Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 183

2023.04.01.

A kicsim jót tesz nekem

Click to see the original lyrics (English)
Kicsit erősítsd fel, kérlek!
 
A kicsim,
A kicsim
A kicsim jót tesz nekem.
A kicsim,
A kicsim jót,
A kicsim jót tesz nekem.
 
A csajom
Megért,
Jól megért.
Megért engem,
Megért engem,
Jól megért engem.
 
A kicsimet érdeklem,
Igazán érdeklem.
Tudja mi az igazán jó nekem.
Jó velem, aztán megbánt,
Felhúz, majd elenged,
Felizgat, majd nemet mond,
Mint egy kiscica!
 
A kicsim szeret.
A kicsim szeret
A kicsim bilincsbe zár.
Egyszer azt mondja, érdeklem őt,
Máskor meg, hogy nem szeret.
Ő igazán, igazán jót tesz nekem.
Ó
Nos srácok, elhiszitek ezt?
Igen?
Ó-ó
 
Ó-ó-ó
Ő igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán
Jót tesz nekem...
 
2023.02.17.

Bébi Szeretlek!

Click to see the original lyrics (English)
Mondtam-e valaha
Milyen jó érzés téged megölelni?
Nem könnyű megmagyarázni.
 
És bár csak próbálkozom,
Úgy érzem, sírni tudnék.
A szívem nem tud még egy napot várni
Amikor hozzám érsz, azt kell mondanom:
 
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyere bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
Nem tudok nélküled élni,
Mindent imádok benned.
Nem tehetek róla, ha így érzek!
 
És nagyon örülök, hogy rád találtam,
Átkarolnálak.
Hallani akarom, hogy a nevemen szólítasz.
Mondd, kicsim, hogy te is így érzel!
 
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyerünk bébi, na na na na...23
(Na na na na...)
Gyerünk bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
A szívem nem tud még egy napot várni
Amikor hozzám érsz, azt kell mondanom:
 
(x2:)
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyerünk bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
2023.02.06.

A drágám mondta

Click to see the original lyrics (English)
Mit gondolsz a vallásról?
Közel állsz édesanyádhoz?
Mesélj nekem az álomnyaralásodról
És az összes exedről
Mondd csak...
Mi ez
a nézés?
Ráteszi az ujját a számra, kérve hogy fejezzük be ezt a beszélgetést
 
A drágám mondta
Mikor beszélsz, meghalok
Maradj csendben, hajolj közelebb
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
Egyetlenem mondta
Hadd ízleljelek meg
Folytathatod a beszédet a lábam között
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
 
Mondd, mi a kedvenc színed?
Mik az ambícióid?
Nem félek attól, ha vulgáris vagy
De miért vagy olyan gonosz?
Mondd csak...
Mi ez
a nézés?
Ráteszi az ujját a számra,
kérve hogy fejezzük be ezt a beszélgetést
 
A drágám mondta
Mikor beszélsz, meghalok
Maradj csendben, hajolj közelebb
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
Egyetlenem mondta
Hadd ízleljelek meg
Folytathatod a beszédet a lábam között
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
 
Én futottam, és futottam, és futottam, és futottam és futottam utánad, én futottam, és futottam, és futottam, és futottam és futottam utánad
Én sírtam és szerettem, amíg te csak jöttél és kergetted a holdat
Igen, te futottál, és futottál és futottál el ettől a beszélgetéstől
 
A drágám mondta
Mikor beszélsz, meghalok
Maradj csendben, hajolj közelebb
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
Egyetlenem mondta
Hadd ízleljelek meg
Folytathatod a beszédet a lábam között
Uh uh uh uh
Tudom, hogy nagyon akarod
 
Bárcsak ne tenné, de a kicsim mondta
Bárcsak ne tenné, de a kicsim mondta
Bárcsak ne tenné, de a kicsim mondta
Bárcsak ne tenné, de a kicsim mondta
 
2023.01.26.

A kedvesem nem táncol

Click to see the original lyrics (English)
Úgy fest, mint Stonehenge egy másik országban
Nem mozdul, nem mozdul, nem mozdul
Csak álldogál
 
Nem érzi a hangot
A földön tapogatózik
Olyan, mint egy döglött hal egy hideg serpenyőben
Egy centit sem ad a bandának
 
Ő nem, ő nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol, kedvesem
 
Nem szégyelli magát
Csak furcsán érzi magát
A r, áh, áh, ángatózástól
Ő a legszókimondóbb hölgy itt
 
Annyira biztonságban van, annyira biztonságban van, azta
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem
Ő nem, ő nem táncol
 
Úgy néz ki, mint egy döglött hal a hidegben
Ő nem ugrál
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem nem táncol
Ó, az én kedvesem, ja
 
2023.01.06.

