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
The day is yours, drink if you’ve got a check
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Give as much as you can if you’ve got the check
(Who’s bigger than you, who’s, who’s, who’s, who’s bigger than you?)
 
The day is yours, drink if you’ve got a check
Give as much as you can if you’ve got the check
(Who’s bigger than you?)
 
2020.07.25.

Deep in My Eyes

Hmmm-hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm-hmmm
 
I don't know how come,
deep in my eyes,
I still have that loving look
of yours for me.
 
How come I still hear
your words
if now you no longer
speak to me?
 
You know why
I can no longer forget you.
You know that I am still
in love with you.
 
You know that I carry you
deep in my eyes
and wherever and forever
I will keep you.
 
How come I still hear
your words
if now you no longer
speak to me?
 
You know why
I can no longer forget you.
You know that I am still
in love with you.
 
You know that I carry you
deep in my eyes
and wherever and forever
I will keep you.
 
Hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm
Hmmm-hmmm
 
2020.07.24.

The Sun Has Gone Out

The sun has gone out in my heart for you.
There will no longer be another summer of love.
The days are cold nights for me
with neither more light nor warmth.
 
On the warm sea that led us to meet,
an icy wind brings pain to me.
The white moon that made us dream
has gone out like the golden sun.
 
Life dies in the shadows,
in the silence of many memories.
Even if the summer is over,
I love you still.
 
The sun has gone out and you turned it off
when another stole you from my heart.
I never want to fall in love again
and I will search for no one else.
 
~~~~~
 
The sun has gone out in my heart for you.
There will no longer be another summer of love.
The days are cold nights for me
with neither more light nor warmth.
 
On the warm sea that led us to meet,
an icy wind brings pain to me.
The white moon that made us dream
has gone out like the golden sun.
 
Life dies in the shadows,
in the silence of many memories.
Even if the summer is over,
I love you still.
 
The sun has gone out and you turned it off
when another stole you from my heart.
I never want to fall in love again
and I will search for no one else—
I will search.
 
To love another, I cannot—
to love another, I cannot—
to love another, I cannot.
 
2020.07.23.

Someday

Versions: #1
I can’t ask you
To smile for me
Who can dare to look
Straight into your eyes?
You shine
As if you’ll crumble in millions of pixels
I’m dizzy
As if I’ll scatter in a million pieces
 
Some days, it’s more
Some days, it’s less
Even when I cover my red spots with makeup
My heart can’t act like it’s nothing
Even at the smallest sounds, I think I’ll break
 
I was one of the flags
That was flapping toward you
How come you couldn’t even pick
One of them?
So I just shut my mouth
And looked down
Counting the dust in my pocket
 
Some days, it’s more
Some days, it’s less
My longing heart only grows
As if I can grasp memories
That don’t even exist
Even at the smallest sounds, I think I’ll break
 
2020.07.23.

Like A Dream

Do you remember?
Moments that were more awkward Because we were so comfortable with each other
Even when we were joking around
You looked at me with serious eyes
 
You still act indifferent and honest
And I like that
 
You’re the only one who makes me smile
Without knowing
 
It’s like a dream
Being with you
Because it was you
My memories are so special
 
Several times a day
I remember like it’s yesterday
I hope this lasts forever
You and me
 
I guess it was good, I keep laughing
I can’t stop
You’re shyly smiling
Come one step closer to me
 
Can I love you?
I’ll go closer to you
 
It’s like a dream
Being with you
Because it was you
My memories are so special
 
Several times a day
I remember like it’s yesterday
I hope this lasts forever
You and me
 
I can’t believe it
Now I know the reason that I met you
 
It’s like a dream
All of my moments
Are filled with you
All of those moments
 
Because it’s you, I can smile
So I can lean on you and rest
I hope it’s you each moment
You and me
 
2020.07.22.

Spliffbongbeer

We don't get into clubs like bikers (gang members) on a bicycle,
Because everytime in front of the door we are puking or drooling.
Don't give me 'dignity', it's long gone like daddy.
Everything that counts there is banging your mom again.
What else, little rascal? Clowns have bad days too,
No need to cry, I'll show you a real rabbit too.
Spazzing out and so on, I have a dry mouth in the best case.
And furthermore I'm nuts, can I have suppositories for this?
 
Bong-spliff-boss-rap every day.
Come, it's still open, doesn't matter.
Give some weed, we blaze, homo
Shitfaced, watching Phoenix (German telestation) Hitler documentary
257ers, when they come,
Raise the alarm, no gangster songs.
Abracadabra, you already know that,
Because we are fabulous like a horse with a horn
 
Refrain: (2x)
257ers, how can you be that angry?
257ers, how can I be like you?
Bong, spliff, bong, bong, spliff, bong, beer,
Bong, spliff, bong, bong, spliff, bong, beer.
 
Your prime-numbers-gang shows limbs,
We are stupid boys and no one wants to feature us.
On the search for myself i can't even say a word,
Two primates with firearms.
Thus americans, only a joke, I'm talking about the pastry.
Mom makes it with pineapple, it tastes pretty good
Almost even better than the food, that at macces (McDonalds)
Gets dropped at the toilet and is refreshed,
but the meat is distributed by Mike.
 
Mike, no no, one times one equals one.
But nobody, who knows, what the one there is called.
One, soft as a pussy (hide in a heath)
Small there in my meat, shit at its finest,
Ah, those are the lines, which flatter your mental performance,
Slightly from the side until my opinion is your opinion,
Dopey as a Schneiser is unfortunately nobody.
 
[Refrain] (2x)
 
Intro-jabbering then a creak sounds
Like detuned guitarres and an indian pastor,
then sings about indian things withal,
while cattle laugh and make a child withal,
Kelb (Arabic: Dog), mother-in-law's princes, blazing the weed, kilos,
Dude, how the digs is stinking and this prime number sings about it.
Then again songs in Bandidos cut-offs, tiger stripe print,
Yap, and apart from that we are a little bit high from the toking,
But don't get funny with us, sipping Perignon,
Because is not bong-spliff-style.
 
Bong-spliff, don't you wanna Bong-spliff style?
We're sipping beer, spitting Jägermeister, bong
And every disgust, shit wallpaper paste, adhesive strips,,
Because then we dance nude completely into the night,
Hand at the foof or hand at the bag,
Mutants spazzing out, mutants, say „Akk!“,
Mutants, say „Akk!“
 
[Refrain] (4x)
 
2020.07.22.

24 Thousand Kisses

Love me.
 
I love you.
 
With 24 thousand kisses
you will know today why love
requires one thousand kisses every moment,
needs one thousand caresses in an hour.
 
With 24 thousand kisses
the hours speed happily by
on a splendid day because
every second I kiss you.
 
No marvelous lies,
no passionate love lines,
but I ask only kisses of you.
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah!
 
With 24 thousand kisses,
love gets frenetic like this.
On this insane day,
every minute is all mine.
 
