A keresés eredménye oldal 6

Crossword

You left me wandering another night
Only because of a few words out of their place
And I have a feeling I’m going round circles
Only with the lies that I tell myself
You know, I feel like I’m in a dream
With me running, out of breath
And I push away another risk of suddenly falling asleep
Keep in mind these words
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
And thinking back to it, in the end it seems to me like it’s nothing
But at this point you don’t get out of it like out of a dead end
Who knows why we’re giving each other the worst
Maybe we’re out of time, out of time
And I always remember the things I should forget
And I always forget the things I should remember
And I talk too much and I don’t know how to listen to you
I’ll leave, but without being noticed
And I know well the direction to losing myself
To shake my thoughts off
The lights are about to go on
The shadows rush to hide
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
 

Out of Thin Air

You are everything my heart needs right now
When you give me your hand, together we feel the new moon
Now give me a smile and the light of the stars will shine through the day
You’re really here, you’re not a fantasy and a dream
 
Forget everything, because the heart can deceive you
And look at me, I’m not the one you need by your side
You know your dad, he’s always with you
I’m still wandering on my own
and you can’t know if I’m not a fantasy and a dream
 
I’m still searching for who I am
You have to find out
Figure out where I come from
But return to me, my love
Let everything wait
For the wedding,
because we can wait
Just another day
Your dad, doesn’t he, doesn’t want to miss that wedding
When we wait a long time for it
And we’re happy
Because the day will come, everything will work out
Your dad is going to be joyful
Brighten his son’s day
Then you’ll stop being just a fantasy and a dream
 

Papillon

Let's get it on. Are you feeling down? Well, there are times like that
Let's get it on. The key to happiness is the love that's right before your eyes.
 
The sun shines as the curtains open, yesterday's the last day you'll feel depressed
Tension rising ↑ like a ☆champagne night☆
Hey Doppo, you'd better hurry up!
'I'm sorry, I'm sorry... Oh! Just a dream!' Are we all going fishing today?
Last train, employee's fate, paid leave for the first time in a million years
From the black company to a blue sea, I like the crew with whom I can play
Matenrou- How to play and how to lose, enthusiasm brilliantly lurking ahead
The sea is calm but the two of us are noisy / Gigolo, Doppo - The start of our holdiay
Saying 'If you go fishing, aim for the big game,' while sounding the horn
 
Good morning!!! You're both on time, so let's go
If you keep going, your throats will get dry! Warp away from that tense day-to-day loop
Oh? Did you get enough sleep, Doppo-kun? A high tension exchange, huh, Hifumi-kun
I'm specially wondering, is it okay if I drink? Driving these two back...
 
Let's get it on. Are you feeling down? Well, there are times like that
Let's get it on. The key to happiness is the love that's right before your eyes.
 
Passing through the tunnel where there's usually nothing
In other words, Paradise / Roughly dressed / uh, why are you wearing your suit?
To avoid the hordes of my kittens / Dive through the middle / Mobile swipe
 
Swimming trunks and a blazer, a bold set. Not sane, but interesting.
The sea is full / I can't catch it / We're both in the same boat / entrust your fate to your friends
Hifumi's fishing is really something... I'm more for fish over flowers or dango
I gotta eat grilled salmon with hot sake, and jellyfish... I'll just have noodles until I catch them
This is our Shinjuku Divison. Enjoying the 'vision' we drew.
 
Today is the first day of the rest of our lives / Regretting the last scene
Can't leave it behind / brakes don't work / there's still things to do
I wish I could do this every day. For that purpose, I spit rhymes and rhymes
Significance of living / for all those who live / we have to keep fighting
 

The Wasted (Chronicle of a Party Pt.1)

Why do you like to pray at dawn
and later regret
that you stayed awake
But you wanted to party hard
and got stupid
knowing the price
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I, knowing how it would be
the next day
I could lose everything I love
for not wanting to take a dose of happiness
 
Its cause' I don't know when to go home
when to say enough
until I explode in Basque
but I like to destroy myself slowly
It makes me happy
I intensely enjoy the time
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 
What a waste of happiness
We kissed each others foreheads
I knowing how it would be
the next day
 

