Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2022.03.04.

Szerencse fia

Néhányan arra születtek, hogy lengessék a zászlót,
ami piros, fehér és kék színekben pompázik.
És mikor a zenekar így szól: 'Éljen a vezér!',
ó, az ágyúik feléd fordulnak, Istenem!
 
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a szenátor fia.
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a szerencse fia.
 
Néhányan ezüst kanállal a kezükben születnek,
istenem, nem segítenek ők magukon, ó.
De amikor az adószedő az ajtajukon kopogtat,
a házuk egy nagy garázsvásárrá válik.
 
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a milliomos fia.
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a szerencse fia.
 
Néhánynak a szeme úgy ragyog, mint a csillag,
ó, és egyenesen a háborúba küldenek, Istenem!
Majd mikor megkérded, 'Mennyit akartok még?',
ó, csak annyit felelnek: 'Többet! Még! Még!'.
 
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a hadvezér fia.
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok.
Nem vagyok én a szerencse fia.
 
Én nem ilyen vagyok, én nem ilyen vagyok,
nekem keserű a sorsom...
 
2019.03.30.

Láttad valaha is az esőt?

Valaki mondta volt hajdanán
Ilyen a vihar előtti csend,
Ismerős
Egy ideje már várható volt.
 
És ha elvonul, így mondják
Napsütéses napot hullat,
Tisztában vagyok miként
Csöppen csillogva akár a víz.
 
refrén.
Szeretném tudni,
Láttad valaha az esőt?
Tudni akarom, hogy
láttad valaha az esőt
napsütéses napot hullatni?
 
Tegnap, és korábban is
A Nap fagyos és az eső sűrű
Tudatában vagyok mivel
Az én időmben is mindig így volt
 
Így megy ez az örökkévalóságig
Körökön át gyors és lassú
Már világos:
Ő nem állhat meg, én meg csak ámulok
 
refrén
 
Igen!
 
refrén
 
2017.10.18.

Rossz idők járnak

Rossz idők járnak
Látom közeleg az ítélet
Földrengés, vihar tébolyít
Mára semmi jót nem ígérek.
 
{kórus}
Ma este ne menj sétálni
Mentsd a menthetőt
Démoni árnyak fölöttünk járnak.
 
Süvöltő hurrikánok támadnak,
Tudom itt a vég nemsokára.
Félek a folyók megáradnak,
Mindennek megvan az ára.
 
{kórus}
 
Helyes !
 
Remélem egyben vagy lelkileg
Remélem, kész vagy a halálra.
Úgy tűnik most minden véget ér
A természet 'szemet szemért' kér.
 
2017.08.01.

Proud Mary

Otthagytam a városi jó melóm
Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek
De sosem voltam kialvatlan
rágódva azon hogy 'mi lett volna ha'
 
{kórus}
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Memphis-ben Sok tányért elmostam
New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem
De soha nem láttam a város jobbik arcát
míg nem blattoltam egy gőzösön
 
{kórus}
 
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
 
Miközben lecsorogsz a folyón
Lefogadom találkozol emberekkel kik ott élnek
Nem kell, hogy aggódj ha nincs pénzed
A folyami emberek szívesen adakoznak.
 
{kórus}
 
Sodródva az árral, az árral sodródva a folyón
Sodródva az árral, az árral sodródva a Nagy folyón
Sodródva az árral, az árral sodródva a Mississippin