A keresés eredménye oldal 5

Egy nappal kevesebb (Fiatalon meghalni)

Click to see the original lyrics (English)
Nem félek az öregedéstől
Egyre messzebb kerülök attól, hogy fiatalon haljak meg
S látom a fényt, végigfutni a vállam mellett
Egyre messzebb kerülök attól, hogy fiatalon haljak meg
 
Látom az életem, mint egy vonatot egy egyirányú vágányon
Követtem el hibákat, melyeket már nem tudnék visszacsinálni
Szóval addig agyalok rajtuk, míg bele nem őrülök

Egy boldogabb nap

KÓRUS
Mindenkire boldogabb nap vár
Akiben van elég hit, hogy megtalálja
Mert minden felhő mögött, mely az egünket sebzi
A Menny vár
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 
WALTON, beszéd
Robert Walton kapitány egy levélben a nővéréhez, November 9.
Bár közel volt a halálhoz, kapkodott minden lélegzetvételért...
Frankenstein folytatta a történetét
Fájdalmas volt hallani. Mennyi bánat. Micsoda szenvedés...
 
ALPHONSE, beszéd
De mindennek megvan az ideje. Aratni és vetni... Sírni
és örülni. És eljön az idő, hogy a tragédiát a múltba helyezzük. És ma, barátaim, azért gyűltünk össze, hogy megünnepeljük Victor és Elizabeth eljegyzését
 
VENDÉG, beszéd
Frankensteinékre
 
KÓRUS
Frankensteinékre!
 
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 
HENRY
Nézd, hogy mosolyognak, nézd, hogy nevetnek
Nézd, hogy táncolnak és ünnepelnek
Osztoznék az örömükben, ha tudnék
De nem tenne sok jót megjátszani magam
Mert valami itt nincs rendben
 
Kísértetjárta és távolságtartó, egy megszállott ember
Rejtéllyel övezi magát
Mi lehet ez a betegség ott legbelül?
Mi rejtegetnivalója van Victornak?
Mi ez a furcsa őrület?
 
Annyi hónapon át alig láttam
De kitalálom, miért
Valahogy elbukta a sorsa megírását
És most újra próbálja
 
Nem kell minden hegyet megmászni
Nem kell minden titkot megtudni
És bár a jövő a miénk
Nem egyedül hozzánk tartozik
 
ELIZABETH
Úgy érzem, a világ végre lelassult
És biztosabb terepen állok
Az álom, melyet féltem, hogy elvesztettem, megjelent
Végre valahára, legalábbis úgy tűnik
 
Tudom, hogy valamit még rejteget előlem
Titoktartással őrzi sebesült szívét
Mit tegyek, hogy észre vegye
Hogy a szeretetben van mind az, ami kell nekünk?
 
Tudom, még le kell győznöd néhány démont
Mindannyiunknak megvan az útja, melyen egyedül kell végigmennünk
De ha törődsz velem, én imádkozom
Hogy ismeretlenül hátrahagyod azt a másik világodat
 
HENRY, ELIZABETH
Kötelességtől vezérelve, megpróbálom
(Nem éltethetem ezt a lángot egyedül)
Egyedül megmenteni Victort
(Az egyetlen út, ami nekem maradt, az a tiéd)
És a fénybe vezérelem útját
(Neked a világ egy nyílt út)
Mielőtt az ismeretlenbe vész
(Nekem egy szoba egyetlen ajtóval
A bú lesz hát a vám)
Mert minden szomorúságunk a vám
(Mit e megviselt vándornak kell fizetnie)
Mit az élet összes vándorának meg kell fizetnie
(Ezen a sötét, bizonytalan úton)
Egy sötét, bizonytalan úton
 
MINDKETTEN
Egy boldogabb nap felé
 
KÓRUS
Mindenkire boldogabb nap vár
Akiben van elég hit, hogy megtalálja
Mert minden felhő mögött, mely az egünket sebzi
A Menny vár
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 

Egy boldogabb nap

KÓRUS
Mindenkire boldogabb nap vár
Akiben van elég hit, hogy megtalálja
Mert minden felhő mögött, mely az egünket sebzi
A Menny vár
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 
WALTON, beszéd
Robert Walton kapitány egy levélben a nővéréhez, November 9.
Bár közel volt a halálhoz, kapkodott minden lélegzetvételért...
Frankenstein folytatta a történetét
Fájdalmas volt hallani. Mennyi bánat. Micsoda szenvedés...
 