I’m burning my bridge

Rapunzel: Stop it now
Whatever you’re struggling with
We’re going to fix it, you’ll see
Just like always before
 
Cassandra: No! You got to stop it
You think like usual that you’re my friend
While talking to me like some sovereign
Just like always before
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: It can’t be real
Cassandra: You sure?
Rapunzel: Look at me in the eye
Cassandra: Well?
Rapunzel: You feel the same
Cassandra: It feels familiar
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I am
Rapunzel: Don’t let this be our case
Cassandra: Don’t pass the line in the sand
And please, stand up and remember your calling
Cassandra: My calling? I can hear my calling
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: I can see the line between the king and the soldier
I can see the line between the chosen and the outcast
And despite everything I’ve been bearing and suffering
We’re still just the way we were born
I’m always empty-handed, you a lass of luck
 
That line between lady-in-waiting and comrade
Was a line you kept changing to your heart content
The way to get to stand by your side was steep
But the choices you had, I never did
How ashamed I’ve been, my life’s felt so awkward
Now, it’s time for me to let it go
 
I’m burning my bridge
No, I won’t be falling back anymore
Pave the way, watch out, I can see hope
Now I’ve got my creed
With a burning glow
I can change myself relentlessly
Because I’m burning my bridge
 
A farewell, I can bid it with ease
Rapunzel: Cassandra, no!
Cassandra: I’m burning our bridge
 

Crossing the Line (Norwegian)

Rapunzel: You have to stop now
Whatever the matter with you
We’ll fix it together, you and I
Like we’ve always done
 
Cassandra: No! It’s you who has to stop
Stop believing that you’ve been my friend
While making me feel small over and over again
Like you’ve always done
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: I know you’re good
Cassandra: Am I?
Rapunzel: So, come back here with me
Cassandra: Then what?
Rapunzel: It’s always been the two of us
Cassandra: I know that
 
Rapunzel: Cassandra, listen
Cassandra: I’m listening
Rapunzel: It’s not too late
So, before new walls are raised
And everything we’ve had is lost, just wait
Cassandra: Wait? No, no more
Rapunzel: Cass!
 
Cassandra: Why is there always someone taking the top?
What about all those who haven’t got any chance?
I wanted to be nice and good, but I’ve always known where I stood
I go with the lost, you with those blessed by luck
All I ever wanted was just to be part of the troops
But this, you’ve never let me change
 
I’ve been seeking, and found something right
I’ve never had the same chances you had
All those years spent unseen
Now, I don’t want to wait anymore, so now
 
I’ll take a new path
After everything that’s happened
It’s enough, just you wait, it’s my turn
Now I’m fed up
I’ll take what’s mine
Though the verdict is delivered, see it reverted
So, I’ll take a new path
 
And if the line is crossed, that’s fine
Rapunzel: Cassandra! Wait!
Cassandra: I’m taking a new path
 

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

The lullaby of sadness
started with a song
The muse sang along
 
Compensated with gold,
You think
everything is easily forgotten?
 
You cry and cry
Worrying about the end
without starting
 
Anyway who are you,
Are you going to repeat it,
like them?
 
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
 
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
 
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
 
Here, here,
Come here and dance,
 
La~La~~
La~La~La~~
 
The unfortunate facade
started with gold
The muse denies
 
Compensated with a song
Do you also think that
everything is already gone? :)
 
I don't want to hesitate
but where is the conscience?
'We don't know anything,
we don't know anything.' :)
 
Why are you hesitant,
Regret, always in the end~
 
Come here,
O come here and dance!
You're so happy, right?
 
Applause,
They're applauding!
Rejecting early
 
How do you,
How do you breathe again?
And where are you going?
 
