Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 41

2022.03.10.

Elementary

I’ve made a post: “I’ve baked a cake, I’m cooking my compote”.
The comment is: “C’mon, oh, wake!
How dare you to bake a cake,
The war here, it has no brakes…
Oh, God!
 
I’ve made a post: “Look, here’s my cat. He’s silly and he’s proud of that”.
The comment is: “C’mon, you’re nuts!
How dare you to love your cat
When people’re dead, the world is mad,
And everything like that.
 
I’ve made a post: “There’s a fieldfare. He’s small, his mom is God knows where. I fed him, he was nearly dead”.
The comment is: ”You’d better shut your mouth instead.
The trains are wrecked and body count are horrid. So, what’s your post about?”
 
One day you’ll write: “I’ve looked at the sky. I feel so silly that I’ve cried”.
The comment then is a reveal:
“How do you know how I feel?
I read all posts you’ve ever written,
When I was almost dead or beaten.
I read about your cake, your cat, your bird –
The real things… The real words.
They’re our chance to stay alive…
And me, and you, and us…
…We will survive.
 
2022.03.04.

I don't sob

1. Girls girls shed a tear and they like it
Yes they do
They dance around the circle singing on
Friday night
Girls girls shed a tear
 
Chorus:
I don't sob
No I don't
I don't shed a tear
I don't sob
No I don't but
melt, melt
In love
 
2. Girls girls they lie
And they like it
They don't say their secrets loud
Their white faces are blushed
 
Chorus:
I don't sob
No I don't
I don't shed a tear
I don't sob
No I don't but
melt, melt
In love
 
2021.08.27.

Szerelem gyilkos

Ott a kezeiden ez a vér
Most már senki sem mentheti meg a szívemet
És a sebhely, amit hagytál, gyógyíthatatlan
Ott a kezedben a kés
Ez egy mosoly lenne az arcodon?
Olyan nyilvánvaló számomra
 
Te egy szerelem gyilkos vagy
Egy szerelem, szerelem gyilkos
Te egy szerelem gyilkos vagy
Te egy gyilkos vagy
 
Te egy szerelem gyilkos vagy
Egy szerelem, szerelem gyilkos
Te egy szerelem gyilkos vagy
Te egy gyilkos vagy
 
Egy hidegvérű gyilkos vagy
Bébi, sohasem gondoltam volna, hogy te
Képes lennél ilyen hidegvérű gyilkosságra
Te egy szerelem gyilkos vagy, egy gyilkos vagy
 
Értem én a taktikádat
Fogadok, hogy nem először csináltad
Nem hagyod abba, amíg az áldozatod a földön nem csúszik
Akár egy bűnöző
Elloptad tőlem a szerelmet
Olyan nyilvánvaló számomra
 
Te egy szerelem gyilkos vagy
Egy szerelem, szerelem gyilkos
Te egy szerelem gyilkos vagy
Te egy gyilkos vagy
 
Egy hidegvérű gyilkos vagy
Bébi, sohasem gondoltam volna, hogy te
Képes lennél ilyen hidegvérű gyilkosságra
Te egy szerelem gyilkos vagy, egy gyilkos vagy
Egy gyilkos vagy
 
2020.08.26.

Daring Woman

You are not laughing on purpose
It's only cold for me
I know your heart
I'm afraid he'll fall for me
You know, that's the charm
I'm not interested
But look at thee
I can't even look and feel
Are you on your way home?
Your shoulders look heavy
This is me
I'll buy you a meal
 
Hey, hey, hey, hey, look at me
Don't let that fool us
He waited for me
If you talk to me first, do you see any damage?
Hey, hey, hey say it
Tell me to be your girl
I was already a long time ago
I wanted to be your girl
 
Keep pushing me
Why my heart towards thee
Tell me to be honest
You want me
I'm a little younger, but I'm more than anyone
My heart is deep in the hope of you
I hate you for not knowing me (Hate it)
 
