Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2021.01.19.

Not Today

The time has come, no counting down
From the start, winning heart
The noise doesn’t stop, getting loud
From here on, I go all out
 
Not gonna lose, not today
Staying firm in my faith
Not gonna lose, not today
Fading away, my pain
 
Disappeared, all doubt
hands don't feel me now
 
Amid the cheer (silence now)
Silence echoes (moment of silence now)
Facing myself right now
Now sharpen the waves of synapse
 
Toward the sound of screeching iron
Scorching while drawing the circle
The burning tire emits a beacon
Just keep conquering myself
 
The time has come, no counting down
From the start, winning heart
I’ve overcome obstacles many times
Now to wherever, fly high
 
Not gonna lose, not today
Never look down, the face
Never gonna lose, not today
Speed up the pace
 
The best bout
I will show you now
 
Amid the cheer (silence now)
Silence echoes (moment of silence now)
Facing myself right now
Now sharpen the waves of synapse
 
Toward the sound of screeching iron
Scorching while drawing the circle
The burning tire emits a beacon
Just keep conquering myself
 
Disappeared, all doubt
hands don't feel me now
 
Amid the cheer (silence now)
Silence echoes (moment of silence now)
Facing myself right now
Now sharpen the waves of synapse (in the zone now)
 
Toward the sound of screeching iron
Scorching while drawing the circle
The burning tire emits a beacon
Just keep conquering myself
 
2020.10.13.

Antelope

I Love You (x4)
Wanna tell you
Even if we are apart and can't touch
I Love You (x4)
Over and over
Layering
 
To keep your eyes open
To listen
It's disturbing
It may swallow you
That's why now is the time
 
Sending love
Against the wind
Wearing yourself down
Keep carrying
Let the sound resonate
Crumbling rocks
Embrace
Everything in this world
Every day
Hoping for your smile
 
We Love You (x4)
Wanna tell you
Even though alone we are helpless
We Love You (x4)
Over and over
Connecting with each other
 
No answer
Though we want one
No matter where we are
It seems meaningless
That's why now is the time
 
Sending love
Against the wind
Wearing yourself down
Keep carrying
Let the sound resonate
Crumbling rocks
Embrace
Everything in this world
 
Sending love
Against the rain
Wearing a veil of light
Keep it circling
Raise our voice and
Celebrate with you
Embrace
Your whole heart
Even if they laugh at us
Just keep believing
 
Sending love
To you
 
2020.08.23.

The Circle

Familiar cityscape
The poster waiting for wind
Wiped sweat off my forehead
For some reason I felt sand
 
Cleared my throat
 
Coming right behind
The twilight shines on
The glass I’ve seen
It somehow feels strange
 
Rows of windows Floating clouds
I’m searching for the similarities
The intersection
Somewhere
Take a sack of memories
When I peek inside, the prelude plays
The curtain is rising
Somewhere
 
2020.07.29.

Telepathy

The evening shower echoed
under the iron bridge
Rain drops ran down on my cheeks
Wiping them off with your finger,
you playfully said
“Don’t cry”
 
I was laughing a little
and you said to me “Don’t cry”
 
Eyes averted, in the direction I looked
Came the thunder called by hydrangea
 
An ordinary moment
Even a moment like this, for instance
Someday
I’ll surely recall
 
You who started flying said
“Flap your wings”
 
“Flap your wings until you see the cloud underneath you'
 
A gust of wind carry
the memory of the long past summer
 
Eyes averted, in the direction I look
Comes the thunder called by hydrangea
 
Far away
 
Far away
 
Puddles reflect the sky
Fireworks bloom over the river bank
The fireworks I saw with you
 
Before I realize it
Humid air carries a poster
I see the image of
a big airship
 
2020.07.09.

Tekka (Fasciation)

The brush made of a bundle of your hair
cut with a crescent moon floating on tears that fill a vessel
 
Draws the ladder that stretches to the heavens
I’ll stop living in the past
A string with both ends tied together
A string tied together
 
Only the places you touched
show colors in this world that turned pale over time
Even the arms that caught you
are shining
Too bright for my eyes that are adjusted to darkness
So I searched for shadows
 
The dissonant sound of trees that invite an evening mist
Enclosed by twilight, the two just roam about
 
A decayed aquarium abandoned on a street
The people who wait holding rusted keys in their hands
Your crystal that decorates the hollowness
Your crystal
 
Only the places you touched
show colors in this world that turned pale over time
Even the arms that caught you
are shining
Too bright for my eyes that are adjusted to darkness
So I searched for shadows
 
Absorbing the withered hope
Penetrating through the closed memory
The large flower blooms
and keeps multiplying
 
The eyes adjusted to darkness
 
2020.05.25.