Here, here,
Come here and dance,
 
La~La~La~~
 

Helping Twilight Win The Crown

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
Hey, hey, everybody hear
We've got something to say
We are different
And can prove that
But when you look at it closer
You will notice
That the other is just like you
Yeah
 
Hey, hey, everybody hear
When I sing this
That friendship will always
Bring us forward
We thought that the day could
Never meet the night
Until Twilight Sparkle
Brought us an option
 
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Pinkie Pie:]
Hey, hey, hear me
Now we're talking for real
Up, down
You can spin every way you want
 
[Rarity:]
All the virtues of these girls
 
[Applejack:]
Of every single one of us
 
[Fluttershy:]
Twilight showed us it
 
[Rainbow Dash:]
All that I'm able to do
 
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Twilight Sparkle:]
Now whether I do this or that
I'll always be what I am
Do it yourself as well
May your personality bloom
And if you follow me
These obstacles won't matter to neither of us
When together
We raise this school to glory
 
[All students:]
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 

Korona

[1. Verzió: Camila Cabello]
Évek óta a trónodon ülök
A szavak vágják a szádat, fertőző, Uh-oh, Uh-Oh
Nincs bőr a képeden hibáztatni minket
Most arra várok hogy megmentsenek minket
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
A királyság ami az enyém
Oh én Oh az enyém
Úgy mozogsz mint egy kígyó
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[2.verzio- Camila]
Túl nagy a súly a szemeimen ahhoz hogy felkeljek
Túl nagy a súly a elméden hogy szembe nézz vele
Én-én-én
Túl magas, a tested ég
Fejek forognak
Minden asztal fogok
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 

Heads or tails

Today it's raining
in the valley
and Roncocesi1 is far back by now
I come home
like the dogs
to savage
the kites
yeah
 
Heads or tails
time passes
short pants2, and then
in a moment
memories
goosebumps
and a tear
worth half a dime
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
'If you make him cry'
Air, we are air
in the air
only air
 
'And don't make him cry'
heads or tails
I quietly come back
'cause what I'm looking form by now
it's already far.
 

• 1. Zucchero's hometown
• 2. traditionally, short pants are for kids, while a boy wearing trousers signifies he has reached adulthood

Polikróm románc

Semmit sem kérek tőle…
Mégis, ha akarná-
O, ha nekem akarná adni mindazt amit még nem kérek -
A tavat sós tengerré változtatná,
És a csigát Szfinxként kőbe ásná.
Semmit sem kérek tőle…
De ha mégis úgy esne, hogy kérnék
Mit tudna adni és én mit szeretnék kapni
Morfiumot
Egy éterrel teli kupába csepegtetném
És tőle utána ezeket kérném:
 
Adj, mindent miről gondolod, hogy nem lehet,
Add a fagyos nap szőke nyugodtságát,
Add az első naprendszer béli tűzszünetet.
És a Golgotának kezdő félhomályát.
 
Add nekem a szépséged önellentmondását,
Add az elcsépelt strófák reményvesztettségét,
Add a lázadó álmok próféciáját
És verseimnek örök perlekedését.
 
Add a földalatti élet A.B.C- jét
Add a néma fuvolák szimfóniáját
Add a profán ajkak értelmezését
És a szótlan szentképek örök talányát.
 
Add nekem a nő első áldozatának az árát
Add az opál és az achát jelképét
Add Szalóme megmételyezett ritmusát
És Traviatának f-mollos köhögését.
 
Add a vízen járók neuraszténiáját
Add a halál utáni létnek arzénzöld spektrumát
Add a sír felé tartó tetemek magasztosságát
És a halottas menet komikumát.
 
Add mindazt, amit eltékozolsz az első pillanatban
És mindent, ami az utolsó percig összeállt
Add a királyi sziluettek fényűzését
És add meg a tébolyda távlatát.
 
Semmit sem kérek tőle…
Mégis, ha akarná-
O, ha nekem akarná adni mindazt amit még nem kérek -
A tavat sós tengerré változtatná,
És a csigát Szfinxként kőbe ásná.
.
 

Átlépni a határt

Aranyhaj: Ennek most véget kell vetni
Bármi is legyen, amin keresztül mégy
Együtt megoldjuk, én és te
Csak úgy mint mindig tettük
 
Cassandra: Nem!
Ennek kell most véget vetni
Ez a dolog, amiben azt hitted, hogy a barátom voltál
És nem hallod, ahogyan kegyeskedsz
Ahogy mindig is tetted
 
Aranyhaj: Cassandra, figyelj
Cassandra: Én figyelek
Aranyhaj: Tudom, hogy nem igaz
Cassandra: Tényleg?
Aranyhaj: Csak nézz most az én szemeimbe
Cassandra: Nos
Aranyhaj: Tudom, hogy te is érzed
Cassandra: Talán érzem.
 
