Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 19

2021.07.27.

Rita

[Intro: Connect-R]
You know the girl is mine, yea
Hey yo, Smiley (Oh, na)
You know the girl is mine (Right, uh)
([?] this way, [?])
(Oh, no)
 
[Verse 1: Connect-r]
With bare soles, with the hair beneath the sun
Her eyes crying again
She's not dancing anymore, not dreaming anymore
As usual
With her soul sour, she walks down the aisle
Her steps are heavy
Because her groom has a fortune
But he certainly doesn't have my eyes
 
[Chorus: Connect-r]
Her name is Rita
(And I cannot forget her name)
Today she's getting married
(My Rita, Rita, don't give him your skin, your lips)
Oh, my Rita, Rita
(Give me one more chance, I want to show you how it is once more)
He doesn't deserve you
(My Rita, Rita, don't give him what used to be only mine)
 
[Verse 2: Smiley]
I gave her everything on a platter
Soul, and home, everything I am
But her eyes betray her
Because she always dreams of someone else
And I don't know if it's my fault
When she cries and sobs
I love her, but she's a stranger to me
I see a stranger in her eyes
 
[Chorus: Connect-r]
Her name is Rita
(And I cannot forget her name)
Today she's getting married
(My Rita, Rita, don't give him your skin, your lips)
Oh, my Rita, Rita
(Give me one more chance, I want to show you how it is once more)
He doesn't deserve you
(My Rita, Rita, don't give him what used to be only mine)
 
[Post-chorus: Smiley]
Rita
 
[Verse 3: Connect-r]
I'd give everything I've got just to be in his place
To hold you and for you to be only mine again (Oh, na-na-na)
For you to kiss me with fire and then tell me
That he's got your hand, but not your heart
 
[Chorus: Connect-r]
Her name is Rita
(And I cannot forget her name)
Today she's getting married
(My Rita, Rita, don't give him your skin, your lips)
Oh, my Rita, Rita
(Give me one more chance, I want to show you how it is once more)
He doesn't deserve you
(My Rita, Rita, don't give him what used to be only mine)
 
[Post-chorus: Smiley]
Rita
 
[Outro: Smiley, Connect-r]
She's my Rita
What are you talking about?!
But she didn't say 'yes' yet
I think it's all in your head
Stop dreaming, stop dreaming
Rita is only mine
Hahaha, hey-yo, Smiley
[?]
'Cause I'm getting married, yea
 
2021.01.01.

Brand New Sunrise

Bathing in the bright morning sun
The wishes in my heart are now burning alight
 
Don’t you forget your future
Back when your sky got clouded
 
Even if you’re feeling down, collect your shards of dreams
Holding on to all your hopes and dreams out there
I’ll see you get back on your feet, you know
 
Let it shine! Brand New Sunrise
With a whole new sun, you and the whole world will shine
Come ‘n’ get it! Brand New Sunshine
Nobody’s gonna get to me
Not a single soul (stand up)
We’re re-starting from here (don’t stop)
Down the road to tomorrow (let’s go)
Let’s walk
 
2020.10.30.

Love Linked To Heaven

Pack your topknot in a bottle
Someday, I'll bury it under the floor of an empty house
I front of your image incense is burned
Everyday that the sun is gone, I'll take a nap in front of it
 
By the logic of love till death
The illusion of love has been claimed
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Your breasts, I'll drink it like the river
It seems like I'll need to redecorate the cover of love poems
Fill the shoes with menstrual blood
Scoop it with your finger and trace the illustration on the page
 
By the sciences of chromosomes
The flesh of time is frozen
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
2020.10.13.

Connected

The Sun rises while it's raining
we look at each other and the time freezes
so many rebels, and you open the gates of Heaven for me.
 
We've danced to the infinity,
we've enjoyed and we lacked night,
you're the honey that gets heated and melts the ice.
 
I like the morning when
we haven't slept yet,
and we eat each other little by little
inside your bed.
 
The moon turns red
when she discovers your art.
And we turn each other on so much
that we could bring life to Mars.
When we both are one,
we discover a deep world,
and we light up a thousand cities.
We were born to be connected.
 
The moment we go out is when we go crazy
We find each other when the instinct get us lost.
We're two cats that run away jumping
from the roofs.
 
There's no haven where we can moor,
a boat that doesn't know where it goes.
We are shipwrecked and we let the wind take us.
If we take our clothes off is when
we have superpowers
and for a moment we're the kings of
the universe.
 
The moon turns red
when she discovers your art.
And we turn each other on so much
that we could bring life to Mars.
When we both are one,
we discover a deep world,
and we light up a thousand cities.
We were born to be connected.
 
2020.09.02.

