A keresés eredménye oldal 10

Know that I...

Versions:
There are shadows in 'I love you'
Not only just love, not just that...
Traces of time spent/gone on to long
There's a contract in these words.
 
You say 'love has its own language'
But words don’t serve me well/ work well for me
If you need phrases like hostages
Like a seal on parchment
 
So know that I...
Know that
Know that I...
 
There is “dying” in 'I love you'
There is a 'I see nothing but you'
Dead to the world, to its poems
Only reading your proper rhymes now
 
A dishonest ploy
These three words don't assert
There is a question in 'I love you'
Which asks 'do you love me, do you?'
 
So know that I...
Know that
Know that I...
 

Hob XXI, 3 - 5. The farmer has fulfilled his task.

RECITATIVE T
Lucas:
The farmer has fulfilled his task
and spared himself no pains or care
He waits for his reward by nature's hand
and prays that heaven may grant it
 

The song at Hansan Island

HanSan, the moonlight shines at night.
At tower, sit withe sword at waist.
Wherever hearing, pipe no sight.
It makes me lay my heart to waste.
 

At night, recite a poem in Hansan Island

The sea grows dark. Dimmed Fall-day light.
The geese take fright and fly high wind.
With full anxiety, sleepless night,
The dawn-light shines the sword and mind.
 

The Captain

The crew stands on deck, no one speaks.
The sea is bathed in soft red, visibility is clear.
The wind stays silent, no breeze stirs.
My throat is tight with grief.
There he goes, the old man, now the sea takes him.
The boatswain's whistles blow and as true as I stand here,
as the flag lowers, it breaks out of us
and we bellow our pain out into the world.
 
Ahoy, Captain, safe travels!
Fair winds and following seas,1 old dog, farewell!
Stay the course, sail close to the wind with full sails to the finish line.
May there always be enough water under the keel.
Ahoy, my captain, goodbye!
 
He was hard-nosed and forgave mistakes
from the crew only rarely, but never from himself.
Exercising relentlessly, he led us with a firm hand.
Drilling mercilessly, he fueled our ambitions.
Aloof and silent, closed off and lonely.
How proud we were when he came by
and showed us how to do stuff better.
A role model for us, a father, the most important man.
 
Ahoy, Captain, safe travels!
Fair winds and following seas, old dog, farewell!
Stay the course, sail close to the wind with full sails to the finish line.
May there always be enough water under the keel.
Ahoy, my captain, goodbye!
 
Now and then, the ship came to port
and it was clear to us all there'd be no one
waiting for him, looking forward to seeing him.
His home - the sea and the solitude.
At night there was always the rum bottle
when he was all alone, without an audience.
The restlessness, the questions, the doubts
were infinitely far away for a short time.
 
Ahoy, Captain, safe travels!
Fair winds and following seas, old dog, farewell!
Stay the course, sail close to the wind with full sails to the finish line.
May there always be enough water under the keel.
Ahoy, my captain, goodbye!
 
Ahoy, Captain, safe travels!
Fair winds and following seas, old dog, farewell!
Stay the course, sail close to the wind with full sails to the finish line.
May there always be enough water under the keel.
Ahoy, my captain, goodbye!
 
Ahoy, my captain, goodbye.
 

• 1. Not a literal translation, but an idiomatic equivalent wishing sailors a safe trip.

Toss a coin to your Witcher]

When modest bard rested after work he's done
With Geralt of Rivia this song he sung.
 
With lofty devil the White Wolf fought till death
The cohorts of elves, he ripped apart, were countless.
 
They crawled from behind, though it's shame and disgrace
They broke my lute and rearranged my face.
 
That devil aimed its horn straight into my eye
And then the Witcher shouted ' Your time has come to die!'
 
Toss a coin to your Witcher, minted coin, minted coin,
Toss a coin to your Witcher, it will be all credited to you!
 
And though, to the end of the world he is ready to go
To destroy all the monsters, to kill all the foes
 
Over distant mountain pass he drove all the elves
High over the mountains for eternal rest
 
He doesn't hit the brow, but the eye, he was wounded, but survived
He is a friend to people, he always on our side
 
Why this animosity, I don't get all this fuss
He is defending us, so, fill up his glass!
 
