Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.05.11.

When I walk

I have to get those letters sent,
But first I have to call my father
And to plan this party
I promised to celebrate that music prize I won.
 
I have to get plans for this summer,
Find summer camps for my kids
And so I have to know when I get them,
Oh and maybe they could see their cousins?
 
But first I have to call my sisters to know what they planned,
They'll say 'I've already told you that!'
And I'll answer 'I know, but I don't know anymore'
I have to think about Saturday…
 
I'd like to take them see the sea
Far away from this gray weather,
And by Sunday we'll go to my father's
To see the football game together.
 
But first I have to call him
And also this girl I promised,
It's been already five days I said 'Tomorrow
I'll call you'
 
I'll give her my opinion
Of this thing she did,
A podcast about the forbidden
Which I found very nice.
 
And… I have to post a nice new stuff
I don't know, something new?
But I don't give it enough time…
Not enough to be good at least
 
It's going to be crap and what's worst
Is that I'll manage to
Find another person
To blame because of it.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
 
Besides, there's my friends' silence,
Those people I gave up on because of love
And who today remind me
I don't have nor her, nor the time to
 
Try to recover them.
The more we age, the less we understand
People around us.
The more we age, the less we understand —that's all.
 
Well, there's always kids' love.
You can't miss anything with this kind of love,
But I love them so much, precisely,
I'm always afraid to make mistakes.
 
You know, people always talk about the wounds
Caused by the look of a father,
Half of the miserable people on this Earth are sad
Because of this.
 
What's the point of requirements?
Why do people wish to be excellent?
When we see that sorrow
Geniuses always fall in.
 
I'd like to teach them to be happy before being brilliant,
I'd like to teach them how to be usually happy, always happy…
 
But what I wish them, wish them
Is way more important than what I am
Kids 'do what I do'
Not 'what I want you to', nor 'do what I say'
 
In this case, I'm glad about their passion of music,
About their dynamism, about their desires,
And about what's left…
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind,
Sorry, nevermind.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop racking my brain,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile.
 
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk.
Stop, there it is: I stop thinking,
I'm gonna run, I'm gonna walk,
I'm gonna smile, I'm gonna pull myself together.
 
Go on, gather it all without giving up,
Get over my thoughts
Which seemed tangled.
I know it all:
Take all my problems, and hold my anxiety
So I could kick it far away as it comes.
 
I need to walk
Because when I walk, I understand
I need to walk
Because when I walk, I learn
I need to wal,
Because I think as I walk,
Because I go on as I walk,
Because I dream as I walk.
 
2020.11.07.

Anywhere

And that's what she said to me
Right before she left me:
'If can't make it in Heaven,
Then we can't make it anywhere'
And I, alone in my bed,
I think about those times we laughed
If we can't make it in Heaven,
It's time to split up.
 
It's been years since you were looking for another fate
For what you are, what you say, what you do,
But you don't really understand, oh no,
You'd like to, but you don't really know what you truly want.
The only thing you did was cursing the rain pouring on your wounds
And your life-saving tears
But now it only hurt you,
But now it only hurt you.
 
And that's what she said to me
Right before she left me:
'If can't make it in Heaven,
Then we can't make it anywhere'
And I, alone in my bed,
I think about those times we laughed
If we can't make it in Heaven,
It's time to split up.
 
We were attracted by our exception fervors in summer
But soon you were crushed by my huge ego of astounding singer,
And you apologized for what you are, because when you felt what you were, you fell into disrepair.
Yes, but we have to love what we are, and accept and find people exalted by it.
I was at a point where I had dark thoughts
Saying never ever I would find make someone happy:
I'm too stressful, taxing, absent, insistent, in a rush,
I don't listen a lot, I'm too overwhelming.
Stop, here it is, here it is: we're too much, we're not enough
But you know, you and I have the right to be loved as we are.
Stop, here it is, here it is: we're too much, we're not enough
But you know, you and I have the right to be loved as we are
 
And that's what she said to me
Right before she left me:
'If can't make it in Heaven,
Then we can't make it anywhere'
And I, alone in my bed,
I think about those times we laughed
If we can't make it in Heaven,
It's time to split up.
 
And that's what she said to me
Right before she left me:
'If can't make it in Heaven,
Then we can't make it anywhere'
And I, alone in my bed,
I think about those times we laughed
If we can't make it in Heaven,
It's time to split up.
 
2019.03.02.

I arrive

Extend to me
Demand fervor
Respond to me
Inspire my fears
Carry my cross
Just a few hours
Give me faith
Inspire my fears
Finish crossing
Between men
The idyll that will make me decide
To remain optimist
Resist my ideas
Saw the branch
On which we are damned
Give me some signs
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Excuse my mistakes
Say that it wasn't that serious
That it's only some bruises, some boo boos
Tell me that anything is possible
Here's to those that face the important never hitting the target
But aim for it
I learn with only your breath
Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you
I learn with only your breath
Enough crazy to rely mostly on you, on everything, on you
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Change, invente, remove, believe
Load, bang, slash them
As soon as they tell you that it's damned, it's damned
You tell them to shut up (x5)
 
World, wait for me
I arrive, I arrive, I arrive
I awakened hope
I arrive, I arrive, I arrive
I looked for what to believe in
I arrive, I arrive
 
Change, invente, remove, believe
Load, bang, slash them
As soon as they tell you that it's damned, it's damned
You tell them to shut up
 
Enjoy all
2018.07.19.

I wait

Versions: #2
It's entirely my fault
I want you to know, if
Often we both sway
 
No, it is not your fault,
I want you to know, if
We both sway from time to time
 
I really want it to work
That I don't tell you everything
For you to come back to me happy
 
I really want it to work
That I don't tell you everything
But I never ceased to love you
 
So I wait for life to go on
For time to do its favor
I'm scared when I think of it
To forget who I was but
 
I wait
For you envy to reborn
I wait
For your anger to dissipate
I wait
For my hope to decide
To take care of things
 
I wait
For your desire to succeed
I wait
For our kids to thrive
I wait
From me to fade
From what is waiting for me tomorrow
 
We will remember
That our ambition was dignified
With a hint of utopia
 
We will remember our passion
As fine
Not the kind of those, who destroy
I really want it to work
That I will get the habit
To put my title at stake
 
I really want it to work
I will start again if I had to
Even if I know that we could even do better
 
So I wait for life to go on
For time doing its favor
 
I'm scared thinking of it
To decompose, to erode myself
 
I wait
For you envy to reborn
I wait
For your anger to dissipate
I wait
For my hope to decide
To take care of things
 
I wait
For your desire to succeed
I wait
For our kids to thrive
I wait
From me to fade
From what is waiting for me tomorrow