A keresés eredménye

Vad világ

Most, hogy veled mindent elvesztettem
Közlöd, hogy valami újba akarsz belevágni
Szívem darabokra törik, amiatt hogy továbbállsz
Bébi, én most gyászolok
 
De ha le akarsz lépni, nagyon vigyázz
Remélem, lesz majd sok szép ruhád
De a sok szép majd rosszra fordul, meglád.
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
 
Mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
Tudod, sokat láttam abból, hogy mire is képes a világ
És ez széthasítja a szívemet
Mert sosem szeretnélek szomorú lánykának látni,
Ne legyél rossz kislány
De ha el akarsz menni, nagyon vigyázz
Remélem, sok kedves barátot szerzel majd ott
De emlékezz, temérdeknyi a rossz, légy óvatos
Légy megfontolt
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
És mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
 
Bébi, szeretlek, de ha el akarsz menni, vigyázz magadra
Remélem, sok kedves barátot szerzel majd ott
De emlékezz, hogy temérdeknyi a rossz,
légy hát megfontolt, légy óvatos
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
És mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
 

D'Arbanville Asszony

[Refrén]
D'Arbanville asszonyom
miért alszol így még mindig?
Holnap felébresztelek
És te leszel a gyönyöröm,
igen, te leszel a gyönyöröm.
 
D'Arbanville asszonyom
miért szomorítsz így el?
De a szíved olyan némának tűnik.
Miért lélegzel oly csendesen,
Miért lélegzel oly csendesen.
 
(refrén)
 
D'Arbanville asszonyom
olyan hidegnek látszol ma este.
Ajkaid akár a tél,
a bőröd is fehér,
a bőröd is fehér.
 
(refrén)
 
La la la la la....
 
(2.szakasz ismétlése)
 
Szerettelek asszonyom
bár a sírodban fekszel,
mindig veled leszek
Ez a rózsa soha nem hervad el,
ez a rózsa soha nem hervad el.
 
(utolsó szakasz ismétlése).
 

Apa és fia

Apa:
Nincs itt az ideje változtatni,
Csak lazíts, nyugi.
Még fiatal vagy, ez a te hibád,
Annyi mindent tudnod kell.
Keress egy lányt, állapodj meg,
Ha akarod megnősülhetsz.
Nézz rám, öreg vagyok, de boldog vagyok.
 
Valaha olyan voltam, mint te most, és tudom, hogy ez nem könnyű,
Nyugodtnak lenni, amikor megtudtad: történt valami.
De szánj rá időt, gondold meg jól,
Miért, gondolj mindenre, amid van.
Mert holnap te még mindig itt leszel, de álmaid már nem valószínű.
 
Fiú:
Hogyan próbálhatnám megmagyarázni, amikor megteszem, ismét elfordul.
Mindig ugyanaz a régi történet.
Attól a pillanattól kezdve, hogy beszélhettem, parancsot kaptam, hogy hallgassak.
Most van rá mód, és tudom, hogy el kell mennem.
Tudom, hogy mennem kell.
Apa:
Nincs itt az ideje változtatni,
Csak ülj le, komótosan.
Még fiatal vagy, ez a te hibád,
Annyi mindent kell még megélned.
Keress egy lányt, állapodj meg,
Ha akarod feleségül veheted.
Nézz rám, öreg vagyok, de boldog vagyok.
 
( Fiú: messze, távol, el dudomegymagam kell meghozzam ezt a döntést- nem)
 
Fiú:
Minden alkalommal, amikor sírtam, minden tudást magamban tartva,
Nehéz, de nehezebb figyelmen kívül hagyni.
Ha igazuk lenne, egyetértenék, de ők önmagukat ismerik nem pedig engemet.
Most van rá mód, és tudom, hogy el kell mennem.
Tudom, hogy mennem kell.
 
(Apa: Maradj, maradj, maradj, miért kell menned és egyedül meghoznod ezt a döntést?)
 