Toss a coin to your Witcher, minted coin, minted coin,
Toss a coin to your Witcher, it will be all credited to you!
 
Anatoli Trojanowski

How it happen, buddies

How it happen
Translation by Dmytro Zelenskyy - January 30th, 2016
 
How it happens, buddies,
we stopped to watch skies through the night?
Just by one third older -
eagerness appears turned light.
Why it happens, buddies,
that we live not like cranks anymore,
modern times reduced much
pleasure to zero.
 
Is it true, that Christmas
is not warming hearts by tree lights trail?
And instead of fairy
tale it’s just another lazy day.
Guys, aren’t you ashamed
looking into widely opened eyes,
our own eyes, as ten years ago
they were smart and wise.
 
Then we dreamed to grow up
quickly and be strong and big,
- “Wish to be an astronaut”
, “An officer”, “To drive a rig.”
And that was a tiny-mini
but most valuable dream.
Now we are so bored
keeping* modest thoughts
and stingy* schemes.
 
This is not a fiction
and the truth is simple quite -
childhood does not leave us,
watching thou and smiling from behind.
Our generation -
wretched adults are so glad of being right -
need to learn again
how to enjoy life from/like* a child.
 

Regret

You don't remember who am I
I'm the one you bid farewell to
I'm bleeding longing
for the life that can't be brought back
 
now you come to me, regretful
what would your regret do for me now?
you want us back together
bring me back the life that you've wasted
 
regret
my whole life with you is
regret, nothing else is there
me and you now meet as strangers
 
days
what do days mean
you stay awake and don't sleep
have a taste, taste of my torment
years, not days
 
and you are asking me if we can get back together
it's done
you miss me?!
keep on missing me
I want you to hurt
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

In Suburban Moscow Gardens

In suburban Moscow gardens
There are way too many weeds,
Moscow streets, I beg your pardon,
Got more assholes than they need.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Do Something

Do something that you can
Become a house in destruction
Dont ask about love anymore
I dont know, you dont know (about love)
 
In this dead heart calendar
No one has counted her/his tears
Where have you seen that a lonely
Has took her/his sorrows with herself/himself
 
Do something that no more than this
I fall in last sorrow
Dont let the candle of my presence
Become a flame in ash
 
Dont say it's far, dont say it's late
Dont say this story is tragic
I have lost a lifetime
If you dont come your love will die
 
Do something that you can
Become a house in destruction
Dont ask about love anymore
I dont know, you dont know (about love)
 
In this dead heart calendar
No one has counted her/his tears
Where have you seen that a lonely
Has took her/his sorrows with herself/himself
 

When You Said Don't Go

When I saw in your eyes, there's a world of sorrow
A big spite of alas, has stuck your throat
For the last time, you took my hands
When before leaving, you missed me
 
When you said don't go, I couldn't stop crying
When I wanted to say, I want to be with you
I left you for the road, I took griefs without you
Never forget me, I wasn't alive without you
 
When I saw in your eyes, there's a world of sorrow
A big spite of alas, has stuck your throat
For the last time, you took my hands
When before leaving, you missed me
 

A Song About Tanja

She was pretty, Tanjuša*, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan**
 
Over the fence, into the hollow, Tanja goes when the night falls
The moon dances with its clouds in a sooty fog
 
A boy comes and bows to Tanja with his curly head
Farewell, my happiness, I have to take another as my wife
 
She went as pale as death, as cold as morning dew
Her braid fell apart, hung from her shoulder like a snake
 
Oh, my blue-eyed boy, I don't mean to offend you
You know, I came to tell you, that I'm marrying another
 
This isn't the ringing of church bells in the morning, it's the shouting of the wedding guests
A wild wedding on a wagon passed by in a blink of an eye
 
This isn't a call of a cuckoo, it's the terror of the kinsfolk
There's a ghastly wound caused by a mace on Tanja's temples
 
She was pretty, Tanjuša, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan
 

Without you

Versions: #2
My tears don't come out in these bad nights, without you
My sorrowful word of heart, doesn't want anyone but you
 
What should I say, so that my heart calms down for a moment
At which night will the black devil of sorrows die?
 
