A keresés eredménye oldal 99

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes
 

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes
 

Believe Me

Believe me, you will think again
of the things that I have given you—
of the trust that now
I have lost with you.
 
Believe me, you will remember,
and in the dreams that you will have
perhaps you will find me again
as before close to you.
 
~~~~~
 
Believe me, you will think again
of the things that I have given you—
of the trust that now—
[I have lost] with you.
 
Believe me, you will remember,
and in the dreams that you will have
perhaps you will find me again
as before close to you.
 

Shooting Stars

I saw a shooting star at night...
The world is so mysterious, I was overwhelmed with wishes.
 
The light slips through and I chase after the shooting star.
I was so enamored by it that I ran out of breath, I embraced my expectations.
The stars that we were pointing at fall and rise.
I do not know if I will be able to find them...
I am right under this ceiling that if full of stars.
Little by little I talk about the story of the future under the starry night.
 
The night sky is so bright...
I search for my dreams under this sky...
The countless stars were shining vibrantly.
Our future too...
 
We were born without skill.
I will not regret the fact that I chose this path.
However, if someone asks me if I am uneasy, I will not say yes.
We will shine in this world just like the stars the illuminate the pitch dark sky.
The limits of tomorrow...
No matter what, I will continue to move ahead.
 
I looked up at the shooting stars and held on to my dreams as I made a wish...
I want to dye the stars.
I want to shine and illuminate my future...
 

Moon River

Moon River,
when you see me
perhaps you will ask about her,
and you, moon, can you tell me
why time passed
quickly for us?
 
Moon River,
perhaps you will cry
on the nights you will spend with me,
and you, moon, you know that for her
I always come back here
to the place where we discovered love.
 
Moon River,
perhaps you will cry
on the nights you will spend with me,
and you, moon, you know that for her
I always come back here
to the place where we discovered love.
 

Ode to the Onion

Onion,
luminous flask,
petal by petal
your beauty was formed,
scales of crystal increased you
and in the secrecy of the dark earth,
your belly of dew became round.
 
Beneath the earth,
the miracle took place
and when your dense
green shoot appeared
and your stalks
emerged like swords in the garden,
the earth built up its strength,
revealing your naked transparency,
and like Aphrodite in the remote sea
replicating the magnolia
by raising her breasts,
so
the earth made you,
onion,
clear like a planet
and destined
to shine,
constant constellation,
round water rose,
on
the table
of the poor people.
 
Generously,
you release
your globe of freshness
in the fervent consummation
of the pot
and the shred of glass
is transformed by the burning heat of the oil
into a curly feather of gold.
 
I will also remember how
the love of salad proliferates your influence
and it seems that the sky contributes
by giving you the fine shape of hail
to celebrate your clarity when chopped
on the halves of a tomato.
 
But within reach
of the people's hands,
splashed with oil,
sprinkled
with a little salt,
you kill the hunger
of the laborer on the rough road.
 
Star of the poor people,
fairy godmother
wrapped
in delicate
paper, salts of the soil,
eternal, intact, pure
like the seed of a star,
and when the knife
in the kitchen cuts you,
the only tear that springs up
is without sorrow.
 
You make us cry without grieving.
I celebrate all that exists, onion,
but for me, you are
more beautiful than a bird
with blinding feathers,
you are for my eyes
a celestial globe, a platinum goblet,
a motionless dance
of snowy anemone
and the fragrance of the earth lives
in your crystalline nature.
 

Let the dogs bark

You didn't know the drill, my angel
You cut me right through the roots, my angel
White like a bag of heroin, my angel
you didn't know any remorse, my sweet
nor what it's like to be dead in heaven
the moon is blue like a reliable smuggler
you weren't familiar with gullies, my angel
nor with the sobs I hold back, my angel
You play with the rifle, my angel
You didn't know the drill, my sweet
Did you have to guess it, my sweet
To finally make love last for ever
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
Living life as it comes
We'll go to heaven if we please
We don't walk any more, but we carry on
 
Let the dogs bark
 
You didn't know the drill, my angel
My luv, my Caribbean whore, my angel
Can you see the factory chimneys, my angel
 
You weren't used to silence, my love
the back seat of an ambulance, my love
it's too late once you've jumped off, my love
 
Like an angel flying by
like a crack in the ice
like the first time you had sex
like you find out in first class
it may seem to you
it may seem a long time to you
 
Like an angel flying by
A stranger in the mirror
leaving a trace
it may seem disgusting to you
it may seem to you
it may seem good to you
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
We'll live life as it comes
We'll live life if we please
We don't walk any more, but we carry on
We'll take life as it comes
We'll never be a dog again
We'll reap the rewards
We'll live life as we please
We'll pray to the heavens every other day
We don't get any nearer, but we carry on.