Breathless

Even blinking (baby)
can’t be controlled
Surrounded by the bright light
Can’t move any more
 
I don’t know this feeling
This is the first time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time
 
I pretend like there is nothing unusual
But whatever I do, I can’t focus
Can’t even sing a song like usual (Oh no)
Not working
 
I don’t know this feeling
Getting addicted to it
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Love brings pain
Pain brings love (Oh no)
 
The more I struggle, the further away goes the surface of water
Only thing that can save my life is you
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time (Oh yeah)
 
2019.04.15.

Listen to my heartbeat

Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat
 
The light of the falling moon
Lights up the sound of my small decision
Words can’t describe, my true feeling
I think I can tell you now
tell you
 
I’ll tell you everything
Led by your heartbeat
Even if I lose the world, yeah
If you stay with me…
 
Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat, yeah
 
It’s the simplest thing
This feeling for you, it’s stronger and deeper than anyone else’s
Your tears, your smile, if I can keep embracing them
I don’t need anything else
 
Only to you, now I say it all
The moon light fades away
Even if I lose the world, yeah
If you stay be with me…
 
Looking up, I see the melody of love
formed by a myriad of sparkling stars
There was never such sky
Keep listening by my side
tell you
 
I’ll tell you everything
Close to your heartbeats
Even if I lose the world, yeah
If you stay with me, I’ll be fine
 
2019.03.26.

Can You See Our Flag Wavin’ in The Sky?

Even when blindfolded
the precision doesn’t miss the target
Nature is revealed
Shells with no meaning
 
Overlapping shadows
The relationship that doesn’t rust
Secretly dripping on
your dried lips
 
The space is getting moist
Ivy intertwines, wanting each other (baby)
Released breath melts
The view of it turning into vapor (baby)
 
Now it’s time to fly
Look around the world
There’s no reason to be apart
Lead us into the light
We create a star
I wanna be where you are
Mixing the past,
it flies away toward the fuel
The research vessel proceeds
carrying the crystal (oh girl)
Can you see our flag wavin’ in the sky?
 
Keeping our voices down
It’s a first time experience
The space is filled
The silence echoes
 
Your innocent expression
We softly feel with hands
to assure each other’s compatibility
Everything is wonderful
 
We grab the floating colors,
scatter them and create the flow (baby)
The buoyancy I feel with you
It gets stronger and stronger (baby)
 
Now it’s time to fly
Look around the world
There’s no reason to be apart 
Lead us into the light
We create a star
I wanna be where you are
Mixing the past,
it flies away toward the fuel
The research vessel proceeds
carrying the crystal (oh girl)
Can you see our flag wavin’ in the sky?
 
What should I call this feeling
You make me perfect
Let’s imagine the picture of the beginning
What should I call this feeling
You make me perfect
Let’s welcome the joy of the unknown with you
 
Now it’s time to fly
Look around the world
There’s no reason to be apart
Lead us into the light
We create a star
I wanna be where you are
Mixing the past,
it flies away toward the fuel
The research vessel proceeds
carrying the crystal (oh girl)
Can you see our flag wavin’ in the sky?
 
2019.03.20.

star

I found you
As if searching for a star
Your voice was my guidance
 
I don’t know why
But I had no doubt thinking
that you needed me
 
Infinite time
has passed
following the light to your place
Nothing scares me anymore
So I can guard your heart
Searching for a star
 
I wonder how many times I met you in the past
It can’t be the first time feeling this way
No matter how far
From a faraway place
your innocent eyes are what
I’ve been wanting for a long time
 
Infinite time
has past
At the end of the light, you’re there smiling
Nothing scares me anymore
There is only one promise
 
It’s alright
I’ll give you everything
It’s alright now
Everything I have
 
Over and over again
I’ll find you
 
Infinite time
has passed
following the light to reach your place
Nothing scares us anymore
Coz I guard your heart
 
It’s alright
It’s alright now
 
2019.03.03.