What should I say, when my heart remains far from you heart
When your pure heart doesn't know anything about me
 
I read, I swear to God that I can read, from your innocent eyes, your words
I known, I swear to God that I know, who has separated my soul and your heart
 
My tears don't come out in these bad nights, without you
My sorrowful word of heart, doesn't want anyone but you
 
What should I say, so that my heart calms down for a moment
At which night will the black devil of sorrows die?
 
What should I say, when my heart remains far from you heart
When your pure heart doesn't know anything about me
 
I read, I swear to God that I can read, from your innocent eyes, your words
I known, I swear to God that I know, who has separated my soul and your heart
 

Good Morning, Columbus

Versions: #2
Good morning, Sir ('teacher'). I know that I'm late,
But I got stuck in a dream.
It happens, Sir, that dreams take me away.
Trying to teach me how.
I want to understand your dream geography.
Lend me your time, all of your time.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Columbus. Are you here in my dream?
These are friends of mine:
Rebecca, Fredrika and that one is called Jim.
I dozed off, so we met.
 
CHORUS:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
 
Good morning, Sir, it's me again.
Stuck in the dream. Teach me to master your geography.
Dreaming. Lost
 
CHORUS*2:
I look around when I'm dreaming
And sleep well, map in hand.
Just like Christopher Columbus,
I awake near the land of dreams.
 
I dream myself away.
Still in a dream.
I'm taking a look around...
 

Akna

A felszín alatt
(A felszín alatt)
Vezetékek között
(Vezetékek között)
Bármelyik pillanatban
(Bármelyik pillanatban)
Felrobbanhatok!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
Nyomás alatt...
(Nyomás alatt)
nem vagyok jól
(nem vagyok jól)
Megtagadom az életem
(Megtagadom az életem)
A dühhel küzdöttem!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 
És már, nem bírom tovább tartani...
Ez egyre erősebb lesz
Már csak idő kérdése
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
 
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
Úgy ketyegek, mint egy időzített bomba
Ami robbanásra kész!
Veszélyes vagyok magamra
és mindenki másra is
Úgy élek, mint egy akna!
Ami arra vár, hogy felrobbanjon
 
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
Kész vagyok felrobbanni!
 

It's Staying Between us

I know separation is hard for you, but there's no alternative
Sometimes the final farewell is the only path remaining for you, no
Sometimes loneliness leads you away from doors of loneliness
When every night this bitter alcohol comes between your lips
My fragrance in your bed makes you miss me
Be patient, your place will always remain empty
I won't tell anyone to where you left
It will stay between the two of us
Be patient, no one's coming to my place
That smile won't leave your lips
I see a good future for you
 
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
I know separation is hard for you, but there's no alternative
 
You run away from yourself, you go to a friend's house
You are scared to think of me, you closed your instagram
Your mom is worried about you, always texts you, asking you 'isn't he with you?'
I filled your place with music, the taste of your lips, everything you said
I didn't say to mom you're not here, I didn't extend your loneliness
We ran together towards the clouds
We didn't think about tomorrow
How much cursing we gave amid fighting
In the end we slept together anyways
 
But I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
 

The Way

The sailors count the tides.
The nannies stay with the children.
The prophecy floors the Pharisees.
Freedom goes out of the alleys.
 
Unforgettable in you,
Still stronger than you
Is the hope of making your heart vibrate.
Don't abandon the way
And don't lose the trail
Right and magical,
The one
Made for you.
 
The hand you will hold with yours,
The voice you will hear from oblivion —
Only this way will you be able to rise again.
This is1 what God wants for you.
 

• 1. The original lyrics transcription (apparently) has a mistyped è (is), written as e (and).