ALPHONSE, beszéd
De mindennek megvan az ideje. Aratni és vetni... Sírni
és örülni. És eljön az idő, hogy a tragédiát a múltba helyezzük. És ma, barátaim, azért gyűltünk össze, hogy megünnepeljük Victor és Elizabeth eljegyzését
 
VENDÉG, beszéd
Frankensteinékre
 
KÓRUS
Frankensteinékre!
 
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 
HENRY
Nézd, hogy mosolyognak, nézd, hogy nevetnek
Nézd, hogy táncolnak és ünnepelnek
Osztoznék az örömükben, ha tudnék
De nem tenne sok jót megjátszani magam
Mert valami itt nincs rendben
 
Kísértetjárta és távolságtartó, egy megszállott ember
Rejtéllyel övezi magát
Mi lehet ez a betegség ott legbelül?
Mi rejtegetnivalója van Victornak?
Mi ez a furcsa őrület?
 
Annyi hónapon át alig láttam
De kitalálom, miért
Valahogy elbukta a sorsa megírását
És most újra próbálja
 
Nem kell minden hegyet megmászni
Nem kell minden titkot megtudni
És bár a jövő a miénk
Nem egyedül hozzánk tartozik
 
ELIZABETH
Úgy érzem, a világ végre lelassult
És biztosabb terepen állok
Az álom, melyet féltem, hogy elvesztettem, megjelent
Végre valahára, legalábbis úgy tűnik
 
Tudom, hogy valamit még rejteget előlem
Titoktartással őrzi sebesült szívét
Mit tegyek, hogy észre vegye
Hogy a szeretetben van mind az, ami kell nekünk?
 
Tudom, még le kell győznöd néhány démont
Mindannyiunknak megvan az útja, melyen egyedül kell végigmennünk
De ha törődsz velem, én imádkozom
Hogy ismeretlenül hátrahagyod azt a másik világodat
 
HENRY, ELIZABETH
Kötelességtől vezérelve, megpróbálom
(Nem éltethetem ezt a lángot egyedül)
Egyedül megmenteni Victort
(Az egyetlen út, ami nekem maradt, az a tiéd)
És a fénybe vezérelem útját
(Neked a világ egy nyílt út)
Mielőtt az ismeretlenbe vész
(Nekem egy szoba egyetlen ajtóval
A bú lesz hát a vám)
Mert minden szomorúságunk a vám
(Mit e megviselt vándornak kell fizetnie)
Mit az élet összes vándorának meg kell fizetnie
(Ezen a sötét, bizonytalan úton)
Egy sötét, bizonytalan úton
 
MINDKETTEN
Egy boldogabb nap felé
 
KÓRUS
Mindenkire boldogabb nap vár
Akiben van elég hit, hogy megtalálja
Mert minden felhő mögött, mely az egünket sebzi
A Menny vár
Minden bánatunk egyszerűen csak a vám
Amit minden utazónak meg kell fizetnie
Úton ezernyi holnap felé
Mely egy boldogabb naphoz vezet
 

Álmodozás

Click to see the original lyrics (English)
Látsz-e engem, mikor szemed behunyod?
Hallasz engem, mikor a zaj elhal?
Érzel engem, mikor a csend eléri minden körülötted épített falat?
Félsz tőlem, amikor kialszik a fény?
Gyűlölsz engem, amikor még kételkedsz, elveszve minden kimondatlan szóban?
 
Én nem törlek meg,
Minden, mit mondok s teszek, nem érinthet meg,
Minden, mi vagyok, s érzek, nem érhet el.
Álmodozás régi időkből.
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Látsz engem a legsötétebb órában?
Hallasz, ha a dal elhal s elvész azokban a hangulatokban, fegyvertelen.
 
Ez nem dacol veled,
Minden, mit mondtam s tettem, átlátszó,
Minden olyan volt, mint a köztünk rajzolt nagy-gonosz világ fátyla.
 
Ébressz,
Elvesztem a szívemben!
Ébressz,
Vége!
Ébressz!
Rázz vissza ebbe a világba!
Az álmodozásnak vége.
 
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
Hallod-e ezt?
Hallasz engem?
Hallasz engem, a hangom?
 
Ébressz,
Elvesztem a szívemben!
Ébressz,
Vége!
Ébressz!
Rázz vissza ebbe a világba!
Az álmodozásnak vége.
 
Hallod ezt?
Hallasz engem?
Hallod a hangom?
 
Hallod ezt?
Hallasz engem?
Hallod a hangom?