Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.06.28.

To Be continued

First and foremost, go for it
Capture the base, pinpoint
Steal the remote control
Keep on going, take your time
you know my steelo
Pick up the popping popcorn
A territory with no enemies
Prime time television begins
 
Turn on without any reasoning
No need to concentrate more than necessary
Studio in full swing
Watching while washing the dishes
Careless until my hand stops moving
 
Being completely absorbed is the best
Yearning to laugh my head off in front of everyone
Dreaming fondly
Chasing with Tom
 
Changing, A beam of longing during downtime
A direct hit is inevitable
What should we do? I can't do it in real time. Fast Forward.
What do you think? The temperature rises
 
Trembling, insert the commercials
Sparkling, Mr. Tamo the superstar
Even if I can't go any other way
Then I'll have fun in the living room
 
Which one do you like?
 
Woah! A world like this
Woah! really exists
Which would you like to see?
How many times would you like to see it?
I became dizzy
Woah! Light it up
Woah! Try to separate it
Blink and you'll miss it
See you next week, to be continued...
 
Our next target is?
I'm a comedian at my peak
Which one is the camera?
I wonder if you'll notice
Well, you're fumbling the box
And there's a ghost behind it
'Don't push it or push it!' Learn from this
Scalding hot person
 
At times like this a
Romantic story between 2 people begins
Even if a rival appears on stage
Our destiny to be together is reaffirmed
One thing happens after another and then they kiss
That's my favorite food
 
Turn up the volume
Fashionable top 10 charts
Ain't that rapper seriously the best?
It's okay to make some noise in front of the screen
Let's shout it out loud, say...
 
Huh? This place is...
Here's the weather for this week
I'm not sure about the weather this week
Sunny, then cloudy, then rainy, then sunny
We'll be lucky if we see a rainbow!
See you next week! Bye bye!
 
Trembling, insert the commercials
Sparkling, Mr. Tamo the superstar
Even if I can't go any other way
Then I'll have fun in the living room
 
Which one do you like?
 
Woah! A world like this
Woah! really exists
Which would you like to see?
How many times would you like to see it?
I became dizzy
Woah! Light it up
Woah! Try to separate it
Blink and you'll miss it
See you next week, to be continued...
 
2020.10.22.

Meal

Is my life flashing before my eyes, what is this?
Flickering lights, some kind of signal?
A momentary scene blooms instantly
Bam
Shame, guilt, regret again
Falling head over heels
This again, huh, a dream?
I don't know what this is but
I pretty sure I saw it, heard it-- brain? eyes?
Take me back to that time
An old man burning firewood
Listen to the monk's consultation, amen
Forcefully selling slippery wooden balls for 1000 yen
Huge giraffe at the park in the middle of the night
It was really there, don't you believe me, mama?
I gained all 3 million bubbles in the game, awawawa~
Before bed, are you sleeping right now?
Near my ear, someone's crescendo voice
It's just a rip-off
There are a lot of people on TV
A typhoon just hit dreamland
Who are you? Who are you?
Well, until now
How far is reality from here?
Dream inside of a dream inside of a dream
 
Don't whistle at night
A snake will come out
Don't push, don't run, don't talk
Don't separate, don't return
Protect that teaching
 
Potato chips for snacks
Playing hooky at the pool
Stray dog
The eaten scab was tasty
 
[It's a meal]
 
Gibberish in less than 4 and a half minutes*
Ah, looks like I'm remembering something
Don't be alone, I'll always be beside you
Because I'll always come, and come again
How could you forget something so important?
Pride comes before a fall
Just like the world of the dreams of Tadaharu
 
[It's a meal]
 
The chick I stole on a sunny day
No one must ever know about it
Put it in a drawer for company
Like dreams when you have a cold
The hermit crab that appeared in Natsu no Hikari
I'm sure you wouldn't know it
It's my own apocalypse
 
If only you could go back to that day
And never make the same mistake again
 
Jizo's mysterious powers
Fictitious graves, fictitious mourning
I couldn't help it
There's nothing to do in the countryside
 