When I am older

I’ll never forget our connected feelings,
Tears we exchanged, and the warmth I felt
 
The sky I looked up at was blue, the clouds quickly charging on
I wonder if someday I’ll casually forget about even this view
 
I have a dream I could maybe reach, and a future that can’t come true
I have no reason for following them, I just do it for me
 
So that we never forget our connected feelings,
Tears we exchanged, and the warmth we felt,
We’ll definitely never stop going
Through each day together
 
I tried painting the summer we had, but like a TV with a broken antenna,
Nothing appeared no matter how much I struck the canvas
I still just can’t accept this
 
I had a dream I couldn’t reach, and a future that didn’t come true
I’m fruitlessly searching for an answer as to why
 
I closed my eyes during an unbroken prayer,
And I saw us fighting
Those days we yelled at each other
Were definitely real
 
I can’t brush it off because it’s so frustrating,
And I surely wasn’t all alone
 
When I’m older, I wonder if
We’ll be able to laugh away all of those things?
Let’s meet again, having stayed just as we are
Our days together had all been real
 
Our story will never end
 
2019.02.26.

Hit it

And it isn't easy to step into the perimeter
It's so hard that it breaks the thermometer
The best lady, slim like Shady
Hit it, Connect-R, Shift, baby
 
She doesn't know how to cook, but the cooking is done
He doesn't know how to love, but she's loved
Beautiful, like she is
He doesn't have many classes, but he has a lot of school in her
She always knows how to get what she wants
Yeah, yeah, beautiful like she is
 
And why work for money
When his money is also hers
And he's loaded
Because beauty has its price
 
Come on, hit it
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
You, pretend that you love him
He lies to himself that he's with you
 
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
But don't fall in love
Because you don't love anyone
 
And you still call her, but she doesn't respond anymore
You wait 11, 12, 13 seconds
Super superficial, wow, just like a woman is
When you see her, you're left Bălan, like Andreea
You need help, mayday
Paradox, she doesn't give you anything, even though she has everything she wants
On your card and all that you have in your wallet
You know that if she leaves, nothing will be the same
 
Hit it . . . (hit it . . . )
 
And why work for money
When his money is also hers
And he's loaded
Because beauty has its price
 
Come on, hit it
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
You, pretend that you love him
He lies to himself that he's with you
 
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
But don't fall in love
Because you don't love anyone
 
Come on, hit it
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
You, pretend that you love him
He lies to himself that he's with you
 
Hit, hit, hit, hit it
Give it, give it, give it all you've got
And listen, listen, listen, listen up
But don't fall in love
Because you don't love anyone
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.06.04.

Friendlove

Rain is falling outside and there are bad guys out there
So something wouldn't happen, baby, stay
I won't touch you, you know I'm shy
I won't even take my clothes off, I'll sleep in a pajama
I'll make you a mayonnaise sandwich
I'm not sweet talking to you, no matter, we can't watch stars later
And you're so sure, you think I wanna bang you, baby don't be crazy
It's friendlove
 
Baby, look
You'll call mom where you are because we got wet
And I'll give you everything cause you're my friend
Don't worry, you know who you're with
I know your dad's going crazy, and you are...
Don't think I just wanna fuck you now
I just wanna be nice and call you to my flat
You don't need to wash dishes, all is clean, you know I'm neat
Time outside is perfect for you to rest and sleep a bit
It's late and the world is evil out there
I wouldn't go over my word to you, would I
 
Girl, help me cause there's been a fuck up
My zipper caught my ball a bit
I know you for a bit too long and I'm not that kind of a guy
Just let this love I'm giving you last
The love I'm giving you
 
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I'm giving you, this love
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I've been giving you, this love
 
You're Little Red Riding Hood, and I'll be the wolfy
Do you feel up for a friendly shag?
I know you like games and we'll play Pictionary
I'll hold the key to the game and you can have Dictionary
If you're in, let me know by 6, we're celebrating my 26
And you know that already, it's old news
And that's why we could at least sit somewhere for a while
Eat, you can talk about you, good as you are, who wouldn't want you
I say it just as a friend, aware of your vitues
Because we've known each other forever, since we were kids, plus
I heard stories that you found some new boyfriend
And such stories put a smile on my face
So, why are you afraid, come to mine, let's fool around, fool around
 
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I'm giving you, this love
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I've been giving you, this love
 
I say a hundred times, be mine, a whole world in my corner
And then I ask would you be a pretty flower in my garden
You know it'll be a blast and come closer
You can tell by the start of things, you're like a candy, Bronhi, 505
Cause your lips, soft and beautiful, honey and milk, it takes my breath away
When I see you, I must admitt that you're the one behind my cocky imagination
What the hell gets over me to put my fingers in all that?
I wouldn't let go of our love to burst like a soap bubble
There's no chance I'd give up on you, night is long
You know I'm your Superman, so, baby, just cry Help!
Oh, your eyes shine like stars, I love the smile you give to me
Let our love last as long as it's necessary
 
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I'm giving you, this love
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I've been giving you, this love
 
Just let it last, last
Just let it last
Just let it last
This love, baby, I'm giving you, this love
 
2018.04.12.