~~~~~
 
No marvelous lies,
no passionate love lines,
but I ask only kisses of you.
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah!
 
With 24 thousand kisses,
love gets frenetic like this.
On this insane day,
every minute is all mine.
 
With 24 thousand kisses
the hours speed happily by
on a splendid day because
with 24 thousand kisses
you brought me to the brink of madness—
with 24 thousand kisses,
every second I kiss you—
you—
you—
you!
 
2020.07.22.

A Lot of Silliness

I don't think I'll let you leave my life
I know that you like being in the middle of this fight
What happened was good for us both
Our destiny is to figure out an exit
Only you can avoid my torment
I can't take you out of my mind anymore
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
It's like this in every story: beginning, middle and end
Again
Maybe
Maybe one chance, not one, one yes
Make you come back to me
Come back to me, come back to me
 
I'll fight for you my whole life
Even if I have to do a lot of silliness
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
 
2020.07.22.

MILABO

BOW
 
Don’t wanna give it away, so I won’t sing but
It’s not like I haven’t thought about it or anything
Cause this life where I’m forever thinking of farewells
Is something I can be positively happy about
 
If we meet it’ll surely not be enough
So I’ll remember our conversations till the last scraps as lyric
The narrow,
Catching eyes looking my way might be gloomy
But they’re just tired from preparing to escape
 
Having been touched so many times by you
Though mostly just a little, quick wittedly
I find myself hiding my true feelings, spinning my wheels
 
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t hate me
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If there's no rhythm then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Cause I can still dance embarrassedly
It has always been silly but I've no intention of going back so
Don't say it, my body isn't used to it anymore
I’ll keep on changing more and more
Even if you’d like to keep watch over me till the end
 
To say what I’m thinking
Isn’t embarrassing at all but
“A happy, eternal song~”
Is what I’m close to declaring it as, so hold me back because
that alone is going to bring me right back to negativity but
 
Even if I’d finished writing all the songs of this world
I’d want you to turn back for one last song
With someone’s eyelashes and these tired reschedulings
The night’s still long, and I’m desperate to be drunk
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If there's no rhythm then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Even if you’d like to keep watch over me till the end
 
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t hate me
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If the rhythm cries 1 then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Cause I can still dance embarrassedly
It has always been silly but I've no intention of going back so
Don't say it, it won’t resound 2 through my body anymore
I’ll keep on changing more and more
So sleep, 3 even if you’d like to keep watch over me till the end zz
 
  • 1. This third time the chorus comes up she changes the writing of the line replacing the character ‘な’ with ‘泣’. They’re both pronounced the same way but the latter is a kanji that changes the meaning of the phrase to mean ‘to cry’
  • 2. The same thing is performed here, this time swapping two kanji ‘慣’ with ‘鳴’ changing the meanings accordingly.
  • 3. One last time here too, she replaces ‘ね’ with ‘寝’, implying sleep in some way.