Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 101

2017.07.27.

Mérgezett szív

Méreg van a szívedben
És ebben biztos vagyok
Tudtam rögtön a kezdetektől
Attól a pillanattól kezdve, ahogy megismertelek
Tudod, hogy szakítanunk kell
Mindig egyedül leszel
 
Tudod, hogy soha sem voltál a barátom
Most veszélyesen közeledünk a véghez
 
Méreg van a gondolataidban
Igen, ebben biztos vagyok
Soha nem leszel másmilyen
Még ha szeretnéd, akkor sem
Tudod itt az idő szakítani
Mindig egyedül leszel
 
Tudod, hogy sohasem voltál a barátom
Most veszélyesen közel kerültünk a véghez
 
Túl messzire elmentünk már, annyira, hogy látom az utamat
Az összetört szívem ridegebb, mint a kő
Tudom, hogy soha nem leszel a barátom
Most végleg eltaszítottál magadtól
 
2017.07.27.

Most akarlak

Most akarlak
Nem pedig holnap
Ez a sóvárgás van bennem
És ez rám is van írva
Nyújtsd ki a kezed
És fogadd el a szerelmem
Túl rég óta várunk
Legyen már elég
Most akarlak
 
Sajog a szívem
Lángol a testem
Reszket a kezem
Forog velem minden
Megérted
Oly könnyű választani
Van időnk, amit el tudunk ütni
Mit is veszthetnénk
Most akarlak
 
Ne gondold, hogy
Én is csak egy olyan srác vagyok
Pont, hogy próbálok más lenni
Nem akarok olyan lenni
Mint az összes többi
Én csak téged akarlak, most
 
Mert szerelmet érzek,
Ami nem várhat már
Ami egyre mélyebb lesz
És egyre telik az idő
Tudod mit jelent ez
Elindulni másképp
Mikor mindenki elhagy
És csak az érzelmek maradnak
Most akarlak
 
2017.07.27.

Értékes

Versions: #1#2
Az értékes és törékeny dolgok
Különleges bánásmódot igényelnek
Istenem, mégis mit tettünk veletek?
Mindig is próbáltuk osztályrészedül adni
A leggyengédebb törődést nektek
És most nézd meg mibe rángattunk bele titeket?
 
Van, ami sérülhet, van, ami széttörhet
Úgy hittem sikerülni fog, de a kimondatlan sérelmeink
Oly sebezhetővé tettek minket
És oly kevés szeretet maradt, mit adhattunk nektek
 
Ezüst szárnyú angyalok
A szenvedést, hogy mi az, nem szabadna megtudnotok
Bárcsak átvehetném a fájdalmatok
Ha az Úr így tervezi
És ezt egyedül csak Ő értheti
Remélem ti is megértitek a szándékait
 
Van, ami sérülhet, van, ami széttörhet
Úgy hittem sikerülni fog, de a kimondatlan sérelmeink
Oly sebezhetővé tettek minket
És oly kevés szeretet maradt, mit adhattunk nektek
 
Imádkozom, hogy bízni megtanuljatok,
Hogy legyen bennünk bizalmatok
És szívetek irántunk kitárjátok
 
Van, ami sérülhet, van, ami széttörhet
Úgy hittem sikerülni fog, de a kimondatlan sérelmeink
Oly sebezhetővé tettek minket
És oly kevés szeretet maradt, mit adhattunk nektek
 
2017.07.27.

érintsd meg őt

Versions: #1#2#3
érintsd meg őt
 
őt magát Jézust
aki meghallgat
aki segít
ő maga az, Jézus
aki hallja imád,
mindent lát
 
egyedül érzel
hús vér vagy
nincs ki rád kiált
hidd a jó oltalmát
keress, kutass
és hívő leszel
 
másodszor
a próbát kiálld
valami nyomja lelked
dobd el
megszabadítlak
tudod megbocsátok
 
kulcsold imára kezed
fond imára kezed
 
őt magát Jézust
aki meghallgat
aki segít
ő maga az, Jézus
aki hallja imád
mindent lát
 
egyedül érzel
hús vér vagy
nincs ki rád kiált
hidd a jó oltalmát
keress, kutass
és hívő leszel
 
megszabadítlak
tudod megbocsátok
 
nyújtsd felé kezed,
őt magát Jézust
hogy megérintsd
őt magát a hitet
nyújtsd kezed
hogy megérintsd
hogy elérd a hitet
 
fordította Gaál György István
 
2017.07.27.

érezd a csendet

Versions: #1#2#3
durva szavak
a csendbe marnak
bevonulnak
lágy kertemben
fájón
belém szúrnak
érzed ?
kicsi lány
 
mire vágytam
már rátaláltam
karomba zártam
nem kellenek fényes szavak
csak ártanak
 
az eskük
lehullnak
a lángok
elszunnyadnak
az örömök
kiapadnak
a szavak
kihunynak
 
mire vágytam
már rátaláltam
karomba zártam
nem kellenek fényes szavak
csak ártanak
 
mire vágytam
már rátaláltam
karomba zártam
nem kellenek fényes szavak
csak ártanak
 
mire vágytam
már rátaláltam
karomba zártam
nem kellenek fényes szavak
csak ártanak
 
érezd a csöndet
 
fordította Gaál György István