Perfect Day Off

Still in my dream
My shoulder was shaken
Opened my eyes at 10am
The mischievous
voice says “Wake up!”
I hear it as always
 
Haven’t decided what to do
Two just laying in bed
Browsing the web
Fell back to sleep!
You next to me
 
It’s a perfect day off x2
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
After all, yesterday
Foreign dramas
We watched endlessly
The time fast forwarded
Now it’s pitch dark
What should we do today?
 
The hotel dinner I was checking on
Let’s take a flight south
to be satisfied
And go wherever we want
Let me escort you alright
 
It’s a perfect day off x3
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
Everything you desire
Let’s melt into the burning sun light
If you’d smile for me,
there is nothing better
A perfect world
 
It’s a perfect day off x3
Like paradise
Just like this
Never ending summer
 
Again in my dream
My shoulder was shaken
Opened my eyes at 10am
 
2019.02.24.

Bring It Down

Roam through the tunnel searching for the truth
I hear the voice echo in the dark
 
“Can you feel my heart?”
The moment it whispers, like a ghost, it disappears
I can feel your heart
I won’t let you escape
I will surely find you myself
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
 
In the gap between the towering buildings, suspicious eyes glow
Even if it is a dangerous trap, if I don’t move, it won’t start
 
Unreasonable pain
Countless tears
Change them to power
Now I will fly high
Leap beyond my past self
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Shoot an arrow towards the uncertain future
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
It’s all up to me Now let it free
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
 
2019.02.14.

Anchor

Unable to find the words to keep you here
Fill in the empty space with routine
until I sleep
 
How helpless
Only a little time till dawn
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
I will be the anchor
 
Worrying about someone’s mood,
Just watching the unsatisfying results
doesn’t help you exceed yourself
 
Even the freedom
you wished for
You won’t know what to do with it
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
 
A mere ideal is better than nothing
Lift up your head and look around, right to left
Holding hands
Let’s embrace tomorrow
 
The layer of dust dances in the wind raised from motion
It shines like the unexpected snow
Loving and being loved
That’s how the world turns
I will be the anchor
I will be the anchor
 
I will be your anchor
 
2019.02.07.

U

I stumble on the road with no pebbles
Whatever I do, it always backfires
Sudden rain I bought an umbrella and rushed out the store
Whoa it's a rainbow
The sky cleared quickly
It’s U U update U...
In your own way you cried and laughed
it's U Little by little
Keep going then tomorrow may be better
just U U update U
oh oh oh oh... U U...
Sometimes I gave up then things got better
Total disaster every day turned to an unbelievably wonderful day
The afternoon news was forecasting rain
But I could go home with the umbrella I bought yesterday
The clouded heart started to shine
It’s U U update U
In your own way you cried and laughed
it’s U A little bit is fine
if you can have courage then tomorrow may be better
just U U update U
oh oh oh oh… U U...
Both yesterday when I was hurt and today when I had fun
it’s U U update U
In your own way you cried and laughed
it's U Little by little
Keep going then tomorrow may be better
just U U update U
oh oh oh oh… it’s U U update U
 
2019.02.06.

Lullaby

Baby just close your eyes, Lullaby
 
Oh tonight, on a night like this
There is no one who blames you
Don’t be sad
Just sleep tight
Rest your exhausted mind
Close your eyes
I’ll put you to bed
 
By tomorrow
More than yesterday
Surely your wound will heal a little
I’m here to guide through the night
 
Between the dreams, I hear the lullaby
Counting sheep They run across the sky, no gravity
With pleasant rhymes the lullaby plays
Over the hill of clouds
I wave to the familiar smiles I see
They’re watching over me
Wake up with an assuring feeling
 
Watching over you…
So tonight you’re not alone
Lullaby for you
 
Oh tonight, even a night like this
Someday we will be talking about it while laughing
Don’t you worry baby
Remember the time when
you said you can’t make it?
But you came this far
 
By tomorrow
More than yesterday
Surely the fog will clear a little
I’m here to guide through the night
 
Listen carefully, you can hear the lullaby
A broken train runs through the gap between space and time
Time flows softly with the lullaby
Over the Milky Way, the opposite bank spreads
Glimpsing the beautiful world
Go back to where you should be
Again a new day is coming
 