 
Let the dogs bark
The caravan is far away
Let the dogs bark
The caravan is far away
 
You didn't follow the rules, my angel
You're lying dead in the orange kitchen
Wearing your t-shirt and your frilly jeans.
 

Hungary

Versions: #1
There is a country
where I walked in my dreams:
Hungary,
where I saw in your face
my own.
The richness of embrace,
the loyalty in true purpose,
you were.
I now guard this face
Hungary!
I believe in my dream throughout a lifetime..
 
Hungary!
You are written in my heart,
Hungary!
You are entrusted to my soul,
Hungary
Well, now you be the one to lead me
and in what I have to do,
help me!
Be the surety residing
in tomorrow!
I only entrust my life to you...
 
There is a country,
Where I walked in my dream:
Hungary
Where in your face
I saw my own.
Come, and for once at last,
when a new day rises,
You wait for me!
Come and nestle next to me once more
Hungary!
I've been waiting for you for a thousand years...
 
Come and for once at last,
when a new day awakens,
You be the one to wait for me!
Come and nestle by me once more
Hungary!
I've been waiting for you for a thousand years...
 
Hungary,
If ever I walk on foreign lands,
Hungary,
even the road turns around with me
back home to you.
Alongside me the ancients ask,
let me live on in you,
as they live on in me,
Hungary!
May the blessings of millions alight upon you!
 
Alongside me the ancients ask,
let me live on in you,
the way they live on in me,
Hungary!
May the blessings of millions alight upon you!
 
Be the surety hidden
in tomorrow!
I only entrust my life to you!
 
Be the certainty residing
in tomorrow!
I only entrust my life to you!
 

Sailor,You Are My Love

I think I’m in love
I disdain *jewellery/cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
Oh come to me mermaid
Just be the way you are
You are beloved of everyone,my sailor
You are the king of oceans
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 

And along the darkened streets the rain walk down

Such a lonely evening without you...
You are not with me,
I’m missing you.
Our table is empty, it was served for us two only,
The candles are burning out, I am lonely...
 
And along the darkened streets the rain walks down,
And the distant street lights shed some flickering glow
You are probably not coming here tonight,
You are not with me right now, no!
 
Where are you now?
Why didn’t you come?
Is it really rain that held you back?
Don’t you know, I am lonely now?
Curse the rain and come to me!
 
And along the darkened streets the rain walks down,
And the distant street lights shed some flickering glow
You are probably not coming here tonight,
You are not with me right now, no!
 
Such a lonely evening without you.
I don’t even need my closest friends.
Rain has stopped already outside.
But our table still so empty stands.
 
And along the darkened streets the rain walks down,
And the distant street lights shed some flickering glow
You are probably not coming here tonight,
You are not with me right now, no!
 

The soul of the dream

I try to ask how you’re thess days and nights.
The moon touches the window and I’m too mourn to stand
If my soul leaves the trace in the dream at nights,
Then the stone path of the gate will almost be the sand.
 

When Betty Goes Boop

Little kids use to ask for Christmas
big elephants or toffees.
As for me, I didn't want any of that,
so I asked my daddy,
'Take me, take me to the movies.'
 
When Betty goes boop,
when Popeye goes pie1,
when Mickey goes meeeeow
It jabs me here and there,
it goes up, it goes down, it gets me there.
When Betty goes boop,
when Popeye goes pie,
when Mickey goes meeeeow
I don't know why all this
has such an effect on me.
 
After I turned 18, one fine day I met
a charming young man who, to woo me,
offered me an opera lodge.
I said to him, 'I don't care much about that,
take me, take me to the movies.'
 
When Betty goes boop,
when Popeye goes pie,
when Mickey goes meeeeow
It jabs me here and there,
it goes up, it goes down, it gets me there.
When Betty goes boop,
when Popeye goes pie,
when Mickey goes meeeeow
I don't know why all this
has such an effect on me.
 
During the newsreels he inched closer
During the cartoons he kissed me
And then I don't know what happened,
everything blurred inside my head,
and this night, this night at the movies
 
Popeye went boop
Mickey went pie
Betty went meeeeow
I saw them upside down
I went up here, it went down here
Popeye went boop
Mickey went pie
Betty went meeeeow
I don't know why all this
has such an effect on me.
