A keresés eredménye oldal 2

When You Grow Up

Every day is a good day to be born
And certainties are meant to be rewritten
Be in Saturn or Pluto, the ground is the limit
When the sky is under your hand
 
Who would say and who said no?
Only those who try in vain get things right
Be it six feet1 or not, the ground is the limit
When the sky is under your hand
 
And who will say?
No one will know about you
And what matters is that
I will leave you my heart
At last
 
And who will say?
No one will know about you
And what matters is that
I will leave you my heart
At last
 

• 1. In Brazil it's common to say someone will be buried 'a sete palmos debaixo da terra', what means 'six feet under the ground'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Neked szánom

Végignéztem az életet
Anélkül hogy láttam volna
Láttalak a szemeimben egy pillanatra
És láttam milyen vagy
Milyen leszel, milyen, milyen leszel.
 
Neked szánom azt,
Amit nem tennék meg érted
Ha bezárkozom a csendbe
Az ötletek összekavarodnak
Te vagy az idő amit
Neked szánva útra engedek
Egy olyan szerelmi vágy vagy
Amit sosem éltem még meg
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Most a gondolataimban vagy
Azok közt amik nem tűnnek el
Egy olyan nagy tükör mint az ég
A hold és az életem közt
És akarlak annyira akarlak.
Ahányszor csak sírtam
Esküszöm megállítanám érted az időt.
 
Neked szánom azt
Hogy nincs lehetetlen
Mennyiszer kerestem
És ki tudja te hányszor
Mennyiszer
Vesztettünk mi, de előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 

Dedicated

To the slightly crazy musicians
To the weirdos like me
To those that have never liked me
To those I haven't met
Who ever knows why
To the forgotten, to the accomplished playboys
And also for me
To those who look at themselves in the mirror and after some time
Don't see themselves any more
To those who don't have a mirror and even so, not for this
Don't do it any more
To those who have worked, to those who have been too lonely
And always go further down
 
To those who have looked for the way, and have never found it
To the face I have tonight
Dedicated to those who are afraid and to those who are in trouble
Dedicated to the bad ones
That are never so bad
For those who want you one time only
And then don't look for you any more
Dedicated to those who understand when the game ends
And don't throw theirselves down
To my thoughts, to how I was yesterday
And also for me
 
And this disgust of a song
Can't even end here
It's just missing an emotion,
Dedicated to love, let it be like this
To my thoughts, to how I was yesterday
And also for me
To my thoughts, to how I was yesterday
And also for me