2018.04.18.
Promised Love ~Daisuki x 100~
The light and wind are shining
in the yonder of the blue sky
I’m running with you
to so far away
Let’s hold hands tightly
so that we don’t let go
So that I can convey
“I Love You” to you
Even when our feelings disagree
Even when our hearts can’t be in touch
Even when I’m shaking in tears and lost
I’m sure—
With a tiny courage in my chest
and my wish in my heart
I’ll believe now and move forward
Always
They’re the words for telling
my overflowing feelings to you:
May “I love you”
reach your heart
The miracle of our encounter
now turns into a tender bond
under the starry sky
when we touch gently
If our eyes lock
and our hearts are one
I hope that my Love for You
will be conveyed
I want to be kinder
Even when our hands can’t touch
Even when my heart is frozen and I’m lost
I’m sure—
With a vow in my heart
I want to protect you
With indomitable courage in my chest
Always
They’re the words for telling
my overflowing feelings to you:
“I love you,” “I love you”
May they reach you
The sad sky and wind—
The night of rain of tears—
I’m sure shining stars
are visible above the clouds
No matter what the sky is like, you’ll be okay
I’m by your side
It’s your side where I am
With a vow in my heart
I want to protect you
With indomitable courage in my chest
I spread my wings
Turning the feelings that I want to send you
into words
“I love you,” “I love you”
It’s you who I love
I want to walk through
the tomorrow and present
that begin from now
together with you
Linking our smiles to each other’s
I’m sure we’ll be together
“I love you,” “I love you”
“I love you,” La La La…
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to