After saying something random
While washing my head in the shower, wow!
Want to remove it, want to remove it, can't remove it, can't remove it
Softener, wiping with a fluffy towel
Rub, rub
Loosen, Loosen
Wrong thing, wrong thing
Let's forget, let's forget
I think that's what life is about
 
What people said
Internalizing, are these my own words?
I forgot, it's the best thing to do, a bright red plastic bag
I hate that sound, throw away that garbage
Throw away each memory with my own hands
 
Don't cut your nails at night
I won't be able to meet you anymore
Don't push, don't run, don't talk
Don't separate, don't return
Protect that teaching
 
I'll make up with you if you fake cry
Pinky promise, if you lie
You'll have to swallow a porcupine fish
It's a promise
 
I can't tie bow knots well
I get frustrated and cut it off
 
A train that doesn't know where its going
I get frustrated and cut it off
I can do everything by myself now
Don't need it, memories, don't need it
Leave me alone
Hey~
 
Gibberish in less than 4 and a half minutes
Ah, looks like I'm remembering something
Don't be alone, I'll always be beside you
Because I'll always come, and come again
How could you forget something so important?
Pride comes before a fall
Just like the world of the dreams of Tadaharu
 
[It's a meal]
 
Four minutes before and after
Maybe nothing will ever change
I'm not afraid, there's no meaning
I can hear it
 
[It's a meal]
 
2020.10.21.

Reconciliation Village

Say 'It doesn't matter'
Look, after all, you said it doesn't matter
Decide for yourself
That's why I said say 'It doesn't matter'
Look, after all, you said it doesn't matter
Because this is all about you
 
I wonder how long its been since then
After all, we did care about each other
It's difficult, right? This feeling, babe
(play back) Living and thinking about various things
It was such a dumb quarrel, I could laugh
 
Close my eyes and close your eyes
But if nothing goes away
Wouldn't it suck?
Would that really be okay? That's enough
I misunderstood again
This font is my true self
Just in case it doesn't go through,
There's a musical note at the end of my words♪
 
Those words, because they weren't serious,
I'm sorry about that, if you say these words
no way no way
I just wanted to meet and chat for a little bit!
With you, with you, yeah, one more time
 
Ah, isn't the weather nice?
I've decided, right now, I've decided, it's not cold at all
Let's remove the wrong button
and start again one more time
Nothing lasts forever
Even if you're selling something that someone else is saying,
This rain stops, this rain stops
It feels just like a Monday
 
We were both in a bad mood
Maybe, just maybe
We were both already fed up
From the Game Continue screen, let's resume the
Background of things and reunite
One more time, it can be redone
Good times can flow every day again
It's better to be with someone than by yourself
Right? Let's play that record
 
The main thing about this feeling
There's a little bit of gas here
Put it in, take a breather, and wink
I continued chasing
There were many things I couldn't do
It doesn't have to be now, since any time is fine,
Please, keep the antenna up
Without a doubt, I'll be waiting
 
The more you put it in words,
The more something drifts apart
But if you stop using words
Of course that'll be wrong too
 
Ah, isn't the weather nice?
I've decided, right now, I've decided, it's not cold at all
Let's remove the wrong button
and start again one more time
Nothing lasts forever
Even if you're selling something that someone else is saying,
This rain stops, this rain stops
It feels just like a Monday
 
2020.09.21.

It seems, I am

I seem strong, apparently
Shall we go to the sea on the weekend
 
Girls that have only their legs wet with water
Your eyes meet with me sitting on the beach
No time like the present
Only that is grown-up
Now I’m sitting on the shore
A fistful of rock, sand that spills through paper
I’ve forgotten how to play alone too
Hugging my knees is also beyond my control
“You’ll understand one day too”
Like a mother you tell me
I can’t hear who is saying what
While the voices in my head are noisy
Shut up just a bit
What are you rushing young lady
If I’m struggling I get tired so
Now I’m sitting on the shore
 
I seem strong, apparently
Shall we go to the sea on the weekend
 
Count from the right it’s the second, blue seat
How many more times will I arrive when I see the door I open
“I should have gone for my license”
How many times have I thought that in times like this?
Recently there’s been a lot of tiring things
I used every trick but
“Shouldn’t I do it for myself”
I apply“well whatever”
An orange sea, a faraway yacht
17 o’clock exactly, a sound of a chime
A red empty box, memories of that day
It’s not a dream
The waves that approach and return
I’ll return everything in kindness I mean it
It won’t change, here
A night I must sleep comes, mayday
And then comes again
Should I bring you who’s tired
 
Hah, even if my sigh is drowned out by the roar of the waves
Ah, the me who cannot cry will be here
I seem strong, I was told by someone
To the point of confirmation, please treat me well
Shall we go to the sea on the weekend
 
2020.08.07.

