Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 248

2022.11.16.

Csillag sújtotta Szerelmesek (Rossz csillagzat szerelmesei)

Rossz csillagzat szerelmesei, a kezdést várják,
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Szerelmesek rossz csillagok világán,
Túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
Rossz csillagzat szerelmesei meghallgatásra várnak,
Nem, nem lehetünk együtt, ha sosem próbáljuk.
Rossz csillagzat szerelmesei,
Tudod, hogy gyűlölöm, ha sírsz.
 
Régebben ácsorogtam, az alkalmat várva,
A mindenem lehettél volna!
De te csak elfordulsz, kijátszol.
Én lennék a magányos a nap belsejében.
 
Rossz csillagzat szerelmesei a szélre írva,
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Szerelmesek rossz csillagok világán,
Túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
Én voltam, ki elítél,
Tudom, igazad volt, szerelmesként éreztünk,
Tudtam, hogy csak benéztem, várva a mosolyt.
Én lennék a magányos, a nap belsejében
 
Rossz csillagzat szerelmesei, sosem kezdődik
Nem tudod, hogy valami szépség ment el melletted?
Rossz csillagzat szerelmesei, túl sok szerelem a búcsúhoz.
Rossz csillagzat szerelmesei, tudod, hogy gyűlölöm, ha sírsz.
Rossz csillagzat szerelmesei, túl sok szerelem a búcsúhoz.
 
2022.10.23.

A Holnap sosem hal meg (A holnap markában)

Click to see the original lyrics (English)
Drágám, megöltek.
Tócsában fekszem a kövön,
Várom, hogy te visszatérj.
Ó, mily trilla!
Lenyűgöző, jó ég!
Hogy gyötörsz,
S hagysz engem elégni.
Ez oly halálos, kedves,
A közelséged ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.
 
Drágám, te nyertél,
Ez nem vicc,
Martinik, nők s fegyver.
Gyilkosság a szerelmünkben.
Életedre fogadsz,
Minden éjjel,
Miközben űzöd a hajnali fényt.
Nem te vagy az egyetlen kém odakinn,
Ez oly halálos, kedves,
Közeledben vágyás ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.

 
2022.06.26.

Csaták az éjszakában

A tűz visszahozza a Főnixet az életbe
Újra a föld fölött repül majd
És méltóságteljesen fölkiált
Nem látod, hogy a lángok
Magasan égnek az égen
A ragyogásuk vezet majd át a Felföldön
És jelzi, mikor van itt az ideje, hogy lecsapjunk
A végén már tudom,
Az oka ennek a háborúnak
Az, hogy visszaköveteljük a helyet, ami a miénk volt
 
Csaták az éjszakában
Vér és acél a földön
Csaták az éjszakában
Holnapra már meg leszünk koronázva
Újra uraljuk majd a helyet
Ahol születtünk
Túl ezer háború visszhangján
Csaták az éjszakában
 
Fagyos szelek fújnak a tenger felől
A mennydörgés lecsap
Ahogy a felhők árnyékot vetnek a mezőre
A végén, tudom,
Ahogy a harc tombol
Visszaszerezzük a helyet, amit elvesztettünk
 
Csaták az éjszakában
Vér és acél a földön
Csaták az éjszakában
Holnapra már meg leszünk koronázva
Újra uraljuk majd a helyet
Ahol születtünk
Túl ezer háború visszhangján
Csaták az éjszakában
 
Csaták az éjszakában
 
2022.06.25.

Királyok

Click to see the original lyrics (English)
Üvöltés, kúszás
A lények sikoltoznak éjjelente
Feltartjuk a pengéket a megtörtekért
A félelmekért, amiket manapság megélünk
A pillanatért, amikor rájövünk,
Hogy minden meghal az esővel
Ne csukd be a szemed
Az ösvény, amit keresünk, ezer mérföldre elvezet
Tartsd a gyeplőt, mert nem fogunk még egyszer elbukni
 
Királyok felsőbbség nélkül, napok ok nélkül
 
Újra meg újra
A tűz engedelmeskedik és odacsap a parancsunkra
Fel, ahova nem érnek el a szelek
A királyságunk felemelkedik azokért, akik hittek
 
Dühünkkel tápláljuk a vadállatot
Szabadjára engedjük az erőnket
Ahogy azon az úton menetelünk, amit választottunk
Nem fogsz újra elbukni
Egy pillanat alatt rájössz
Hogy semmi sem lesz ugyanaz egész életedben
Az ösvény, amit keresünk, ezer mérföldre elvezet
Tartsd a gyeplőt, mert nem fogunk még egyszer elbukni