Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.07.30.

Hiábavaló kiáltások

Click to see the original lyrics (English)
Istenem, tudod, ma éjjel már ezer könnyet hullajtottam,
De úgy néz ki, semmi sem tudja eloltani a szomjat, ami után sóvárogsz,
De most az imáim válaszára várok és te nem vagy ott,
Szóval miért hinném azt, hogy meghallgatsz? Hallgass meg!
 
Senki sem mondta még neked!, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked!, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid!
 
Istenem, nem tudom leplezni a szemeim tekintetét,
Minél jobban próbálok elfordulni, annál jobban bámulok,
De most az imáim válaszára várok és te nem vagy ott,
Szóval miért hinném azt, hogy meghallgatsz? Hallgass meg!
 
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid.
 
A kiáltásaid hiábavalóak (x4)
 
Elfordulok!
 
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid.
 
Senki sem mondta még neked, amikor elfordulsz
A történetek, amiket meséltek neked, még mindig az ereidben futkosnak
Senki sem mondta még neked, amikor elfordulsz
A történetek, amiket meséltek neked, még mindig futkosnak
Futkosnak az ereidben!
 
2022.07.30.

Felébreszteni a démont

Click to see the original lyrics (English)
Tehetetlen, a szemeim véreznek
A félelemtől, ami belülről fakad
Megpecsételted a haláleseted
Amikor elvetted azt, ami az enyém volt
 
Ne próbáld megfékezni
Hogy bosszút álljak a világon
Egyetlen hangot sem hallani
 
Felébreszteni a démont
Hová futnál
Sétálni az árnyékokban
Nézni, ahogy ömlik a vér
 
Már nincs sok hátra
Szóval ne próbálj ellenállni
A tested gyengül
Sétálj a fény felé
 
Azok a fájdalmas idők
Annyira egyedül, annyira szégyenkezve
Nem jövök vissza
Semmit sem lehet szerezni
 
Vigyázz, egyszerűen nincsenek korlátok
A határokra, amiket áttörsz
Figyelmeztettelek, de te mégis csak
Összezavarsz
 
Nincs menekvés
Ettől a dühtől, amit érzek
Semmi sem valódi
 
Felébreszteni a démont
Hová futnál
Sétálni az árnyékokban
Nézni, ahogy ömlik a vér
 
Már nincs sok hátra
Szóval ne próbálj ellenállni
A tested gyengül
Sétálj a fény felé
 
Azok a fájdalmas idők
Annyira egyedül, annyira szégyenkezve
Nem jövök vissza
Semmit sem lehet szerezni
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Felébreszteni a démont
 
2022.07.30.

Könnyek nem hullanak

Click to see the original lyrics (English)
Gyerünk
 
Vérben forgó szemekkel nézem, ahogy alszol
A meleg, amit mellettem érzek, lassan gyengül
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
Könnyek!
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
A pillanatok meghaltak, nem hallok sikításokat
A látomások, amik bennem maradtak, lassan gyengülnek
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
Ezt a megrongált szobát már láttam
A törött csontok már nem gyógyulnak, már nem
Az utolsó leheletemmel fuldoklom
Ez valaha véget fog-e érni, remélem
A világomnak vége még egyszer
 
Gyerünk
 
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
2022.07.30.

Sikíts célozz tüzelj

Click to see the original lyrics (English)
Öld meg az ellenségeid,
A testvéreim meghaltak körülöttem,
Sebek fájnak
A halál utánam kúszik,
A füst elvakít
Szívek dobognak
A káosz nemsokára begyullad
A hívás megtörtént
Ez mindenkihez szól
Vajon találkozni fogok-e a készítővel
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
A pokolba ezzel a csatamezővel,
A lövedékek széttörnek körülöttem,
Testek esnek el,
Hangok szólítanak engem,
Végtagok repülnek,
Férfiak sírnak,
Milyen fájdalmas látvány,
A hívás megtörtént,
Ez mindenkihez szól
Légy kegyetlen
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
[x2]
Sikíts!
Célozz!
Tüzelj!
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
2021.12.31.

Sofocando bajo palabras de dolor

La noche ha comenzado, aquí vamos
Me lo he llevado todo
Este es nuestro tiempo para perder el control
¿Qué quieres de mí?
 
Tú los alineas nosotros los dejaremos
Esto es muy frustrante
Para verte durmiendo por todas partes
Sin embargo, sigues sonriendo
 
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
¿Qué puedo hacer para hacerte sentir, que te quería?
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
Me estoy sofocando bajo palabras de dolor
 
Su piel se refleja detrás del desenfoque
Estoy intoxicado
¿De dónde soy? ¿Por qué estoy aquí?
Eres tan predecible
 
Sus dedos recorriendo mi cabello
pero todo es solo ficción
Ella sale de su ropa interior
¡Tan hermosa!
 
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
¿Qué puedo hacer para hacerte sentir, que te quería?
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
Me estoy sofocando bajo palabras de dolor
 
Hay cuerpos tirados en el suelo
Pero sigo mirando
Mi mundo se acabó
¡Cierra la puerta!
 
2018.04.26.

Túl lenni rajta

Mindezek után
Még mindig nem veszed észre
hogy a problémáid egy bűvös
körben fekszenek
Megtudod mondani hogy miért
Hogy miért dobtad félre az egészet?
Mert ez értelmetlen számomra
Miért nem figyelsz
 
Nézem ahogy tiltakozol
Mégis mire számítottál
Nem tudlak megmenteni magadtól
Ha te nem akarod megmenteni magadat
Mindez a te fejedben van
Ne rám mutogass hanem az okokat keresd
Mert a figyelmeztető jelek tiszták voltak
Te csak nem figyeltél
 
Tudom hogy fáj
Próbáltam enyhíteni a fájdalmad
Tudom e szavak
Nem jelentek semmit se
Remélem fáj
Csak magadat okolhatod
Nem bírom ezt tovább
Túl vagyok rajta
Nagyon is
 
Szívd be és fújd ki
Érzem, hogy újra eljött
Szívd be és fújd ki
Nem akarok részt venni a kis játékodban
Szívd be és fújd ki
Nem tudom, hogy még mennyit bírok ki
Szívd be és fújd ki
Csak állj le mert az összeomlás szélén állok