Disco (Bad dance doesn't matter)

Already waiting impatiently
No, I like the house, basically
Suddenly I recall
A sticky floor covered with drink
A relationship that changes in a few hours
The friend of that guy who’s disappeared
Being slightly drunk is the past
I spilled those memories somewhere
And was dancing that time
 
The underground stairs, the heavy door
The sound that leaks out is the night’s romance
The unfriendly bartender too
Actually loves this place
So it’s not scary, the shining light
With the monthly words let’s sing love hey
The love that’s here, thank you, music
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
It’s fine if you come by just a bit
Or it’s fine if you leave in the morning
If you don’t want to then it’s fine if you don’t drink
By all means it’s fine under the light
So nimble I could dance
No? Then moderately
Reasonably
Who is this beat?
This beat I know
Try dig
Try find a DJ you like
 
I’ve lost sight, hey where am I?
I’ve lost sight, hey where is everyone?
This DJ’s good, the scenery moves, that smile
I firmly hold
The T-shirt’s sleeve, lovestruck
But you don’t care? I’m already wasted
The memories became pocket change
I hold on to this swollen wallet
There’s no last train, I’ll dance until morning
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Now just innocently
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
2020.07.12.

Highlight

Let’s go Sunday to Monday
If you’re a beach mermaid then you’re my man
Let’s go, send the highway flying
Peak of an eternal babel
Sweat sweat sweat!
Hey gimme that
The bartender says “Leave it to me”
Hey baby wait a bit
You’re a complete, full marks girl
 
Wavy wavy
You’re honey that’s like riding waves about to be engulfed
Being completely snatched away
A challenger eye that drops a smile starts on a sign
Fully prepared
Sand applied to skin is the magic powder
Like that, with the sun it’s lighting up
An indirect kiss that makes the cap change colour
 
Wiping off sweat and glittering, you’re beautiful
I want to know a way to intensely make love with you tonight
Snatching away your wet mouth is the highlight
It’s fine even for an instant, I want to meet you immediately
 
Which one are you,
A dog person? Cat person? (I’m a dog person!)
Mm mm that kinda stuff is trivial
I’m someone with the ability to fall in love with you
Don’t worry a nice advantage-disadvange
Is bringing only the things you need
Saying “what’d you say”, tonight is so
I can see the knuckleball yo
 
Beach sandals that’ve lost a side
A guy that holds beer with both hands
In the middle of tuning mind and body
Beach magic that turns everyone stupid
The janitor that puts Pocari in their pocket
Everyday ordinarily spending
The same day after day but around today
Ain’t it fine to become completely desperate?
 
If I have regrets I’ll do it later so
Now I wanna wish for eternity
A serpent that flickers in my head
My car that dazzles in my yard
Every night I have a feeling that it won’t end
Even so in the morning it’s eventually bye-bye
I want to meet you again someday somewhere
When I do I’ll surely smile and high five
 
Have you ever seen it?
The moment people fall in love
That bad-mannered girl is also
Today cutely dressed-up baby girl
We’re getting intoxicated with each other
You already get that I’m waiting to get hit on right?
Ruin me, I’m losing myself
I want to drown in you
 
Wiping off sweat and glittering, you’re beautiful
I want to know a way to intensely make love with you tonight
Snatching away your wet mouth is the highlight
It’s fine even for an instant, I want to meet you immediately
 
Ah, I kinda, can’t go
I can’t say things like that
Ah, it’s kinda hot
Let’s break free from days like this
 
Wiping off sweat and glittering, you’re beautiful
I want to know a way to intensely make love with you tonight
Snatching away your wet mouth is the highlight
It’s fine even for an instant, I want to meet you immediately