On the tuft
You're a petulant
On expressions of no interest
Cool you
It's on purpose
It's like me, actually
Tell me, come to you
Come here and be your one and only one
Be a flower
 
I mean, I don't have a lover
You're not hiding it
I believe your words
I don't like concessions even if they're done
You like that
Woman with many looks
Actually to anyone
He's the kind of guy who doesn't mind
 
Are you on your way home?
Your shoulders look heavy
This is me
I'll buy you a meal
 
Hey, hey, hey, hey, look at me
Don't let that fool us
He waited for me
If you talk to me first, do you see any damage?
Hey, hey, hey, say it
Tell me to be your girl
I was already a long time ago
I wanted to be your girl
 
2019.02.07.

Save me

Can someone save
Can someone save me?
I have gone lost and I can't find my home
It feels so lonely
It is so dark without you
 
Watching the time but
it doesn't matter
The days go by but I keep standing where
you left me
Can anything save me?
Falling back everytime I
want to get back up
And break free from the corner
Where I'm always stuck in
Can anything save me?
 
Can someone wake up?
Can someone wake me up?
I want to feel, I want to breathe again
 
They told me you moved on
It should feel better soon
It has been months
It should be obvious
I wither without you
 
2019.01.20.

Naked Mole Rap


Come on
Everyone listen to me, my name is Ron Stoppable
This song is called Naked Mole Rap
My life used to be very normal
But it started to become different when I met Rufus
I never had a kitten or a dog, so of course it was harder
My dad's allergic to animal fur
So I went online to search for furless animals
And I discovered a pink thing that needs sunscreen
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
I heard the smart supermarket sold pink mole rats
They're not scared of people, and they have pink tails
He told me in advance he decided to come with me
After my dad saw him, he said 'not bad'
At this time, the manager walked by
He opened the cage and said:
'Do you know he doesn't have fur?'
I didn't care at all
Then he said
'Be careful with him
Do you want the cage?'
No, I want to put him in my pocket
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
I don't care, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
My little pet, he can sing
Listen to the Naked Mole Rap
 
I loudly cheer, eyy
Eyy
I loudly cheer, eyy
Eyy
Quick, look at the camera and say cheese
Cheese
Smile at the camera and say cheese
They have Mexican tacos at Bueno Nacho
Order a big one, don't worry, I'll pay
Rufus is in my pocket
He's unstoppable, unstoppable, won't drop
He just keeps eating
Rufus and Ron Stoppable
With our good friend Kim Possible
We're not scared of any attack
Hey oh, KP, we support you
 
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Oh my god, what is this?
He's a naked mole rat
Never mind, I want to listen to the song
Listen to the Naked Mole Rap
Listen to the Naked Mole Rap
Bye!
 
2018.11.02.

Say Love

Versions: #2
I had a dream where the world was different
Where the people of earth loved one another
Ooo-oooh, oo-ooh, the sun rises
Ooo-oooh, oo-ooh, there's no pain
 
I say love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Love, love, love, love, lo-love
Love, love, love, love, lo-love
People, hey, let's say love
People, hey, let's say love
People, hey, let's say love
 
In that dream, I didn't see grief
I didn't see tears, I didn't know about evil
Ooo-oooh, oo-ooh, the sun rises
Ooo-oooh, oo-ooh, there's no pain
 
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
People, hey, let's say love
 
Love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Love, love, love, love, lo-love
Love, love, love, love, lo-love
Say love, not war
 
Hey you, lay down your arms
People of the universe
People, hey, let's say love
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
2018.10.29.

Without identity

When you see, you see me
Do you see what do you see then
A reality we have created, where we aren't the same being
Tell me who I am, where home is
So many times I have asked myself
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 
Searching for answers about myself, getting just as lost every time
Camoflague in a city, where everyone looks the same
Tell me who I am, where home is
So many times I have asked myself
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 
2018.10.16.