Aranyhaj: Cassandra, figyelj
Cassandra: Én figyelek
Aranyhaj: Esküszöm, még nincs késő
Tehát, mielőtt átlépünk egy másik határt
És minden, amink volt levész
Csak várj
 
Cassandra: Várni?
Nem fogok várni
Aranyhaj: Cass!
 
Cassandra: Van egy határ a nyertesek és a vesztesek között
Van egy határ a kiválasztottak és a többiek között
És a legjobbat hoztam ki magamból
De mindig csak azt tudtam, hol állunk
Én itt a szerencsétlenségemmel
Te ott az áldottságoddal
 
És az a határ a kéregetők és a válogatósok között
Egy határ, amit sosem engedsz elnézni
Hogyan próbáltam átugrani az óriási szakadékot
De sosem kaptam meg az esélyeket, amiket neked megadtak
Nem tudod, mennyiszer utasítottak vissza
Hát, nem leszek türelmes többé
 
Átlépem a határt
És már végeztem azzal, hogy visszatartom
Tehát nézz szét, tisztítsd meg az utat, én jövök
 
Elveszem, ami az enyém
Minden cseppet, minden darabkát
Ha a hidat éget, hadd égjen
 
De én átlépem a határt
És számunkra, ha végeztünk ez jó
 
Aranyhaj: Cassandra, várj!
Cassandra: Átlépem a határt
 
Translation came immediately, corrections are always welcomed.
Hirtelen jött fordítás, javításokat szívesen veszek

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 

Meeting a heart

I was wandering, I was lost
When I met you, beautiful unknown
From a glance I guessed
The delicate perfume of a broken heart
If only I had said 'Hi',
I think we would have appealed each other,
But Cupid didn't shoot
So I went on, walking.
 
Don't be afraid and come meet me
I've waiting for you for too long, you my love
A word from you and you'll be forever
My king, my only guide, the light of my days
 
Like a 'deja-vu',
Like a something already lived,
The feeling of a criss-crossing
On the highway in the middle of summer
I regret this passed time
Of a beginning love on the boulevard.
 
But our idyll is already erased,
Like our idols on coated paper.
 
Don't be afraid and come meet me
I've waiting for you for too long, you my love
A word from you and you'll be forever
My king, the guide of mine, the light of my days.
 

Every Time I Believe It

Adieu, rain, adieu, night. I live only in sunlight.
No more winter, that was yesterday, today spring awakes.
Adieu darkness, adieu despair, my life has changed color.
Love is here, at arm's length, it returns to live in my heart.
 
And you, life, when you smile—how could I blame you?
You have hurt me, you have made me cry,
but it is so good to see you again that I throw myself into your arms.
 
