A keresés eredménye

Cecília

Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
 
Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
Gyere haza.
 
Szerelmeskedni délután Ceciliával
Fent a hálószobámban (szerelmeskedni)
Felkeltem megmosni az arcomat
Amikor visszatérek az ágyba, valaki elfoglalta a helyem.
 
Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
Gyere haza.
 
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba
 
Üdvrivalgás
Újra szeret
Földre rogyok és nevetek
Üdvrivalgás
Újra szeret
Földre rogyok és nevetek.
 
Whoah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..
 

Cecília

Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
 
Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
Gyere haza.
 
Szerelmeskedni délután Ceciliával
Fent a hálószobámban (szerelmeskedni)
Felkeltem megmosni az arcomat
Amikor visszatérek az ágyba, valaki elfoglalta a helyem.
 
Cecília, összetörőd a szívemet
Naponta meginog bizalmam benned
Ó, Cecília, letérdelek
Könyörgöm, kérem, gyere haza.
Gyere haza.
 
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba
 
Üdvrivalgás
Újra szeret
Földre rogyok és nevetek
Üdvrivalgás
Újra szeret
Földre rogyok és nevetek.
 
Whoah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..
 

A bunch of Violets.

Versions: #1
She was happy in her marriage,
although her husband was the same devil,
the man had a bit of bad temper
and she was complaining that he wasn’t never tender.
 
For more than three years now,
she receives letters from a strange,
letters full of poetry,
that have given back her Joy.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, every November 9,
as usual,
without card,
was sending her a bunch of Violets?
 
Sometimes she dreams and she imagines,
how will be the one who esteems her so much,
Would be he a man with gray hair,
opened smile, and tenderness in the hands?...
 
She doesn’t knows who suffers in silence,
who can be her secret Love?,
And she lives like this, from day to day,
with the illusion of being loved.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!!!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, every November 9,
as usual,
without card,
was sending her a bunch of Violets?
 
And every evening, when her husband returns,
tired of work, he looks at her sideways,
he says nothing,
because he knows everything,
he knows she’s happy, like this, anyway,
because he is who writes verses to her,
he is her lover, her secret Love,
and she,
who knows nothing,
looks at her husband,
and then,
she shut up.
 
Who was writing verses to her?,
tell me, who was he?!!,
Who was sending her flowers for Spring?,
Who, each November 9,
as usual,
without card,
was sending her a little bunch of Violets?
 

Agnus Dei

Here we have no fear
I already fell from the sky
The commitment I have
Is my top priority
My dear, so I learn
That you just keep crawling
 
I step on you because I can
I step on you because I love you
Don't you fall down on me
We were always strong
Don't fall down
Don't dare me to drop you
And make me fall in love like only you know how
And make me fall in love, because what I want is to love you
 
We were always strong
We were always strong
Don't you fall down on me
We were always strong
We were always strong
Don't you fall down on me
 
Look at me, here I am, and you, what did you do?
Life in jail
Here I am, and you, what did you do?
 
Are you going to leave me to imagine you?
I don't want to step back
I want to look in your eyes
So that I can be in love
 
Don't say I'm fantasizing
Don't say I'm crazy
Come on, put yourself in my shoes
And tell me about freedom
Now you tell me about freedom
Tell me about freedom
 
We were always strong
We were always strong
Don't you fall down on me
We were always strong
We were always strong
We were always strong
We were always strong
 

Az életem megy tovább

Ha veled maradok, ha rosszul választok
Egyáltalán nem érdekel
Ha most veszítek, de később nyerek
Az az, amit akarok
 
Szükségünk van egy kis térre, ugyanis érzek valamit irántad
És meg akarom változtatni
Felnőni egyedül, rövidnek tűnik
Nem tudom megmagyarázni
 
Akármi történik a jövőben, bízz a sorsban
Ne próbálj bármi mást tenni, akkor sem ha úgy érzed
 
Nem érdekel egyáltalán
Elvesztem
Nem érdekel egyáltalán
Elvesztettem az időm, az életem megy tovább
 
Olyan erős leszek, keresek egy új verziót magamból
Mert minden, mait most akarok az, hogy az új világom része legyek
 
Akármi történik a jövőben, bízz a sorsban
Ne próbálj bármi mást tenni, akkor sem ha úgy érzed
 