Crime girl


She isn´t intersted in money
she isn´t intersted in money
she isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Oh, what body she has
all club is looking
eyes like Emina, lips like Severina
this girl rising me lke Maijana
she is labile like Ana, rolls like Rihana
 
She is fine girl
if it´s necessary she´ll be crime girl
she´s not far away from the criminal
she kills with her body, kill me, kill me, girl
 
She isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Just me
 
Neither trucks or millions
neither dollars or euros
neither silicons or planes
she want just me
 
She is fine girl
if it´s necessary she´ll be crime girl
she´s not far away from the criminal
she kills with her body, kill me, kill me, girl
 
She isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Just me
 
She want just me
 
2018.01.03.

The Central Booth


Give us the central booth
In the club, until dawn
Just the expensive bottles
So I would pour, I'm spending until it's done
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
Baby sweet as sin
But cool as ice
That's why Johnny calls, Jack calls (halo)
That's why Johnny calls, Jack calls (halo)
That's why brothers call, best men call
They offer me all kinds of things
City's on fire, clubs are on fire
Tonight the city's on fire, clubs are on fire
 
Never a zero in the pocket, hundred percent sure
It will be a crazy night, hundred percent sure
Baby will be easy, hundred percent sure
I count the dough, hundred percent, hundred percent
 
And we change the rafts
Because we have no plans
So give us a drink
Give us a place
For all my lions
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
And my flight is in the morning
And I'm in the club until 5
Again I call for a Johnny, I call for a Jack (halo)
Again I call for a Johnny, I call for a Jack (halo)
That's why brothers call, best men call
They offer me all kinds of things
City's on fire, clubs are on fire
Tonight the city's on fire, clubs are on fire
 
Never a zero in the pocket, hundred percent sure
It will be a crazy night, hundred percent sure
Baby will be easy, hundred percent sure
I count the dough, hundred percent, hundred percent
 
And we change the rafts
Because we have no plans
So give us a drink
Give us a place
For all my lions
 
Give us the central booth again
In the club, until dawn, this evening too
Just the expensive bottles so I would pour
Over this pain, I'm spending until it's done
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
And no you anywhere
 
The booth, napkins flying
The booth, all those starlets
The booth, drinks and pills
Again
 
2017.07.27.

Szétkapcsol

Nyugtalannak érzem magam,
nem érzem jól magam.
Fentmaradok yeah,
egész éjszaka fentmaradok.
 
Exeket hívogatok,
próbálok szétkapcsolódni.
Nem tudom elvágni a huzalokat,
a eszem ide-oda cikázik.
 
Szükségem van arra, hogy vigyázzak magamra.
Yeah, levegőt kell vennem.
Szükségem van arra, hogy vigyázzak az egészségemre.
Yeah, szét kell válnom.
 
Yeah, levegőt kell vennem, oo-ooh.
Yeah, szét kell válnom, oo-ooh.
Oo-ooh.
Oo-ooh.
 
Egész éjszaka partizok yeah
és egymagam megyek haza.
A saját ágyamban alszok,
a fejem a telefon mellett.
 
A képernyőt nézem,
mely fénylik a sötétben.
Csak álmodni akarok,
de látszólag nem tudok kikapcsolni.
 
Szükségem van arra, hogy vigyázzak magamra.
Yeah, levegőt kell vennem.
Szükségem van arra, hogy vigyázzak az egészségemre.
Yeah, szét kell válnom.
 
Yeah, levegőt kell vennem, oo-ooh.
Yeah, szét kell válnom, oo-ooh.
 
Érzem ahogy a testem kikapcsol,
nem akarok egy hangot sem hallani.
Érzem ahogy az elemeim lemerülnek,
nem akarok egyedül lenni.
 
Yeah, levegőt kell vennem.
Yeah, szét kell válnom.
Érzem ahogy a kanócom kialszik.
Baby, muszáj útra kelnem,
de nem tudom hová akarok menni.
 
Nem akarok egyedül lenni,
egy goromba telefonban,
mint egy test, melyet krómba mártottak.
Érzem ahogy a testem kikapcsol,
nem akarok egy hangot sem hallani.
 
Yeah, levegőt kell vennem.
Yeah, szét kell válnom.
 
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.