Look at me all the time and, yes, I will believe it every time.
And I believe in it as on the first day without a regret about my past.
And even if it all ends tomorrow, I want to sing about it tonight.
 
~~~~~
 
Look at me all the time and, yes, I will believe it every time.
And I throw myself into your arms without a regret about my past.
And even if it all ends tomorrow, I want to sing about it tonight.
 
No more winter—that was yesterday.
Love is here at arm's length.
My life begins again with you.
 

Annak, akire ez vonatkozhat

A remény. Az álmok. Az ártatlan hitet játszod
A fösvénység. A hazugságok. Hogy alszol éjszaka?
A szégyen. A gyűlölet. Bocsánatkérések, amiket hagytál elkésni
Győzni próbálsz. Takarodj. Nem fogsz letörni engem
 
Annyi alkalom volt. Szarba léptél
Mentél előre és megtaláltad magad. Börtönben ragadtam
Megtagadom. Megtagadom, hogy a te utad kövessem. Megtagadom, hogy úgy éljem az életem ahogy te meghazudtad
Megtagadom, hogy egy szót is válaszoljak a kérdéseidre. Baszd meg a szavaid amiket írtál
 
Nem fogsz letörni engem
Az öklöddel sem. Megtaláltam az erőt. Hogy törjek. Ezeket a láncokat.
Tudod, hogy nem leszek bezárva. Harapni fogom a kezet ami üt
 
Te. Te voltál a reményem. Te tartottad az álmaim. Az ártatlan hitet játszod
Fösvény voltál. Hazudtál. Hogy alszol éjszaka?
Távol maradok. Biztonságban tartom magam
Át fogom táncolni az éjszakát. Amint elállsz az útból
 
Megmondták. Nem mutatok bizalmat feléd. Meg fogsz fizetni nekem. Ha tudtam volna. Félreálltál volna
A remény. Az álmok. Az ártatlan hitet játszod
A fösvénység. A hazugságok. Hogy alszol éjszaka?
A szégyen. A gyűlölet. Bocsánatkérések, amiket hagytál elkésni
Győzni próbálsz. Takarodj. Nem fogsz letörni engem
 
Te. Te voltál a reményem. Te tartottad az álmaim. Az ártatlan hitet játszod
Fösvény voltál. Hazudtál. Hogy alszol éjszaka?
Távol maradok. Biztonságban tartom magam
Át fogom táncolni az éjszakát. Amint elállsz az útból
 
Nézz most rám!
 

I Believe My Heart

Your heart and my heart are not the same.
Your heart says 'I'm afraid'—my heart says 'I love you.'
You, you hesitate, and I—I believe my heart.
 
I know where I'm going when I look at you.
It is foolish what I have in terms of long-winded ideas.
But you resist and I—I believe my heart.
 
My heart beats faster—my heart is right.
Into my arms, I invite you—come.
 
Only to love you—me, I live a dream.
But you, it seems that you have been trapped.
What should be done? That you believe my heart.
 
My heart beats faster—my heart is right.
Because already you, you change—Aaaahhhh!
 
You believe in my heart and, faced with happiness,
your heart says 'I love you'—my heart says 'I sing.'
Love leads us—love invents us.
And I hear beating in the springtime of our twenties,
your heart with my heart.
 

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 

Acrobats

From the window of this plane
The world looks like it's well-organized
You can glimpse the serious work of man
The clear, hard and tidy tract
Grids of chiseled fields
Of which you never perceive the dryness
And then reflecting waters, like diamonds
Which man gave nature as presents
Maybe to give it a structure
To give it a structure
The roads that impossibly chase each other
Tell the path of the peoples
They circumvent the most extraordinary obstacles
Or it's enough not to look at them closely
 
And we're in the midst of these fearless wings
We're nothing or we're everything
Letting ourselves be carried has been easy
But now going back down wouldn't seem right
We should resist
We should insist
And stay up here longer
If it were possible
Touching the clouds
Or living up high
Like two suspended
Acrobats
 
Don't look down, I don't know if the net is there
From up here the world seems distant, and yet
Yet it takes a moment, you know
To end up back in there
And I have to pay attention
Not to make a mistake again
Not to make a mistake
Not to make a mistake
 
And there's a very narrow road
I can't see anymore
If you keep holding on we'll risk falling
Falling or pretending we're making another acrobatics trick
A matter of balance
Balance is a philosophy
We should resist
We should insist
And stay up here longer
If it were possible
Touching the clouds
Or living up high
Like two suspended
Acrobats
 
Time
Doesn't go by
It slows down
It stops
The wind is
What counts
What sings
 
Disobeying gravity
I don't think it's a grave mistake
I don't think it's a grave mistake
You can't call it freedom
Until you risk falling
You risk falling
From above
There's always someone watching
Watching
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Messze a földön túl

Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
 
Ezer mérföldet sétáltam