 
Since then, he's been seduced
and says every evening, 'Let's go to the movies'
 
When Betty goes boop,
when Popeye goes pie,
when Mickey goes meeeeow
I don't know why all this
I don't know why all this
I don't know why all this
has such an effect on me.
 

• 1. one can of spinach too many, I guess?

It doesn't matter

It doesn't matter if they said that I left him and didn't look back
where were they when he was hurting me ?
 
Has anyone of them felt humiliated like me when he destroyed me ? and when he hurt my feelings ?
Has they ever cared about me when he was mean to me every single day with toxic words ?
Has anyone of them felt humiliated like me when he destroyed me ? and when he hurt my feelings ?
Has they ever cared about me when he was mean to me every single day with toxic words ?
 
I was suffering everyday . morning till night . what can I say !
What did they witness ? Talking is useless now
What did they witness ? Talking is useless now
It doesn't matter if they said that I left him and didn't look back
where were they when he was hurting me ?
 
They said he changed for me but in fact he's the same . They only see him from outside but I know him very well
How can I be so sure that he won't hurt me anymore ? It'll take him forever to change for me
 
I was suffering everyday . morning till night . what can I say !
 

Sweet Victory

it is always thus
the winners take all
it is forbidden to lose
never give up on the dream
 
now look at the affected world
because you will go up to the peak, to the summit
because i am not relaxed
 
and it good, good to win it all, yes
life is before us all
in the battle we will not lose
and it good, good to win it all, yes
our world is at the end
good to win it all...
 

Chrysanthemums

To whom should I tell my whole pain?
Tell me, tell me, to whom?
Only divine chrysanthemums
They looked at me with an air of sadness.
I gathered them, my love, for you
And I kissed them.
 
I picked chrysanthemums for you
And I sent them to you in a bunch,
To be a message of love from me.
I picked chrysanthemums for you,
But you didn't understand them,
And in vain their sigh remained.
 
Their whisper was speechless,
They withered one by one,
And love died
Just like them.
 
I picked chrysanthemums for you
And I sent them to you in a bunch.
They spoke to you, but you didn't understand them.
 

I'm an android

I'm an android
I'm an android
So I've got no pain
 
To discard people
Is the key to success in this era
To the colorless world
In which humans are mass produced
A new type of android that answers immediately
That's what we are
 
Don't worry about me, i'll be fine.
Don't worry about me, i'll be fine.
Don't worry about…ab…a
 
I'm an android
An android of the times
So I don't feel pain
I'm an android
An android of this era
So my memories with you, are deleted already
 
Oil spilled, from my eyes
Oil spilled, from my eyes
Oil spilled, I ain't crying
Oil spilled, I ain't crying
Lala lala lala lala
 
I'm an android
I'm an android
So solitude isn't scary
 
I'm an android
An android of this era
I feel no such thing as loneliness
I'm an android
An android of this era
So my dreams with you, I've already erased
So tomorrow again, I'll laugh properly
 
Don't worry about me, i'll be fine.
Don't worry about me, i'll be fine.
Don't worry about…ab…a
 

Nyugodtan bánts

Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos
 
1. strófa
Sosem reméltem, hogy egy méterre állsz tőlem
Éjjelenként ébren álmodtam rólad, és a párnámba sikítottam 'Hiányzol'
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refren
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
2. strófa
Sosem reméltem, hogy előtted reszketni fog a testem
Szemeiddel égetsz, mint a láva, a fejemben régi film megy
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 

I’m Your Boyfriend

No no no no.....
No no no no....
 
I will detach myself from the world
And will always keep you in my hug
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Hey, I will detach myself from the world
And will always keep you in my hug
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
After sweet conversations about love and romance,
I fell in love with you
Since than,I’m falling more and more for you
I wanna say you
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Because,I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
I’m your boyfriend
And you are my girlfriend
 
Why do you say to me no no no no(x2)
 
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
I’m your boyfriend
You are my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
No no no no
 
In your beautiful blue eyes
You have kohl from Delhi
Which invites (seduces)me
How can I come close to you
How can I embrace(hug) you
All these thoughts really excite me(x2)
 
After irritating me,you will move away
After talking all about ditching ,I know you will dump me
 
I don’t wanna be by your side,
my love
 
Because,I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no(x2)
 
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
Beep Beep
On catching a glimpse of you,
My car comes to a screeching halt
Oh,your moves are like bombshell, You are so sweet sweet
My heart starts to beat like a drum
 
You dance in those high heels,
Oh,you are dangerous
Girl,you look like a model,
You are so glamorous
You wear Gucci dress and a diamond bracelet
You are so beautiful
And you are my so favourite
(O wanna be a boyfriend)
 
I know you and,I know your habits
You(men) loose heart to every(beautiful) woman
I don’t trust you,
I will not fall in love with you
Why do you keep following me
 
Listen
I know you and,I know your habits
You(men) loose heart to every(beautiful) woman
I don’t trust you,
I will not fall in love with you
Why do you keep following me?
