Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 62

Találatok száma: 8729

2023.01.31.

Essen az eső

Click to see the original lyrics (Persian)
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, így talán a könnyeim rejtve maradnak
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Szakadjon az eső, s így ez az őrült bolyong majd tovább
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Essen az eső, hulljanak könnyeim
Szakadjon az eső, csak szakadjon
Zuhogjon az eső, feladod, ha bezárod az esernyőd
Essen az eső, az idő a szívemben is beborult
Essen az eső, türelmetlen vagyok
Sirasson engem az eső, s hagyd, hogy simogasson téged
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
Adj ürügyet a szemem előtt lebegő viharfelhőnek
A sírás útvesztőjében te vagy a menedékem
Halld a kiáltásom
Gyere, halld a kiáltásom
Reményvesztett vagyok, lehelj életet a törött szívembe
Vezesd fáradt lábaim a hazaúton
Segíts nekem, a levegő tele van az emlékével
 
2023.01.31.

Utánad

Nem is tudod, hogy a szívem elveszett szemeidben
Mióta elmentél, tombol az eső, és ez megőrjít engem
A kezeid hiánya, én és a szavaid emléke
Ma este nem vagy mellettem, s csak képek maradtak rólad
 
Most, hogy nem vagy, mi lesz a szívemmel?
Beléd szerettem
Vedd magadhoz az egész szívemet
Én tökfilkó, mit akarok ettől a világtól?
Ne hagyj egyedül
Nélküled üres a szívem
 
Most, hogy nem vagy, mi lesz a szívemmel?
Beléd szerettem
Vedd magadhoz az egész szívemet
Én tökfilkó, mit akarok ettől a világtól?
Ne hagyj egyedül
Nélküled üres a szívem
 
Azóta a nap óta, mikor megláttalak
Mindenkiről megfeledkeztem magam körül
Sosem láttam senkit, aki olyan lett volna, mint te
Ha elhagysz, azt nem élem túl
Tudtad, hogy ez lesz, hát miért tetted ezt naiv szívemmel?
Bárcsak visszajönnél
 
Most, hogy nem vagy, mi lesz a szívemmel?
Beléd szerettem
Vedd magadhoz az egész szívemet
Én tökfilkó, mit akarok ettől a világtól?
Ne hagyj egyedül
Nélküled üres a szívem
 
Most, hogy nem vagy, mi lesz a szívemmel?
Beléd szerettem
Vedd magadhoz az egész szívemet
Én tökfilkó, mit akarok ettől a világtól?
Ne hagyj egyedül
Nélküled üres a szívem
 
2023.01.29.

Sose Megyek Vissza

Click to see the original lyrics (English)
Összerogyott és beengedett
Rávett hogy meglássam hol jártam
 
Benne voltam1 egyszer
Benne voltam kétszer
Sose megyek vissza
(Mmm, hmm hmm)
 
Mmm, hmmhmm
Nem tudod mit jelent nyerni
Gyere el és látogass meg újra
 
Benne voltam egyszer
Benne voltam kétszer
Mmm-hmmhmm, Sose megyek vissza
(Mmm, hmm hmm)
 
  • 1. 'Been down' is a phrase with multiple meaning: to feel sad, or to be ready. I opted for the latter based on the context.
2023.01.28.

Nathan Naimark balladája

Nathan
Nathan Naimark
Szeret a barátaival ünnepelni
Phoenix-ben él
Hol megteremti otthonát
Művészetek iskolájába jár
 
Nathan
Nathan Naimark
Lézersugarat lő az ágyékából (Varázslatos ágyék!)
Rasszista (Várj!)
Várj, az valaki más
 
Nathan, reméljük csatlakozol hozzánk, énekelni, hogy
Úú la la la
Megnyerte a fődíjunkat
Úú la la la
Az összes barátja jófej
Úú la la la
Ő fény a sötétben
Nathan
Nathan Naimark
 
Hurrá
Nathan Naimarknak (Hurrá Mark!)
Ő a srác, akiről a dal szól (Varázslatos ágyék!)
Imádja a színházat
Azért él, hogy színészkedjen és énekeljen (La la la la la la la)
 
Nathan, kiabálni akarjuk, hogy
Úú la la la
Megnyerte a fődíjunkat
Úú la la la
Kétszer akkora, mint a saját mérete
Úú la la la
Ő fény a sötétben
Nathan
Nathan Naimark
 
Úú la la la
És mi találkoztunk a nagymamájával
Úú la la la
Texarkanában történt
Úú la la la
Piknikeztünk a parkban
A nagymamával
Naimark nagymamával
Nancy anyja
Nancy Naimark
Nathan Peapop Naimark anyja
Aki senkinek se anyja
 
2023.01.28.

Elvesztettem valamit a dombok közt

Click to see the original lyrics (English)
Minden alkalommal, mikor könnyet hullajtottam
Az elmúlt pár évben
Mikor átszelem ezeket a dombokat
Ó, micsoda képek térnek vissza
Ó, epedezek
Az erdő gyökerei után
Az erős és furcsa hangulataim eredetéért
Elvesztettem valamit a dombok közt
Elvesztettem valamit a dombok közt
 
Lankák közt nőttem fel
Mások városokban nőttek fel
Hol az első szerelem és a remény felemelkedik
Életem során volt idő
Mikor őrültnek és megfosztva éreztem magam
És csak a lankák adtak reményt
Mikor átszelem a térdig érő füvet, elhalálozok
A jázminok alatt elhunyok
És a bodzafa alatt
Nem kell megpróbálnom felkészülni egy új, eljövendő napra
Hol van az, mi betölti ezt az ürességet, amit érzek?
Azt mondod majd, én nem vagyok Robin Hood
De hogyan is rejthetném el tetőtől talpig
Hogy elvesztettem valamit a dombok közt?
Elvesztettem valamit a dombok közt
Ó, elvesztettem valamit a dombok közt
 
Most az ablakpárkányomon támaszkodok
És sírok, bár bolondság
És a messzi távolságról álmodom
Ó, én tudom, kissé északra léteznek ezek a dombok
Almafákkal szegve, egy egyenes patakkal szegve
Ami egyenesen odavezet, ahová csak akarom
Hát elvesztettem valamit a dombok közt
Elvesztettem valamit a dombok közt
Ó, elvesztettem valamit a dombok közt
 
2023.01.26.

A kedvesem nem táncol

Click to see the original lyrics (English)
Úgy fest, mint Stonehenge egy másik országban
Nem mozdul, nem mozdul, nem mozdul
Csak álldogál
 
Nem érzi a hangot
A földön tapogatózik
Olyan, mint egy döglött hal egy hideg serpenyőben
Egy centit sem ad a bandának
 
Ő nem, ő nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol, kedvesem
 
Nem szégyelli magát
Csak furcsán érzi magát
A r, áh, áh, ángatózástól
Ő a legszókimondóbb hölgy itt
 
Annyira biztonságban van, annyira biztonságban van, azta
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem
Ő nem, ő nem táncol
 
Úgy néz ki, mint egy döglött hal a hidegben
Ő nem ugrál
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem, ja