Holdárnyék

Oh, egy holdárnyék, holdárnyék, holdárnyék követ.
Szökellek és ugrálok holdfényben, holdfényben és a holdfény sütöget.
 
És ha majd lehullnak kezeim, elengedem ekém szarvát, elvesztem birtokom.
Oh, ha valaha lehullnak kezeim, oh, ha … nem kell többé dolgoznom.
És ha majd elvesztem szemem világát, és elszíneződnek lehetőségeim.
Igen, ha valaha elvesztem szemem világát, oh, ha… nem kell többé sírnom.
 
Igen, egy holdárnyék, holdárnyék, holdárnyék követ
Szökellek és ugrálok holdfényben, holdfényben és a holdfény sütöget.
 
És ha majd elkopnak lábaim, nem nyavalygok, és nem könyörgök
Oh, ha valaha elkopnak lábaim, oh, ha… nem kell többet járnom.
És ha majd kiszárad szám és kihullik mindkét fogsorom,
Igen, ha valaha leszárad pofám, oh, ha… nem kell többé beszélnem.
 
Sok időbe telt, míg megtaláltál? kérdeztem a hűséges fényt.
Sok időbe telt, míg megtaláltál? És itt maradsz éjszakára?
 
Oh, egy holdárnyék, holdárnyék, holdárnyék követ
Szökellek és ugrálok holdfényben, holdfényben és a holdfény sütöget
 

Dwoje fajnych ludzi

Teraz, kiedy już zdałem twój test,
Jak mógłbym udowodnić, że cię nigdy nie zawiodę.
Jeśli dokuczyłem ci - przepraszam -
Nie miałem nigdy takiego zamiaru.
 
Teraz, kiedy pocałowałem twoją pierś,
Jak mógłbym udowodnić, że cię nigdy nie zasmucę.
Ale nawet jeśli by się stało, wierz mi, że te łzy już nigdy nie powrócą.
 
Kocham cię tak, że gwiazdy mogą zblednąć
a góry rozpaść się w pył.
Ja kocham cię, dopóki moje ciało nie zamieni w starca mnie.
Kocham cię, a piosenka którą śpiewam to jedyny sposób aby ci to wytłumaczyć.
 
La la la la la la
Wiesz, że nic od ciebie nie chcę oprócz starych dobrych czasów.
Gwiazdki z nieba nie dam ci, ale mogę ofiarować owo la-la-la
 
La la la la la la
Czyż mógłbym cię okłamać? Już nie będę ci dokuczał
I zatroszczę się o wszystko, czego tylko chcesz.
Spełnię każde twe żądanie, kochanie.
 
Kocham cię tak, że czas nie liczy się
A bałwany śnieżne śpią razem z morskimi.
Naprawdę, pragnę tylko tego, abyś ty pragnęła mnie.
Kocham cię, a piosenka, którą teraz śpiewam
Jest sposobem na wyjaśnienie tego ci.
 
(Kobieta:) Teraz, gdy odkryłam twe serce na nowo.
Zostanę z tobą i nigdy nie zostawię cię samego.
Gdziekolwiek mnie zapragniesz,
Tam przybędę by cię mieć i tulić.
 
A gdy chmury powrócą, nie opuszczaj moich ramion
Nigdy nie wylądujemy, unoszeni dzięki sile uczucia
I szybując dzięki sile miłości.
 
Kocham cię tak,
Że nie dbam o zmienność czasu i o góry w pył obracające się.
Ja cię kocham, aż tacy sami powrócimy na ziemię
Kocham cię, zaś ta piosenka, którą właśnie śpiewam
Jest sposobem aby ci to wytłumaczyć.
 
Dwoje fajnych ludzi powinnom kochać się.
Dwoje fajnych ludzi powinno sobie pomagać.
Dwoje fajnych ludzi powinnom kochać się.
Dwoje fajnych ludzi powinno sobie pomagać.
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.