 
Feel me by touching me
Show me all your love
Just tell me once
I wanna be always by your side
 
Because
I’m your boyfriend
I’m your boyfriend
 
Hey
You’re my boyfriend
I’m your girlfriend
Now ,I won’t say no no no no
 
You’re my boyfriend
I’m your girlfriend
Now ,I won’t say no no no no
 
Please wait,just listen to me
Now,I won’t say..no no...
 
I’m your boyfriend
You’re my girlfriend
Oh,you keep saying to me no no no no
Please wait,just listen to me
Oh,you keep saying to me no no no no
 
 O...
No no no no...
 

Italy sky

Versions: #1
We were not looking for each other from the start
We just got a lucky ticket by chance
Love circled us like a winter blizzard
White snow keeps swirling like in a dance
 
Oh, you are not from this world, isn't it so?
You are a gift from the star far beyond
How can I be without you, I don't know
Maybe all this is a dream,an illusion?
 
I'm hugging your waist so tenderly
Until dawn we will not close our eyes
My gift to you is the sky of Italy
Even the stars are shining for us
 
This meeting like a flight of a meteor
One day and one more night, and it's gone
Verona has given you and me safe harbour
Like relatives,like a daughter and son
 
Heavy rain covered the entire runway
I have a ticket, waiting for my flight
Your tears as if to God I will pray
Pass to Moscow will not give me the sky
 

Someone Waits for Me

There is someone already waiting for me,
whom I know will come to meet me
and will never abandon me.
 
There is someone but I don't know who it is—
he is perhaps here, next to me,
and my heart will not recognize him.
 
I will find again in the crowd
he who smiles at me.
I will hear his friendly voice
that will greet me.
 
There is someone that I will kiss.
There is someone who loves me
and is the only one that I will love.
 
There is someone that I will kiss.
There is someone who loves me
and is the only one that I will love.
 

Még a kilenceves években

Még a kilencvenes években
Szerepeltem egy nagyon híres Tv műsorban
Bojack, a ló vagyok
Bojack a ló
Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád
 
És próbálok a múltamba kapaszkodni
Olyan sok ideje
Nem hiszem, hogy kitartok
Azt hiszem, megpróbálom
Megértetni veled
Hogy inkább ló vagyok, mint ember
vagy inkább ember vagyok, mint ló
 

Mindig gondolok majd rád

Mindig gondolok majd rád
Látom az arcod minden nap végén
És a napok elszaladnak (Olyan gyorsan)
De az emlékek megmaradnak
 
Nyár, tél, évről évre (Évről évre)
Hallani fogom a dalt a fülemben
(Próbálom újrakezdeni) Az okos lenne
De a gondolatok rólad kísértik a szívem
 
Nem, nem akarok most egyedül lenni
Csak meghamisítom az időmet
Mélységesen szükségem van valakire
És drágám, te fennséges lennél
 
Tavasz és ősz, fent és lent (Fent és lent)
Még mindig próbálok menekülni ebből a városból
(Én lehet) Reoülőre szállok
Talán holnap, nem ma este
 

Furrows of Gods

And early spring laughed: 'It’s time!'
Behind the Black Trail, behind the Great Meadow -
My great-grandfather and great-great, great-great -
Everybody follow Time, like a plough.
 
Behind a field there’s a field, behind a field – a field and a field
Behind the Black Trail, behind the Great Meadow,
They are already in a fog – becoming fog –
Everybody already follow Time, like a plough.
 
What a heavy tread does Eternity have!
Behind the Black Trail, behind the Great Meadow.
So free and young –
Is that I who already follows Time like a plough?!
 
What will I plough? What a field will I sow?
Behind the Black Trail, behind the Great Meadow
Do I really find myself in a fog – becoming fog -
And I already follow Time, like a plough?..
