Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.10.19.

Disappear

This night
Will go down in history
Like the night in which you didn't want me no more
 
This night will always be frozen in my chest
 
Anyway I'll leave
I'll get many cigarettes
And when I arrive, you won't be there
 
Because you said 'disappear'
Disappear already from my life so that I won't cry
Disappear already from my life to not worsen the situation
And so disappear, disappear already,
Disappear
 
And so leave, disappear already,
And so leave and disappear already
2019.03.15.

Boats (Boats)

The salt that opens you does not open their skin
And the cold that kills around here does not kill their mother
And the hunger that exists around here does not kill their father
And the body of your son does not weigh in their hands
I see the shit that comes out of their hands
 
Because I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how it...
 
Oh, I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how...
 
The salt that opens you does not open their skin
And the cold that kills around here does not kill their mother
And the hunger that exists around here does not kill their father
And the body of your son does not weigh in their hands
I see the shit that comes out of their hands
And I see you
 
Oh, I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how it will end?
 
(I look to my side and I see you, I kiss you
I see you, I kiss you)
 
2019.03.15.

Thank You

I just came here to leave you a note
I just came here to say thank you
I just came here to leave you a hug
I just came here to bring you an ice cream
I just came here to say thank you
I just came here to bring you an ice cream
 
2019.03.15.

AMALIA

You know that longing hits hard
Hits way harder than luck
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 
Amália, grab me and take me dancing
You know I only dance when the longing is over
Amália, grab me and take me to sea
You know I only die once I don't see you cry
 
You know that longing hits hard
Hits way harder than luck
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 
Amália, grab me and take me dancing
You know I only dance when the longing is over
Amália, grab me and take me to sea
You know I only die once I don't see you cry
 
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 
2019.03.04.

Cellulititis

Oh love, oh love
Let the dogs out and bring the trash
Oh love, oh love
I'll buy you a drink
 
To see if I lower your bass
To rip out your sangacho 1
To drag you the tarracho 2
For the animal to kill breaking 3
 
Give it the ass of a Nenuco
Give it the ass of a Nenuco-eunuco
Give it the ass of a Nenuco
And by the way, tell me
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
I don't give a fuck
About cellulitis
 
Mama, drop the cellulitis yaya
The police 're thinking it's dynamite yaya
Call the best plumber in the city
Ask for an infinite toilet
For your ass has no limit yaya
 
There you stepped, there you stayed
There you broke the party with the lipid you shook
Gradually, practically you never won
You work for the patrol with the paw you caught
 
See the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye 4
I wanna see you work the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
 
See the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
I wanna see you work the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
 
Give it the ass of a Nenuco
Give it the ass of a Nenuco-eunuco
Give it the ass of a Nenuco
And by the way, tell me
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
I don't give a fuck
And you shouldn't either
 
You don't have cellulitis
You have cellulititis
Convinced you have cellulitis
But only convinced
 
You don't have cellulitis
You have cellulititis
Convinced you have cellulitis
But only convinced
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
And you shouldn't either
 
  • 1. Sangacho is the dark part of a tuna or swordfish steak.
  • 2. Tarracho is a traditional African slow dance, usually accompanied by Kizomba music.
  • 3. I don't know what this line means so I translated it literally. 'Bichar' isn't a commonly used word in European Portuguese. It could mean 'break something' as used in Brazilian Portuguese, but also 'get oneself full of bugs', as 'bicho' in the beginning of the line has several meanings, 'animal/bug/beast'.
  • 4. 'Nheque' is an onomatopoeia for creaking, recently popularized by a Brazilian funk song by MC Netto.
2019.01.29.

Cellphones

Versions: #2
I broke my phone
While trying to call Heaven
To know if I kill my Longing
Or if who dies is me
And who kills who?
Who kills who kills?
Who kills who?
 
Not even I know.
And when I know I'm not calling anyone else
 
And if Life calls
If Life sends a message
If Life doesn't stop
And you don't have the courage to answer
 
You already know what will happen
I will go down my stairs
I will ruin the phone
The little phone
And I will break the phone
Yours and mine
And I will ruin the phone
I want to live and shatter the phone
 
And if I break the phone?
I'm only breaking what's mine
I'm here to see if the Longing dies
Maybe turns out the one who dies is me
 
And who kills who kills?
Not even I know.
 
Snitches never saw any one being born
 
And I, I broke phones
But I will never again break mine
 
I know Longing is dead
The one who threw the arrow
Was me.
The one who threw the arrow
Was me.
 
Was me.