Nem érdekel egyáltalán
Elvesztem
Nem érdekel egyáltalán
Miért nincs minden
Elvesztem
Nem érdekel egyáltalán
Elvesztettem az időm, az életem megy tovább
 

Saint Cecilia

Saint Cecilia
Saint Cecilia
 
Today I’ve come to ask you
Kneeling in my cry
After so much promise
Today it lost it’s charm
And I know you know me
You know I'm not a saint
Love knocked on the door
I do not have the key, I'm still waiting
 
Saint Cecilia tell me
How do I forget
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did not wanted
Santa Cecilia tell me
How do I forget
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did
Not wanted
 
You didn’t have compassion for me
You left and left me alone with cold
After everything that I promised
You tell me I'm not the correspondent
And now what do I do with this love
What do I have to give you
You don’t know the damage you’ve caused
You played with me
For you I ask
 
Santa Cecilia tell me
How do I forget it
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did not wanted
Santa Cecilia tell me
How do I forget it
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did not
 
Santa Cecilia tell me
How do I forget it
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did not wanted
 
Santa Cecilia tell me
How do I forget it
After that I asked you so much and I was gone
Santa Cecilia no one else
You are the witness
That I could love her but she did not
Not wanted
 

Cecilia

Your eye fell out of me
I don't recognize your voice
I don't know how to call you love anymore
They won't hear about us
 
We forget about it, love:
There is no sure thing
And the rush you left behind
It doesn't come in my way
 
It seems that all the time
We didn't realize
That we couldn't come down here on foot, no
That your tethers in my chest couldn't hold
I saw you slipping through my hands
 
I went to find you, but
I didn't see your face, no
I went to find you, but
I didn't see your face, no
 
The absence wants to choke me
Me missing you is a privilege for you
And I sing to relieve
The weeping that threatens me
 
What is difficult is to see that there’s no you
I can't see in any corner
Not even on the roof, or living room
I've been looking everywhere, I don't find you
 
It seems that all the time
We didn't realize
That we couldn't come down here on foot, no
That your tethers in my chest couldn't hold
I saw you slipping through my hands
 
I went to find you, but
I didn't see your face, no
I went to find you, but
I didn't see your face, no
 

In the Fury of Your Rightful Ire

In the fury of your righteous ire
You manifest your divine power.
When you can punish my faults
The crime itself bears your clemency.
 

Die Ballade von Fredrik Akare und Cecilia Lind

Versions: #2
From Öckerö threshing floor, sound accordion and bass
the full moon is shining as if made of glass.
There dances Fredrik Åkare, dancing chin to chin (1)
with the young maiden, Cecilia Lind
 
She dances, eyes closed, so near to him
He leads and she follows, according to his whim
He leads and she follows, as light as the wind
But why are you blushing, Cecilia Lind..
 
Do tell, was it 'cause Fredrik Åkare said:
Your smell is so good, and your dancing so dab
Your bosom so round, and your waste is so thin
And you are so beautiful, Cecilia Lind
 
The dance has now ended and where could they go?
Cause they live so close to each other, you know..
Then they stopped at her porch, and Cecilia grinned
Oh give me a kiss, said Cecilia Lind
 
Shame on you, Fredrik, so old and senile
Cecilia Lind she is almost a child
Pure as a flower, like a doe sniffs the wind
Soon I'll be 17, said Cecilia Lind
 
The stars they keep wandring', have forgotten the two
And Fredrik is old, but the moon is so new
Yes, Fredrik is old, but who cares with lights dimmed
Oh, kiss me again, said Cecilia Lind
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

I Am both Your Wife and Lover

I am both your wife and lover:
As long as you remain constant (in your affections),
I shall always, above and beyond myself,
Faithfully adore you.
 
And so that your grace
Is always conceded to me,
Even far beyond Dalmatia
I shall follow you...
 
I am both your wife and lover:
As long as you remain constant (in your affections),
I shall always, above and beyond myself,
Faithfully adore you.
 

Beach of the end of the world

In this place only of sand,
no longer land, yet not sea,
we could sing.
 
Oh night, solitude, haze,
country of stars without voice,
what shall we sing?
 
Our shadows on the beach
can be night and can be sea
to go through the air and through the water
 
But I sing it, but I dream it,
in what way will they find
what is not vain?
 
Let us sing, but, friends,
in this impossible place
that is neither land nor sea:
 
On the beach of the end of the world
which will not withhold from us
either shadow or voice.
 
(1961)