Hogy megtaláljam, hova tartozok
Átkutattam a világot és minden szigetét
De mégis tovább vándorlok
 
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 
Messze túl sokáig voltam elveszve
Meg kell találnom az utamat
Túl erősen próbálkozom folytatni
De mégis olyan messzire érzem magam
 
Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 
Adj erőt, hogy higgyek
Mikor elvesztem a hitem
Segíts át a sötétségen
A fejemben
 
Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 

Papírkorona

Mikor rózsákat adtak neked és hittek a vad kifogásaidban
Lepecsételted az alkut
Félúton jársz és hát nem
Vicces, hogyan tűnnek el és bukkannak
Fel hirtelen a szellemet?
 
Túl messzire mentél
Ó, nő, most érzed a félelmet
Mert sosem voltál még egyedül, ó
És a farkas az ajtónál van, ó
Most jobb, ha visszatartod a lélegzeted és nem nézel le
A papírkoronád lapjaira
 
Még többért nyúltál
És ahogy a hullámok elérik a partot, érezted
Az akarod eltűnését
Nyeld vissza a metaforákat
A létra legalja kérdezi tőlem
Hogy még mindig szeretlek-e
 
Túl messzire mentél
Ó, nő, most érzed a félelmet
Mert sosem voltál még egyedül, ó
És a farkas az ajtónál van, ó
És a pokol vérebei, nem fog fognak lefeküdni
A papírkoronád hamuira
 
A nap élénk fényében
Megbizonyosodsz róla, hogy mindenki láthatja az arcodat?
Viccet csinálsz mindenkiből, aki elbukik
És ezalatt ők foglaltak neked egy helyet
 
Mert sosem voltál még egyedül, ó
És a farkas az ajtónál van, ó
És a riporterek meg sem szólalnak
A papírkoronád öregedése láttán
Jobb, mikor nem nézel le
A papírkoronád lapjaira
 

The corrida (Macron style)

There is an anger in the country
 
I will be adamant. And I won't concede anything to the lazybones, the cynical ones, the selfish ones, the pessimists.
 
Many among them are illiterate.
 
Instead of wreaking havoc, some people would better see if they can't get a job there.
 
People who are nothing...1
 
Since I've been mingling
with the power that be
I hear the people chomping at the bit
at the end of the corridor.
has locked the door shut
and his police is hitting hard.
So much for popular demonstrations
I ignore them anyway.
 
At first I thought I just had
to defend myself, but
you'd better subdue the street
to make it quiet.
They drew pictures about me,
they really want me to back off.
I'll get them eventually
by smashing a few kneecaps.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
These envious derelicts, these nothing-at-all,
these Lefties and their strikes and blockades...
I'm not about to cower before these wackos, these losers!
I'll catch them and their flags
and send them spinning.
Tomorrow Emmanuel2 will be
on the 's front page.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 
I don't give a damn about human rights,
humanism is so has-been anyway.
You have to hit hard, beat them up
so that the people gives in.
What's with these psychopaths
and their paper banners?
I was never taught how to
fight against deadbeats.
 
And I feel so good
taming these stubborn peasants.
I'll be going wild anyway,
is my new middle name.
I hear them laugh, the very idea!
I see them dance, it gets me down.
I'll wreck their social benefits some more
and they'll soon chicken out.
 
And I'll be adamant
Are these people serious?
People who are nothing...
Are these people serious?
Lazybones!
 

• 1. a few of famous Macron little remarks that made a lot of people very angry, for some mysterious reason
• 2. Macron

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Zak Storm Intro

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Strom!
 
I'll always take you everywhere
I'll be always here to support you
Courageously fighting
with justice in my heart
 
I'll always take you everywhere
I'll save you from any upcoming evil
don't worry
while I'm next to you
 
Zak Storm, Zak Storm
 
I'll always take you everywhere
the sky is aware of that
don't worry
while I'm next to you
 
Zak Storm!
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Crown

You who’s staring at me blankly in the mirror is not me
Dizzy headaches and something on my head
Wanna run away, wanna disappear. Far away
(Save me) Who am I, I don’t know who I am
 
My body must have gone mad
There’s a horn coming out of my head,
What do I do, I don’t know how to stop it
 
I’m the only bad thing in this world
Save me, maybe I have turned into a monster
got no one but you
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Why is the world treating me like this
Got a horn on me all of a sudden
Would there be light? Even for the devils?
And then your wings were spread in front of my eyes
 
Tell me please, I’m the one who completes your half
This moment of my name being called