Only Together

Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
 
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
Behold, how, how good and how pleasant it is
for brethren to dwell together in unity
 
Only together we shall bring salvation
Only together we shall come out of the darkness
Only together - the entire Nation of Israel
Only together, until a savior arrives
 
Only together we shall bring salvation
Only together we shall come out of the darkness
Only together, how good and how pleasant it is
Only together we are all brethren
 

III. Világháború

Hadat üzenek a világnak
Háború a világűrben
Hadat üzenek dióhéjban
Háború az egész világon
 
Hadat üzenek minden kormánynak
Háborút minden valószínűség ellenére
Hadat üzenek a belső szentélyednek
Vérszomjas isteneid ellen
 
Hadat az idióták tengelye ellen
Teljes erővel hadat az önelégült beleegyezésnek
Hadat üzenek a háborúnak a drogok,
Az ártatlanok megerőszakolása és lemészárlása ellen
 
Háború a Nagy Testvér,
Háborúpártiak és nyerészkedők ellen
Háború Dubya* tételei
Armageddon mérnökei ellen
 
Háború egy szívdobbanás alatt
Hadat üzenek az úgynevezett civilizáció ellen
Világkereskedelmi Szervezet
Szervezett félrevezetés
 
Háború a színlelés nagykövetei ellen
Háború az MTV és CNN,
McDonalds és Walt Disney és Bethlehem
Háború Britney és Eminem ellen
 
Hadat üzenek a választás-ellenes** világ ellen
Erőszakos egyoldaliság
Gyilkos csúcstechnológiai játékok felhalmozása
És minden emberiség ellen elkövetett bűncselekmény ellen
 
Hadat üzenek az erkölcsi többség,
Az egyesített internetes imperializmus,
Az eszetlenül zümmögő hülyeség
És a rendőrállam terrorizmusa ellen
 
Harmadik Világháború - légy az, ami lenni tudsz
 

O People of the World

O people of the world,
O people of the world,
I'm complaining, I'm complaining,
I'm complaining about the world and the human being,
O people of the world,
I'm complaining, I'm complaining,
I'm also complaining about god, I'm complaining,
 
You that smeared the honor love,
You that made your mind to kill the affection,
You that defined a price for the heart,
You that didn't retain the honor of heart,
 
My cry is a compaint from a restless soul,
A soul that is frustrated of all, that is wounded by destiny,
My complaint about you isn't about my own story,
To me, it's not about being burnt and lost by you,
 
If there's no love, there's no human being,
If there's no human being, there's no life,
Don't ask me what happened to love,
My answer is but shame.
 

Kézzel Készített Mennyország

Irigylem a madarakat, ott fent a fákon
Mindegyik annyira céltudatosan éli az életét
Irigylem a pókokat, a mókusokat és a magokat
Mindegyik azonnal megtalálja a saját útját
 
De ebben a kézzel készített mennyországban én is életre kelek
A kék madarak örökké színezni fogják az eget
De ebben a kézzel készített mennyországban elfeledkezünk az időről
Mert minden zsák megtalálja a foltját
 
Magammal cipelem ezt a nyugtalanságot
Én is tartozni akarok valahova, mint a madarak a fák koronájába
Magam vagyok, s a várost figyelem
A felhőkarcolók úgy világitanak, mintha sosem égnének ki
 
De ebben a kézzel készített mennyországban, a Paradicsomban
A kék madarak örökké színezni fogják az eget
Ebben a kézzel készített mennyországban elfeledkezünk az időről
Mert minden zsák megtalálja a foltját
 
De ebben a kézzel készített mennyországban én is életre kelek
A kék madarak örökké színezni fogják az eget
De ebben a kézzel készített mennyországban, kézzel készített mennyországban
 
Nem tudom tovább figyelmen kívül hagyni
A borostyán is magasra nő
Ez az élet már nem áll olyan jól nekem
Az írás a falon van
 
De ebben a kézzel készített mennyországban én is életre kelek
A kék madarak örökké színezni fogják az eget
De ebben a kézzel készített mennyországban elfeledkezünk az időről
Mert minden zsák megtalálja a foltját
 

Az Egyetlen

Mikor átjössz, nem nagyon tudom, mit mondjak
Olyan gondolatok száguldoznak bennem, amiket nem tudok kitörölni
Mintha például lenne egy saját házunk
Ha lenne egy kislányunk, vajon a te orrodat örökölné
Ez a belső hang nem hagy egyedül
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen, egyetlen
 
