A keresés eredménye

Gyere vissza, amikor tudsz!

Arra vezettek
Hogy azt gondoljam, túl régóta próbálkozunk
Valahányszor szétsodródunk
Erőltetjük azt, ami rossz
Végre megszűnt az a hang
 
Kérlek ne kapkodd el
De tudnod kell
Hogy ráállok a célra
Ó, de jól nézel ki
A türelmes arcoddal és az elkalandozó tekinteteddel
Ne tartsd magadban ezt a háborút!
 
Gyere vissza, amikor tudsz
Engedd el, meg fogod érteni
Egyáltalán semmit sem tettél, amitől kevésbé szeretnélek
Úgyhogy gyere vissza, amikor tudsz
 
Elhagytad az otthonod
Olyan messze vagy mindentől
Amit ismersz
A nagy álmod
Összeomlik és kizúdul az ajtón
Ébredj fel és álmodj egy másikat!
 
Gyere vissza, amikor tudsz
Engedd el, meg fogod érteni
Egyáltalán semmit sem tettél, amitől kevésbé szeretnélek
Úgyhogy gyere vissza, amikor tudsz
 
Gyere vissza, rám támaszkodhatsz majd
Engedd el és fogd a kezem
Ha én lennék minden, amit akasz, én mindent megadnék neked, amit akarsz
Úgyhogy gyere vissza, amikor tudsz
 

With the black eyes

Eeeeeee..
Mum don't leave me alone
I walk alone
I walk alone
From whom will I take so I want?
 
I travel, I walk, I'm not a child anymore
My pleasure, my dear mum
Is to become a bride
 
Eeeeee....
I've seen black eyes
Beautiful black eyes
Watching
Crying
 
I travel, I walk, I'm not a child anymore
My pleasure, my dear mum
Is to become a bride
Is to become a bride
 

Barcelona

Andra:
Csak elakaruk jutni egy éjszakára Barcelonába
Ott bármit tehetünk
A dolgokat, amiket igazán szeretnénk
Az ég alatt, sangria bor
A tested az enyémen
Menjünk ma estére
Csak el akarok jutni
Egy éjszakára Barcelonába
 
Dony:
Nem kell ok, hogy maradj ma este
Nem kell senki, hogy elmondja nekem mi helyes
Oh, több vagy mint egy érzés és nem tagadhatom meg
Az egész vágyodás érted a legnehezebb része
 
Híd:
Olyan mennyei a szerelmünk, mint egy édes, édes dal
Sose engedj el, mert nem akarok szabad lenni
 
Matteo:
A nőnek, kit szeretek szép, szép arca van
És táncol a ritmusra, oh szép, szép, dereke van
Nincs stylistja, nagyon szép, szép ízlése van
Hozzám kötve, szépen, szépen fűzve
Oly nagy szemek tele áldással
Lány te vezetsz, nem kell stresszelj (?)
Bompa so phat helyet adok neki
Lány te vezetsz, nem kell stresszelj (?)
 

Barcelona

Nap a cserepeken,
izzadtság az arcomon,
a La Rambla-n1 körözök a bőröndömmel,
átitat a nyár, jól érzem magam, nem gondolkodok.
Ki tudta, hogy Barcelonában talállak meg? (Lona, lona, lona)
Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
 
Éjszaka bekopogtatsz
a hotelszobám ajtaján,
így kellett lennie,
hogy a rossz emeleten kötsz ki?
Olyan jól esett,
bejöttél, hogy többet kapj
és ez az az éjszaka, amiért visszatérek!
 
Baby, kinek kell Kalifornia?
Amikor még mindig ott vagy a telefonomban, yeah
Pontosan tudom, hogy hová megyek
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában.
 
Cava2 a tengerparton, tapas3 éjszaka,
élőnek érzem magam, amikor rólad álmodozom.
Tudod, hogy szükségem van rá, látnom kell a való életben,
téged és magamat akarom Barcelonában.
 
Éjszaka bekopogtatsz
a hotelszobám ajtaján,
így kellett lennie,
hogy a rossz emeleten kötsz ki?
Olyan jól esett,
bejöttél, hogy többet kapj
és ez az az éjszaka, amiért visszatérek!
 
Baby, kinek kell Kalifornia?
Amikor még mindig ott vagy a telefonomban, yeah
Pontosan tudom, hogy hová megyek
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában.
 
Az egyetlen hely, ahol lenni akarok,
az egyetlen egy, akit itt akarok,
az te vagy, ahol mindketten együtt voltunk,
hogy halljam, ahogy a fülembe suttogsz.
 
Barcelona
(Barcelona, Barcelona)
Barcelona
Haha, Barcelona
 
Baby, kinek kell Kalifornia?
Amikor még mindig ott vagy a telefonomban, yeah
Pontosan tudom, hogy hová megyek
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában megtalálsz (Lona, lona, lona)
Barcelonában.
 

• 1. Barcelona óvárosát két részre osztó (sétáló)utca.
• 2. Spanyol habzóbor
• 3. Bárokban és éttermekben, az szeszes italok mellé felszolgált falatok

Barcelona

It's me who comes to you
the one who plays in the courtyards
I come to you and play
sing of you, excited city
lalala...
 
Oh Barcelona Barcelona
'me'odi' not 'peratich' on musical instruments
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
The splendor of your soil captured my heart
Oh Barcelona!
 
To you I brought the best of my song
accept this present
and remember the echo of my voice
like a souvernir of love
lalalala memememiah.
 
Oh Barcelona Barcelona
ever since I exist
not as your strings of a musical instrument
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
I passed roads, continents and seas
Oh oh Barcelona!
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.