 

Don't Leave

(Ohh, I don't even know if you will go alone or if you will go another path
But try to remember me)
 
[Dilsinho]
All that is good last so little
Without you here, time just mistreat
Days are bad, life is boring
I am not good I lost the floor
But my heart has tattooed you already
And even unintentionally there's no other option
 
I don't know if I wait for you, if you still love me
Or if you still want me
Alone I can't know
How do I do to forget you?
 
Open this door, let me in
Give me one more hug for us to remember
The taste of your kiss I didn't find in other
A feeling like this no one can erase
 
Open this door, let me in
Give me one more hug for us to remember
The taste of your kiss I didn't find in other
A feeling like this no one can erase
 
Ohhhh, you will remember me, remember me
Ohhhh, you will remember me, remember me
Ohhhh, you will remember me, remember me
 
[Luísa Sonza]
All that is good last so little
And during bad days time goes slow
Without you here live is so boring
Days go by
And it is still you in my heart
And he doesn't want to know about other option
 
I don't know if I wait for you, If you still love me
Of if you still want me
I didn't learn how to lose you
What do I do to forget you?
 
Open this door, let me in
Give me one more hug for us to remember
The taste of your kiss I didn't find in other
A feeling like this no one can erase
 
Open this door, let me in
Give me one more hug for us to remember
The taste of your kiss I didn't find in other
A feeling like this no one can erase
 
And if you still want to follow alone
And if you still want to follow another path
Don't leave, don't leave
 
And if you still want to follow alone
And if you still want to follow another path
Don't leave, don't leave
 

Four tall birches...

Four tall birches
Stand in my garden:
Equity
Probity
Liberty
Truth.
Who plays hide and seek?
Life, death, the wind, a cat.
Who wins?
Each in turn.
 

Vándor

Arra indulsz, ott megpihensz
Meghúzod magad, sosem engeded ki a gőzt
Messzi tájakra vándorolsz, köddé válsz
A lábaid ott ragadnak, nem mozdulnak
 
Voltál fent és lent, lent
A padlón, padlón, padlón
Háborgó tenger, oly mély, zűrös otthon, alvás nélkül
Olyan magasra szálltál
Kerülve az utat
Tettetve, hogy nem vagy magányos [x2]
 
Merre szállj? Ki tudja
Viharos szél fúj
Ágról ágra röppensz
Ha meglátod a napot, drága barátom, hagyd, hagy ragyogjon
 
Ne menekülj minden elől
Ne hagyd kihullani
A kezedből, ahogy négykézláb csúsztál-másztál
Emelt fővel jársz, nem kell elrejtőznöd
A felhők mögé az égen
 
Voltál fent és lent, lent
A padlón, padlón, padlón
Háborgó tenger, oly mély, zűrös otthon, alvás nélkül
Olyan magasra szálltál
Kerülve az utat
Tettetve, hogy nem vagy magányos [x2]
 
Vándor, az vagy
Cipő nélkül futod a mérföldeket
Ha a nap túl korán nyugszik le
Tárt karokkal fogadod a csillagszemű holdat
 
Vándor, az vagy
A legsötétebb kéknél úszod át a tengert
Túlélted, túlélted
Túlélted, túlélted, ó
 
Voltál fent és lent, lent
A padlón, padlón, padlón
Háborgó tenger, oly mély, zűrös otthon, alvás nélkül
Olyan magasra szálltál
Kerülve az utat
Tettetve, hogy nem vagy magányos [x2]
 

Ne törd össze a szívem

Ne akarom, hogy elnézz,
amikor egy újabb napon látlak meg.
Csoda, hogy találkoztam veled.
 
Egy érzelmes utazásba,
vágtam bele a szívemmel.
De akár egy másik történet,
ez is darabokra hullott.1
 
Ne törd össze a szívem.
Ne ints búcsút.
Sosem akartalak bántani.
Ne ints búcsút.
 
Amikor az idő eljött a távozásra
és a szívem képtelen volt elhinni,
változtam, megváltoztattam az életem.
 
Egy érzelmes utazásba,
vágtam bele a szívemmel.
De akár egy másik történet,
ez is darabokra hullott.1
 
Ne törd össze a szívem.
Ne ints búcsút.
Sosem akartalak bántani.
Ne ints búcsút.
 
Ne törd össze a szívem.
Ne ints búcsút.
Sosem akartalak bántani.
Ne ints búcsút.
 
Egy érzelmes utazásba,
vágtam bele a szívemmel.
De akár egy másik történet,
ez is darabokra hullott.1
 

• Mindkét mondat a párkapcsolatra utal. Az első a kapcsolat kezdetéről szól, a második pedig a fájdalmas csalódásról.