Mikor átjössz, mindig azt kérdezed, jól vagyok-e
Azt mondom, jól vagyok, igen, amit egy pasi mondana
Tudom, hogy tudod, hogy valami nincs rendben
Mert te jobban ismersz, mint bárki más
Az igazság az, hogy sosem éreztem ennél magányosabbnak magam
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen, egyetlen
 
Mikor átjössz, tényleg nem tudom, mit mondjak
Csak tényleg kibaszottul hiányzol és ez sosem fog megváltozni
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen
Te lehettél volna az egyetlen, te voltál az egyetlen, egyetlen
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
 

Angyal

Szerelmes vagyok egy angyalba, a Mennyország megtiltotta
Hívővé tett bőrének érintésével
 
Elmennék a pokolba és vissza veled
Elveszve maradok abban, amit megtaláltunk
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Szerelmes vagyok egy angyalba, aki fél a fénytől
A glóriája eltört, de a szemében küzdés ül
 
Falak épültek, hogy biztonságban tartsanak
Míg le nem omlanak
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Falak épültek, hogy biztonságban tartsanak
Míg le nem omlanak
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 

Airplanes!

Airplaines!
 
Airplanes!
 
Airplanes!
 
My
light haired Rita (Yeah!)
Was falling down alone
And you too (o-o-o)
And you too
 
Not noticing, like a leaf went out
My light haired Rita
And you too (o-o-o)
And you too
 
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
(*God dammit!)
 
Where is my airplane?
But, where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
We are handsome pilots
Flying to our fleet (Yes!)
Flying to our fleet (To Baghdad!)
With airplanes
 
We are handsome pilots
Flying to our fleet
Flying to our fleet
With airplanes
 
(Yeaaa!)
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is my airplane?
Where is it?
 

Earth And Sky (אדמה ושמיים)

Earth and sky
The heat of the fire, the sound of the water
I feel it in my body
In my spirit in my soul
 
Ehiah ehiah ehiah ehiah
Ehiah ehiah ehiah ehiah oh...
 
Ehiah ehiah ehiah ehiah
Ehiah ehiah ehiah ehiah oh...
 

You didn’t hear I called you

You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
You didn’t notice I asked you, you didn’t ask what I wanted
You were in your world and going, You were whispering something all the time
You were traveling on the skies, Always troubled and rushed
Now you ask me where I have been, have I been away from you for a moment?
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 
That you are determined to go to the Loveland, that you won’t come back till you are in love
That unkindness perished you but you didn’t perish the flower of love
Why didn’t you pass my door, why didn’t you holler at this troubled lover
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
You didn’t notice I asked you, you didn’t ask what I wanted
You were in your world and going, You were whispering something all the time
You were traveling on the skies, Always troubled and rushed
Now you ask me where I have been, have I been away from you for a moment?
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 
That you are determined to go to the Loveland, that you won’t come back till you are in love
That unkindness perished you but you didn’t perish the flower of love
Why didn’t you pass my door, why didn’t you holler at this troubled lover
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 

Snowflake (When the New Year Comes)

When the New Year comes
And the old one retreats into the distance,
Hide a fragile snowflake in the palm of your hand,
And make a wish.
Gaze with hope into the blue night sky,
Don't squeeze your fist too tight,
And ask for everything you've dreamed about,
Make your wish and hope for it to come true.
 
The New Year
Which is just around the corner
Will make your wish come true at once
If that snowflake doesn't melt,
If it doesn't melt in the palm of your hand,
As the clock strikes twelve,
As the clock strikes twelve.
 
When the New Year come
And the old one leaves,
Any dream can come true:
That's just how magical this night is.
Everything around you will go quiet and still
Awaiting the arrival of new days,
And the snowflake will suddenly become
A firebird within your hand.
 