Bébi, ne hazudj nekem

Click to see the original lyrics (English)
Hát, kislány, forgathatod a szemed mikor meglátsz
Csinálhatsz mindent az én rovásomra
De bébi, ne hazudj nekem
Elviselem a hangulatingadozásaidat
Lyukat ások a becstelenségedbe
Letérdelek a társaságodban
De bébi, ne hazudj nekem
 
Vörösképű szeretőd leszek
És a megbánásaid embere
Nem lesz sivatag ami túl száraz, és óceán ami túl nedves
Én leszek a pót boksz zsákod
Kiélezem a karmaidat
Mikor lezuhansz, a gondolataimban leszel
 
Nos, csak egy dolog van, bébi, amit sose viseltem el
Mindegy mennyit könyörögsz, mindegy mennyire próbálkozol
Elmondhatod, hogy sose szabadulok
De bébi, ne hazudj nekem
 
Hát, hugica, el tudom viselni a gondolatot, hogy gyűlölsz
Ahogy a síromon táncolsz és megkeresztelsz
Hogyha nem hazudsz nekem, bébi
Addig hajlok, míg meg nem törted az akaratom
Nem leszek ellenséged
Sose hallasz tőlem panaszt
Hogyha nem hazudsz nekem, bébi
 
Elveheted a házam
Ne vedd el a büszkeségem
Elviheted és széttépheted az összes Valentin napi üdvözlőlapomat
Kergesd el a barátaimat, mocskold be a nevem
Sose küzdök majd ellened, könnyen megvádolhatsz
 
Nos, csak egy valami van, bébi, amit mindig gyűlölni fogok
Nem az ostorod csattogását, sem az utálatot a szemedben
Csak egy jogos kérésem van
Bébi, ne hazudj nekem
Gyújtsd fel a házam, add el a ruháimat
Majd kiáslak egy gödörből, mikor meglátszik a tudatlanságod
Bármi leszek, ami csak kell
Bébi, ne hazudj nekem
 
Akárhányszor megmozdul az ajkad, bébi
Valaki valahol egész biztos sírni kezd
Szerintem nem is fogod fel teljesen, hogy hogyan és miért
Olyan könnyű lenne az életed
Ha csak befognád a szád
Minden alkalommal mikor érzed a szavakat
Kiömleni [12x]
Ááááá
 
Csak egy dolog van, bébi, amit sose viseltem el
Mindegy mennyit könyörögsz, mindegy mennyire próbálkozol
Elmondhatod, hogy sose szabadulok
De bébi, ne hazudj nekem
Vonszold végig a nevem és a hírem hideg, kemény sziklákon
Törd darabokra a szívem, édesem
Zúzd össze a csontjaimat
Kinyírhatsz a repertoároddal
Bébi, ne hazudj nekem
Nos, csak egy valami van, bébi, amit mindig gyűlölni fogok
Nem az ostorod csattogását, sem az utálatot a szemedben
Csak egy jogos kérésem van
Bébi, ne hazudj nekem
Gyújtsd fel a házam, add el a ruháimat
Oh yeah!
Majd kiáslak egy gödörből, mikor meglátszik a tudatlanságod
Bármi leszek, ami csak kell
Bébi, ne hazudj nekem
 
2023.01.04.

Hungarian Dub

Elsa: 'Te egy igazi szuperhős vagy?'
Elsa cica: 'Nos, technikailag... igen.'
Elsa: 'Elkaptál már olyan rosszfiút, mint egy igazi gazembert?'
Elsa cica: 'Igen.'
Elsa: 'Próbáltad már álruhát?'
Elsa cica: 'Baka, ne...'
Elsa: 'Rendben! Látom, hogy meg kell tanítanom, hogyan legyél szuperhős!'
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Most figyelj jól
Íme egy kis lecke a varázslatról
Ez bekerül a történelembe
Ha első számú szuperhős akarsz lenni
Egy gazembert kell üldöznie szökés közben
Csak kövesd a mozdulataimat, és osonj be
Ügyeljen arra, hogy ne adjon ki hangot
(Pszt)
(Jaj)
(Te perverz, ehhez ne nyúlj!)
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Mi vagyunk az első számú
Most nézd meg ezt a netet, amit most találtam
Amikor azt mondom, menj, légy készen a dobásra
Megy!
(A gazemberre dobd, ne én!)
(Ó)
(Na, próbáljunk meg valami mást)
Most nézze meg és tanulja meg, itt az üzlet
Csúszni fog és csúszik ezen a banánhéjon!
(Elsa cica dúdolva)
(Elsa cica leesik)
(Mit csinálsz!?)
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Hé!
 
2023.01.04.

végtelen és Helló

Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
Nem fogok kicsit hazudni és mondani, hogy ez nem a vége
Szélen élni az életet, igazán a legjobb volt
 
Minél nehezebb vagyok, annál könnyebben ugorjam át az akadályokat
Ezért szárnyakra vágyok
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza és a véleményed, mind egyformának tűnt
 
Az emlékeink olyan színesek, mint a tavasz
A haldoklásod nem fog olyan jól kinézni
Habozás nélkül megyünk tovább
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Folytassuk tovább és tovább, mielőtt a széle összeomlik
Ez most nem zavaró, a dolgok jobbak amikor egyértelműek
 
Még amikor egyedül is vagy, megvédelek, elhatároztam, hogy felnőtté válok
A jó szándék, gyönyörű
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza, úgy tűnik érted
 
Nem számít hányszor cseréled ki
Egy 'hello' hozni fog egy 'viszlátot'
Nincs teremtés pusztítás nélkül
És újjászületünk
 
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Átkaroltuk a világ 'üdvözlését'
Énekeltünk a világgal
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Pont itt leszek
Pont itt leszünk
Csak hallgass meg minket
A valóság izzó ragyogása
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött időt magunkba véssük
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
Az istenek figyelnek minket
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
2022.12.24.