X

Versions: #1
Spring does not kill,
But blooms
Spring is not death,
But vice versa
The sun is shining in the face,
The birds are singing
You're back in the mental asylum,
Fireworks in the head
 
Don’t worry,
It will be alright
I'm holding your hand
And I wanna kiss your lips
We are so attracted by
Those who reflect our childhood injuries
Oh God, oh, mommy
Oh, mommy
 
Spring outside
And in the stomach
You will be injected with
Sedative drugs
Anxiety will go away
Saliva flows down
Nothing to worry about
Here is my hand, hold on me
 
Don’t worry,
It will be alright
I'm holding your hand
And I wanna kiss your lips
We are so attracted by
Those who reflect our childhood injuries
Oh God, oh, mommy
Oh, mommy
 
What is in your head
I'm interested, let me take a closer look
Wow, this is amazing
I can’t throw you out of mine now
 
Don’t worry,
It will be alright
I'm holding your hand
And I wanna kiss your lips
We are so attracted by
Those who reflect our childhood injuries
Oh God, oh, mommy
Oh, mommy
 
Protect me from sin
Save me from yourself
Oh God, oh mommy
Oh God, oh mommy, oh my
 

The son* of the carbon man

I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I've come to sell my carbon, gentlemen
and I'm also looking for some roses,
and I'm the carbon man from La Ventosa, indeed.
 
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I've come to sell my carbon, gentlemen
and I'm also looking for some roses,
and I'm the carbon man from La Ventosa, indeed.
 

Left Right

Sensation meadow anthem
But just a lil' bit different
loose with the snollebollekes*
Clap with those hands
Ooh - thats going to be a mess again
Pay attention now
 
Welcome in the party tent
Just go nice 'n crazy**
It's sad but the attic but the roof is going off
chopping, pounding, jumping
The hut goes out from it's sphere
 
All go from left to right the tent will be destroyed**
All go from left to right the tent will be destroyed**
All go from left to right the tent will be destroyed**
 
To the left
To the right
Once again
To the left
To the right
(Sing!)
 
Keep filling the glasses
With even more alcohol
We can't be longer hold
Fill the ladies nice 'n full
Sitting, hanging, laying
This way we aren't married
 
All go from left to right the tent will be rebuilt
All go from left to right the tent will be rebuilt
All go from left to right the tent will be rebuilt
 
To the left
To the right
(My god*** this is ending well)
To the left
Once again to the right
(This is going nuts)
(Party)
(Sing)
 
It can go a little faster or not?
Sing
Spring
Yes there it goes
Welcome to the party tent
Just go nice n' crazy
Its sorry of the attic but the roof is going off
Chopping, pounding, jumping
The hut is going out of its sphere
All go from left to right the tent will be destroyed
Keep on filling the glasses
With even more alcohol
We aren't stoppable
Fill the ladies nice 'n full
Sitting, hanging, laying
This way we aren't married
All go from left to right the tent is being rebuilt
 

Action

You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
I'll arrest your feelings, and you won't dare to resist
Between us is a conflict, I want you to give up
All the signs against us, and we're insecure together
Sorry, sorry (I gave it all)
 
And no words, baby, don't say no more
I'm just as crazy, b**ch, as you
I see like an X-Ray, inside of you
But you -
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
Baby, I'll save you from problems
We shoot, but we don't know why
Secretly, we'd run away from everyone
But we never had any luck
 
And again - trash, explosions, and bullets
I control on sight
Kiss on camera
Don't forget, how cool it was
 
Between us, a thriller
I'm used to the pain
Run away, -
And don't leave a trace
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
I understand, we have 10 seconds left
Timer ticks, and he can't be fooled
Promise me, I won't find you
 
You will never know, why I hurt so much
Why did you go? I'm alone on the balcony
I'll be silent for a long time, and I won't say anything
Because you're in pain too, no one can help us
 
You will never know
You will never know
You will never know
Because you're in pain too
Because you're in pain too
 

The One in Love

Moons, ivory, instruments, roses,
lamps and the works of Dürer,
the nine numbers and the changing zero,
are things I must pretend to see.
 
I must pretend that Persépolis and Roma
were long gone, and that a fine arena
measured the luck of the battlement
that the centuries of Iron disrupted.
 
I must pretend that the weapons and pyre
of the epopee and the heavy seas
eat away the Pillars of the Earth,
 
and that others exist, yet it's all a lie.
Only you exist. You, my misfortune
and my fortune, who is tireless and pure.