The New Year
Which is just around the corner
Will make your wish come true at once
If that snowflake doesn't melt,
If it doesn't melt in the palm of your hand,
As the clock strikes twelve,
As the clock strikes twelve.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Son of Man

Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
 
Arise, it is time to awake
To look up, up
Don't stop dreaming when you're awake
It isn't just for the night, the night
 
Say what burdens your heart, come tell a little
What are you afraid of, let go, don't forget that you're a...
 
Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
Pour out conversation, seek forgiveness, from the Master of Masters
 
Arise, it is time to gaze upon
Your soul deep within, deep within
Sometimes it is better to just stop
In order to look ahead, ahead
 
Always remember that there's someone who loves you, and don't forget
That's there a Father above you that keeps you safe, only you because you're a...
 
Son of man, why do you slumber, come and present words of petition
Pour out conversation, seek forgiveness, from the Master of Masters
 

The flying seeds of dandelions, the kites & the wind

Versions: #2
We’ll wake up in our embrace, in the noon of the summer
At the end of the world, in a huge meadow
[That’s] warm and trembling
 
Everything will be so new and so first
The blood will be so thick, and I’ll be so thankful to you
[I’ll be] safe with you
Above us
 
The flying seeds of dandelions, the kites and the wind
The world made of concreto is far away
[And we’re] as if paralysed, divinely tired
Listen
 
The music plays violino
I walked to you on the sky
I breathe with you, I burn and disappear
Come with me
 

Lyudmila (Людмила)

You're so stupidly in love -
He turned out to be scum,
As the girl in hysterics fought,
 
Climbed onto the window sill naked.
 
Shouted - that rushes down,
Shouted: “I beg you, come back!”,
 
And you laughed like this:
'Haha, Foolish, naive weakling, haha!'
 
They all need a mother, a nurse,
And you want Lyalka, look -
There are either half-days or alkobydlo,
You're in the juice - it's so insulting.
 
Being a fish in an iron can,
Burn like tank crews in a tank
And who will come to set you free?
You're Mallory Knox, where is Mickey Bandit?
 
After all, you need an alpha male,
Hard as a drunken father.
And to fight you like a goat
And you were afraid of him like a thunderstorm.
 
Little girl sitting in the closet
And this puppy pissed, well.
You are a strong woman in the sawmill,
They have bitches, you have a piggy bank.
 
 Just drive them crazy
Just achieve yourself,
The relationship is a prison
Full of alien shit.
 
At the commemoration you danced and howled:
 
“Loved me! Loved! Killed! Killed! ”
 
At the commemoration, you danced and howled
She loved, she loved, wolf-Lyudmila.
 
Loved! Loved! Killed! Killed!
Loved, loved you bitch Lyudmila.
 

I see you holding back the tears

I see you holding back the tears, your habit is patience
Is the air inhibition for you or is it a must?
Yes, I miss with a burning desire
but someone like me, doesn't spread (the words)
 
When the night illuminates me, I extend the hand of the wind
And I'll be humiliated by the tears for her greatness
It ignites the fire between my wings
When she inflames the warmth of my desire and thoughts
 
Explained by, and connected by death without her
When I die thirsty, the tears will go down
I vowed and in some vows there was humiliation
for a woman who in the neighbourhood has a smell of treachery
She asked me, 'Who are you?', and she knows
Is she grudging for a deniable situation, like me?
 
I said, like you wish and cleared the air for her
I'm your killer! She said: Which one? There are many
I left contemplating my lot with no comfort insight
If the human being insisted on abandoning me
And she said: you will be captured by eternity after us
I said: Heaven forbid! you are not eternity
 

Experience

I let go of your hand, leave if you can
Have a little experience of the future without me
Whoever comes after me won't be able to love you as much as I do
Whoever comes after me, I won't abandon you
 
You can't leave while you're still in love
Whatever he hears from you, you've already told me
I have lived for you till your last glance
I'm right here one step behind you
 
Whoever comes after me should overcome me
How far should you go to forget about me?
Leaving me will be your torture, With whom are you going to make memories?
Whatever you experience after me will be repetitive
 
You can't leave while you're still in love
Whatever he hears from you, you've already told me
I have lived for you till your last glance
I'm right here one step behind you