Cukorkát lopni egy csecsemőtől

Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Az új pasim füvezik, igen, rosszfiú
Szippant egyet, kortyol a piából, aztán továbbadja
Swag, rock, balhé az utcán
Szeretném látni, mi történne, ha ti ketten találkoznátok
 
Mert egy balek vagy,
Nem vagy egy szupernóva
Csak add fel és hagyj engem
Hagyj engem békén
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Eminem, olyan szuper, olyan mocskos
Szavai az ebéd, rímei a desszert
Megrág és kiköp, mint egy kurvát
Szóval ez a végszó, most kérlek húzz el
 
Mert rám akaszkodsz,
Nem vagy egy nagymenő
Csak add fel és hagyj engem
Hagyj engem békén
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
2022.12.23.

Generációs nehéz kopogások

Hé, ha befestenélek egy színre
Gondolod a világ szeretne engem?
Felhalmozódott hegek és homályos emlékek
Nem érheted el a csillagos égboltot, csak az ablakon kívül
 
Hé, képes egy törékeny szív szeretni anélkül, hogy elárulnák?
Rejtett indítékok és jelentéktelen remény
Igazságszolgáltatás rég meghalt
 
De, csak menj oda, rendben?
 
Ah, élni akarok
Többet akarok élni
Örökkön-örökké, csak így
Ah, élni akarok
Többet akarok élni
Örökkön-örökké az oldaladon
 
Hé, szétszort és törött darabjaimat
Amik a csillagos égboltra hasonlítanak
Ha ragyognak
Tudnak a szavaid és gyengéd szereteted őszintébbek lenni, mint bárki másé?
 
Mert a dolgok még változhatnak
 
Ah, nem fogok veszíteni
Ma nem fogok veszíteni
Lágyan és gyengéden, mondom magamnak
Ah, nem fogok veszíteni
Ma nem fogok veszíteni
Lágyan és gyengéden, most az élet és a végzet
Találkozzunk
És amikor találkozunk, azt mondom 'minden rendben lesz'
 
Ah, élni akarok
Többet akarok élni
Örökkön-örökké, csak így
Ah, élni akarok
Többet akarok élni
Örökkön-örökké, hé Isten, ah, nevetni akarok
Többet akarok nevetni
 
Tökéletesen és megfelelően az oldaladon
 
...Pont mint te...
 
2022.12.16.

Korszak Korszak Pénz

Click to see the original lyrics (Japanese)
Minden nagykutyának: emeljék a bérünket!
Annak ellenére, hogy én ezt és azt akarom, nem kaphatok belőle semmit
Minden nagykutyának: emeljék a bérünket!
Ne vedd el az egészet, rendben? Add nekünk a maradékot!
Annak ellenére, hogy úgy dolgozom mint egy hangya, nem tudok kényelmesen élni
Összeszedem az erőmet és kiáltok azokért a hangokért, amelyeket nem hallottok
Adj nekem pénzt! Pénz! Többet akarok
Az infláció éppen akkor jön, amikor a helyzet jóra fordul (árak emelkednek, halál)
De miért? Miért nincs pénzem?
Fúj a szél az üres pénztárcámban
Főnök! Könyörgöm
Könyörgöm (Fel! Fel!)
Könyörgöm (Fel! Fel!)
Könyörgöm (Fel! Fel!)
Minden nagykutyának: emeljék a bérünket!
Látni, hogy az egész világ mosolyog, a jó szerencse bűbáj legbecsebb fajtája
Minden nagykutyának: emeljék a bérünket!
Minden nap boldog lennék, még egy kis luxussal
Végén, a társadalom mindig csak átöltözhet
De a fogaskeréknek megvan a saját akaratereje és büszkesége
Adj nekem pénzt! Pénz! Többet akarok
Az infláció éppen akkor jön, amikor a helyzet jóra fordul (árak emelkednek, halál)
De miért? Miért nincs pénzem?
Fúj a szél az üres pénztárcámban
Egy napon biztosan fogok kapni jutalmat
Ha nem hiszem el, akkor nem tudom folytatni
A hatóságok által felírt recept , ez a proletariátus sorsa?!
EMELJÉK A BÉRÜNKET!
De te, megfizethetetlen vagy
Olyan vagy, amit pénzért nem lehet megvásárolni, tudom!
Adj nekem pénzt! Pénz! Többet akarok
Az infláció éppen akkor jön, amikor a helyzet jóra fordul (árak emelkednek, halál)
De miért? Miért nincs pénzem?
Fúj a szél az üres pénztárcámban
Még egyszer reggeli szünetek