A keresés eredménye

Ha

Ha a szemeink beszélni tudnának,
A szívek nem válaszolnának,
Ha hullanak a könnyeink,
És elhaladnak a szánk mellett
 
Ha egyszer az ajtód előtt látsz a napfelekeltében
Magam se tudnám megmondani az okát
Ha azt mondod, köztünk szó sem lehet róla,
Mindent visszaszívok, amit eddig mondtam
 
Ha azt kérded, mi lenne velem nélkülünk,
Olyan lennék, mint egy csepp víz az óceánban,
Ha azt kérded, mi lenne velem nélkülünk,
Egy olyan szerelmes éjszakát szülne, melyet sosem felejtesz el
 
Ha a szerelem jelent mindent,
De a szavaink elszállnak,
Ha jobban szeretnélek téged,
Mint te engem
 
Ha egyszer az ajtód előtt látsz a napfelekeltében
Magam se tudnám megmondani az okát
Ha azt mondod, köztünk szó sem lehet róla,
Mindent visszaszívok, amit eddig mondtam
 
Ha azt kérded, mi lenne velem nélkülünk,
Olyan lennék, mint egy csepp víz az óceánban,
Ha azt kérded, mi lenne velem nélkülünk,
Egy olyan szerelmes éjszakát szülne, melyet sosem felejtesz el
 
Ha egy nap, mikor visszajössz,
Rájössz, hogy már nem vagyok itt,
És nem találsz mást, csak egy vörös Viszlátot
A nappali falára festve
És ha nem érzed a szívedben,
Hogy elhagy téged a lelked,
És hogy a talaj a lábad alatt
Elhalványul és eltűnik
 
Látom, ahogy előttem állsz az utcán,
Nem fogom elrejteni, hogy szeretlek, miközben sírok,
Mert nem állhatsz ellen annak, akit szeretsz,
Bármennyire is szeretnéd
Bármennyire is szeretnéd
Bármennyire is szeretnéd
Az összes feltételt magad mögött hagyni
 

If

If, if our eyes speak
but our hearts don't answer
If, if the tears fall
and pass by the lips
 
If, if you see me in front of your door at sunrise
it will be difficult for me to ask you for the reason
If you tell me that there will be no 'us' ever again
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If, if love is everything
and our words are wasted
If, if I loved you a lot
more than you loved me
 
If, if through your window you see me standing
in the rain, I will leave without your gaze
Whatever you say, out of honor, I will accept it
I will take back everything I have told you
 
If you ask me what I would be without us
I would be a drop in a tempest
If you ask me what I would be without us
I would be the love of a night you would never forget
 
If one day, when you come back
you realize I'm not there
and you find a red goodbye
on the wall in the living room
And if you don't feel it in your chest
that your soul is leaving you
and that the ground beneath your feet
is getting lost and fading...
 
If I see you standing in front of me in the street
I won't hide my 'I love you' while crying
Because you cannot resist the one you love
As much as you would like...
As much as you would like...
As much as you would like...
to leave all the 'ifs' behind!