To a brand new day…
Every night you’re not alone
Lullaby for you
 
The day after tomorrow, even the day after that
Whether you are alone, or are with someone
You’re always workin’ it
I see you living your life to the fullest
Baby sleep tight, I’ll sing you a lullaby
 
Between the dreams, I hear the lullaby
Counting sheep They run across the sky, no gravity
With pleasant rhymes the lullaby plays
Over the hill of clouds
I wave to the familiar smiles I see
They’re watching over me
Wake up with an assuring feeling
 
Listen carefully…. Can you hear this lullaby?
Oh tonight you’re not alone
Lullaby for you
 
For you…. this lullaby
 
2019.01.19.

Be Myself

On the inorganic path with no window
most people proceeded feeling empty
Steam peeled my hood
The air conditioner started working
 
I brushed off the dust of memories
and stepped in the border of the unknown
then the big warning-signal light switched on
The siren rang
 
Mixed with the wet sound
A hint of blooming
Constantly rising in my heart
was this urge
I couldn’t contain
 
Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched
 
Follow
and we go
Let everything go free
Anytime
I want to be myself
 
Be myself Always be myself
Be myself I don’t lose myself
Be myself Always be myself
Be myself Stay true to myself
 
Then I noticed I lost myself
Blindly I was just hauling in tomorrow
The dream I pictured in mind faded away
and became blank again
 
“I want to be reborn”
the inner voice echoed
I will not lie to myself any more
No one can take away my freedom now
 
Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched
 
Follow
and we go
Let everything go free
Anytime
I want to be myself
 
Be myself Always be myself
Be myself I don’t lose myself
Be myself Always be myself
Be myself
 
The correct answers hidden among the wrong answers
You can’t hide them in the shadow of lies
You go up and down It’s like a slide
The road that goes on forever is endless…
endless… endless…
 
Soon I woke up
then the storm was gone
Up to the edge of night
morning light broke
Fireworks were launched
 
2019.01.17.

Unlock

Same as yesterday
I was bored
Before I noticed
I was feeling at ease
 
Tossed coin
Face up or down
You can’t decide and
speak in a small voice again
What binds and what unbinds
They are the same thing
The worn-out rightness
 
Since when you lost who you are
You locked it up to protect what?
The vines that entwine the heart
The key is already in your hand
 
Just un-un-un-unlock yourself X4
 
The past you cannot erase
is reflected in the future
You take a step
Then mad splashes on your foot
 
With those cracked lips
you talk about the same dream
Things you must do tomorrow
won’t let you find what you want
 
Since when you lost who you are
You locked it up to protect what?
The container that was left empty
Just looking at it won’t fill it up
 
Just un-un-un-unlock yourself X4
 
The map in your hand
All you do is to trace it with your finger
You think you still got time
Who’s judgment is that?
 
The calm ocean of memory
I was drifting on
Now is the time to open my eyes
and escape from it
 
Since when you lost who you are
You locked it up to protect what?
The vines that entwine the heart
The key is already in your hand
 
Just un-un-un-unlock yourself …
 
2019.01.17.

Look what you did

I think I can rip it off now
with force Like a bandaged wound
I imagine it in my head
I think it’s simple
very simple
But it lingers in my mind
the passion I can’t let go
I could’ve let go
but didn’t let go
 
Look what you did to me
You slowly pulled me
into your world
I wasn’t resisting for some time
I need you, I need you, I need you…
 
Look what you did to me
I can’t go back I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you…
 
I think I can touch it now
the fact that’s hidden there
I reach out and feel it with my fingers
I think it’s simple
Very simple
But I expect somewhere in my head The perfect distance and balance
I could’ve had you, but didn’t have to
 
The expectation grew so high I won’t be satisfied with less
Inside the skewed frame of lines where truth and delusion overlap
I wanna keep playing the game
Stay with me
If you just push me away You’re free to go
But I know you can’t do that can you?
I need you, I need you, I need you…
 
Look what I did to you
I can tell with one look
I need you, I need you, I need you…
Look what I did to you
I need you I need you, I need you
Look what you did to me
I can’t go back I need you
Look what you did to me
I need you, I need you, I need you…
 
2019.01.11.