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Actually I’m still a little worried
I’m standing in between the cold sneer and the loneliness
nobody can understand
 
But it’s you
Your existence changes my world like magic
I’m not in pain anymore
I got crown on my head
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 

Άλλη μια γέφυρα να διαβώ

Χέρια στο τιμόνι
Όλα όσα είναι μπροστά
Τα άφησα πίσω
Δεύτερη σκέψη όλα όσα κάποτε είπα
Κάποτε είπα, ωχ,
Κάποτε είπα, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Πάντα μαύρο και άσπρο
Θα το άλλαζα αν μπορούσα
Θα πάρω ό,τι μου δίδεται
Είτε καταραμένο είτε καλό
Είτε καλό, ωχ
Είτε καλό, ωχ...
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 
Το πνεύμα μου τσακίστηκε και υπάρχει αίμα στα χέρια μου
Όσο περισσότερο καταβάλλομαι, τόσο λιγότερα καταλαβαίνω
Κάποτε τόσο φανερός, τώρα τόσο χαμένος
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
Δε ρωτάω τίποτα,
Έχω άλλη μια γέφυρα να διαβώ.
 

Long live Croatia

Wherever, whichever place I go to
in my heart is Croatia
wherever, whichever place I live at
in my heart is Croatia
 
Red-white-blue, that's our flag
we all love it, we all wave it
it has always been a sacred thing for us
brothers, let's sing altogether
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Wherever, whichever place I go to
in my heart is Croatia
wherever, whichever place I live at
in my heart is Croatia
 
Let's rise honouring our anthem (Lijepa naša)
...to drink and toast
while within us lives a sacred vow, my brothers
we'll die for our fatherland
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
Long live Croatia, long live Croatia, long live Croatia
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Keresztbe Tett Ujjak

[1. versszak]
Végül, mikor mind elmentek
Mikor a világ néma és a nappalok hosszúak
Csak te és én, mi leszünk életben
Mi csináltuk meg egyedül
 
[Kórus]
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják, nem fogják, nem fogják, nem fogják
 
[2. versszak]
Bébi, még élek, de lassan ver a szívem
Bébi, mondd el, tudnom kell
Jól vagy? Úgy tűnik, túl messze mentél
Megfertőzve, ott állva teljesen egyedül
 
[Kórus]
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják
Mert mindenki addig csinálja, míg már nem teszik
És mindenki azt akarja gondolni, hogy nem fogják, nem fogják, nem fogják, nem fogják
 
[Utó-kórus]
A legjobb dolog bennem, a legjobb dolog te vagy
A legjobb dolog bennem, a legjobb dolog te voltál
 
[Befejezés]
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ladum, badum, mmmm
 

Crown

I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I once used regret to bravely repent
I got trapped in a dream, going back and forth
From your beauty, from your lips
I met who I'll be in the future
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I don't regret, I don't back out
Wherever you go, I want to follow
I miss your beauty and kissing your lips
I can't stand not being with you
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You appearing in my life
Was the happiest thing
Even if I leave you
Wait for me to return baby
You're clearly not here
But my heart still feels you
Maybe I just miss you too much
Baby, please wait for me
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You're my baby
 

I Believe in my Fate

I dreamt of a world,
Wonderful, far-off
I feel deep inside
That I need to be loved
 
And to be surrounded
By a cheering crowd
And I can hear a voice
Telling me where my path lies
 
And I shall walk my way
I believe in my fate!
I aim for the top
I feel no fear anymore
 
One never knows
I could prove
That I do know where I came from
Well, where i belong!
 
Yes, I do walk my way
I believe in my fate!
I trust in myself
I feel no dread anymore!
 
One never knows
I could prove
That I do know where I came from
Well, where i belong!
 
If that is the stake
I believe in my fate!
 
I shall face the fire
I do not fear anything!
The Gods will like me
They believe in my fate!
 
They will eventually receive me amongst them
Where I belong!
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Phineas and Ferb (Opening) (Crootch)

We have one hundred and four days of summer
With the freedom from school!
It also means an ancient problem:
How will we spend this time?
For instance...
 
Fly away from the Earth, knock out a mummy,
Climb the Eiffel Tower!
Let's discover something unusual
And wash a monkey, too!
 
Surfing is obligatory
And nanophysics, too!
Take the Frankenstein's brain!
Find the bird, paint a field,
Lead your sister to craziness!
 
We know so well that it's not much of time,
Therefore it is so terrible!
It is possible when Phineas and Ferb appear here to have fun!
It is possible when Phineas and Ferb appear here to have fun!