If Only

Stay here, near me
Over here, right here
You'll see, you'll see, you'll see
What you mean to me
Something more than gold
Something like the dawn
That I wait for
 
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Now love has let you find the right one.
Love is so real,
Nothing else is.
Long ago we had no fear, there was no danger
It's time to go forward together.
You and me, let's go
 
If you could turn back time,
Back to the day we were apart,
I'd change that answer.
My love, if only
 
Even now, life is
Upon us, if you're with me
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
You rock the world
You rock steadily the wind,
If only
 
2018.07.14.

Together

To wish for a star together
To meet up in good together
To warm up friendship in our palms
To go from school together
 
Hand by hand walking and growing
Together enjoy games,
To find a four-leaf clover in the dark
Then read a dream, the best dream
 
To carry a song together
which can warm up face
To give up arguments royally
and to find a pair to a lonely one
 
To run through the garden together
To slide into gates together
There´s nobody alone
There´s nobody alone
 
When there´s somewhere inside us
The song of beautiful times
Swinging in her arms
The love in the century
 
A few friends
A few good words
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 
To wish for a song together
To meet up in a good together
To warm up a four-leaf clover in our palms
To go from school together
 
To carry a song together
To find a pair to a lonely one
To wish for a sing together
Which can warm up face.
Warm up face.
 
When there´s somewhere inside us
The song of old times
Swinging in her arms
The love in the century
 
A few friends
A few good words
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 
2018.04.12.

If by any chance

Sometime the morning has a weird face,
It slides down from roofs, shyly waves us from the door
It there something valuable that gives it taste?
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
All of a sudden, everything has a beautiful frame
Magic pill, asks calmly if I know
That blue days smell has it's own magic too
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
2018.04.11.

Hot (Mandarin Version)

You really are good to me, baby baby
 
I want to lock you up in my closet when no one's around
I want to put your hand in my pocket because you're allowed
I want to drive you into the corner and kiss you without a sound
I want to stay this way forever I'll say it loud
Now you're in, and you can't get out
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places you've never been
And I can make you say everything that you've never said
And I will let you do anything again and again
Now you're in, and you can't get out
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me
You really are good to me
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
You're so good
 
2018.02.14.

Despacito (Mandarin Version)

[Verse 1: JJ Lin & Luis Fonsi]
Ay, gadara JJ
Your crystal-clear eyes are like a love letter
Please, let me break its seal
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
And replay, savoring every interaction
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
Oh,
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer to you and making a plan
Just thinking about it accelerates my heartbeat
Already, I'm liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment1
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me, every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Oh yeah,
Let me surpass your danger zones
Until you cry out
And you forget your last name
Slowly
 
[Verse 3: JJ Lin]
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
Our atmosphere is guaranteed to be like no other
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The love I give you is absolutely unmatched
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The kisses I give you are nothing ordinary
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
Replay, savoring every interaction
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Let me surpass your danger zones,
Until you cry out,
And you forget your last name
 
[Bridge: JJ Lin]
Slowly
Relaxedly maintaining this flawless degree
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at my side, I remain engraved in your memory
 
[Outro: JJ Lin]
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe of your own
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe for you
Slowly
 
  • 1. Original '火候' I interpret as meaning a 'crucial moment' in this case.
2018.02.10.

Come on forget

your existence is burning me
your absence is ruining (me)
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
Oh cruel lover
you are a cruel oh darling
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
2018.01.20.

Reflection


Look at me
I am not a good, loyal daughter to my parents
It will be very hard for me to be a gentle bride
I am unwilling
To pretend to be someone I'm not in order to get married
 
But if I
Go against the morals of my family,*
It would certainly bring grief to them all.
 
To what family does that girl belong?
Gazing at me
Why is my own shadow so unfamiliar?
 
No matter how I disguise myself,
I cannot conceal my true self.
When will I be able to see myself singing with my true heart?
When will I be able to see myself singing with my true heart?