Darkest Before Dawn

I was always looking for an answer
'Why?' some people asked me
A path covered with the morning haze
I used to run through it every day
 
Higher
I wished to go
Then came the frustration
I had to beat it back
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
it’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
If I find the answer someday
how many excuses will disappear?
In the palm of your open hand
the future unique to you lies
 
Any dream you wished for
If you let go
it will belong to someone else
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Stand up
Face it again
Clear sky
The wall higher than you are
 
Because
there is someone I want to show
the strength I've earned and progress I’ve made
 
This moment
This urge
Put colors on the monotone pieces
If you connect them
you can see
the flower that blooms so proudly under the sunlight
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
2018.12.27.

Hóvihar


A monokróm földön
Még a reggel is sötét
Feszültség a levegőben
Kényelmes jégtömbök
 
Követtem a példádat
Erre tanítottak
Az átlagos boldogságot kerestem
De most a lélegzetem is fagyos
 
A vastag jég közepén
Egy páncélozott szív szorosan bezárta egy kis időre
A remény nyomása visszaverődést generál
A szívverés engem kérdez
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh OH
Fókuszálj önmagadra
 
Gyakori válaszok helyett
Egy különleges válasz
Oh Oh Oh OH
Nincs senki aki helyetted választhatna
Te választod
A te egyedi végzeted
 
A homályos
Körvonala a holnapnak
Az összegyűjtött darabok
Nem illenek össze többé
 
A láthatatlan képtelenség
Megfertőzte a világot
Mikor a nap ezt megvilágítja
Tűz gyúl mellkasomba
 
A vastag jég közepén
A gőz behatol a páncélozott szívhez
A fény áthatol, visszaverődést generál
Megvilágítja, értelmet ad
Az egész univerzumnak
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh Oh
Fókuszálj önmagadra
 
Nem számít, hogy mekkora terhet cipelsz
Az élet a te kezedben van
Oh Oh Oh Oh
A te döntésed
A tiéd egyedül
A te egyedi végzeted
 
Szűk világ
Becsukott szem
Elszáradt álom
Összekuszálódott indák
Sűrű köd
Kiálts fel most
Fújj el mindet távolra
Mint egy hóvihar
 
Ay ay ay ay ay ay ay ah
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget most!
Ay ay ay ay ay ay ay ah
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget most!
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh Oh
Fókuszálj önmagadra
 
Nem számít, hogy mekkora terhet cipelsz
Az élet a te kezedben van
Oh Oh Oh Oh
A te döntésed
A tiéd egyedül
A te egyedi végzeted
 
A történet folytatódik
 
2018.12.07.

Blizzard

Versions: #2
A monochrome field,
 
it’s dark even in the morning,
 
a frozen atmosphere,
 
and lined up blocks of ice.
 
“Conform!”
 
such we are told
 
a happiness just like all the others,
 
but before you know it even your breath freezes.
 
Here, amidst the great ices,
 
lies the shell of an heart closed in itself since who knows how many years.
 
The pressure cramming in the gases makes an irregular reflection,
 
and my heartbeat inquires me.
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
Instead of the common right solution,
 
there’s one and only answer,
 
Oh Oh Oh Oh The one to choose it
 
is no one else but you,
 
now towards the future you can only find here!
 
I looked faintly
 
at the contour of the tomorrow,
 
the pieces I gathered
 
don’t match.
 
The sun shines bright
 
on the invisible absurdities
 
growing stronger in this world,
 
in my heart boil hot blazes.
 
Here, amidst the great ices,
 
lies the shell of a hearts moisted by water vapours.
 
The light seeping out from it makes an irregular reflection
 
and illuminates everything in this universe.
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
What you carry on your shoulder
 
is the life you keep in your hands.
 
Oh Oh Oh Oh The one to seize it
 
is no one else but you,
 
now towards the future yours and yours only!
 
A small world,
 
the cover closes on it,
 
a withered dream,
 
the ivy entangles it,
 
a dense fog,
 
scream,
 
now,
 
and blow away everything
 
like a blizzard!
 
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
 
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
Instead of the common right solution,
 
there’s one and only answer,
 
Oh Oh Oh Oh The one to choose it
 
is no one else but you,
 
now towards the future you can only find here!
 
The tale continues…