A keresés eredménye

To be yours

To be yours, youuurs
I will beg you, youuu
I am like fire
crazy, raging, dangerous
Sleeping in front of your door, how will that happen, aaa
I can drive you crazy
go on
keep wounding
 
Come on, sweetheart, calm down
we all know whos boss, who
I love you - you are the real deal
but dont think youre God
 
I am like this, I wont change
sometimes Im good
sometimes Im evil
when I cry will you shed a tear
if Im happy will you also be?
 
To be yours, youuurs
I will beg you, youuu
I am like fire
crazy, raging, dangerous
Sleeping in front of your door, how will that happen, aaa
I can drive you crazy
go on
keep wounding
 
Get a hold on yourself, dont play with fire
shes top, shes the best
you either listen or its the end
Shes the best best best, you either listen or its the end
shes the best best best, you either listen or its the end
 
Turn it up DJ
play a song for her, shes the best
she is Heaven and Hell, tell him so he knows
DJ go go go
tell him so he knows
shes top, shes the best, she is Heaven and Hell
 
To be yours, youuurs
I will beg you, youuu
I am like fire
crazy, raging, dangerous
Sleeping in front of your door, how will that happen, aaa
I can drive you crazy
go on
keep wounding
 

Bullet

Medi: You're so pretty, you're my only one
Stop being jealous
Donika: Are you taking me for a fool?
Medi: I love you, I swear in my heart
Donika: It better be true, otherwise it will burst1
 
Chorus:
Bang, bang, bang I enter your mind like a bullet
I know you, dum, 2, a hurricane at night, in the morning 'goodbye' without a lot of noise 3
Bum, bum, bum, you'll be sick for me in you mind
Only for me, make noise drunk with love
 
With bloody wounds, you'll be asking for me
Let's hope I have mercy then 4
 
Donika: He said I was pretty
Galena: You're so stupid
Donika: He said I was his only one
Galena: His only one for the night
I told you, don't believe words
Donika: He'll get what's coming to him5, trust me
 
Chorus
 
Medi:
Stop crying for me, stop asking about me
The fact that I was with you once, doesn't mean I'm your man
Galena: Because of men like you, who have slept with many women, how is she supposed to love now? Throw her to the dogs 6
Donika: Please, tell me, why did you do it?
Galena: She's good for something, but not for a man7
 

• 1. his heart, it could also be translated as 'it will explode'
• 2. Interjections. No particular meaning, could be translated as 'bang' again
• 3. He's only in for a one night stand. 'hurricane at night' means he's good in bed, then he leaves quietly in the morning
• 4. Literal translation 'I have a heart'
• 5. 'Ще му се върне тъпкано' is an idiomatic expression in Bulgarian. It means 'he'll get what he deserves'. In other words, she'll get her revenge
• 6. 'To throw something/someone to the dogs' (even that's not the literal translation of the expression, 'let the dogs eat her' is the closest translation) is an idiomatic expression. When we use it, we mean that something or someone is worthless or useless, hence 'it could be thrown to the dogs.' In the song they use it to say that he broke her heart and she's no good for love anymore.
• 7. This line is kind of ambiguous. Since the sentence does not have a subject, it's hard to say who Galena is referring to with that line, Donika or Medi. Considering the previous lines, I think she's talking about Donika. The line means that her heart's been broken and she's not capable of having a relationship anymore. BUT if the line is about Medi, it should be translated something like, 'he's a lot of things but not a man', meaning that real men, decent men do not sleep around and intentionally hurt women. Again, this line, regardless of who it's about, it cannot be translated literally.

Hate Me

I'm looking out
Waiting to see you walk by
Holding her hand
A tragedy without an end
Without an end in sight
And I let you hurt me
Until I hurt myself
By just being yours
 
But something is holding me back
Something is holding me back
What we had is holding me back
Something is holding me back
I'm holding myself back
 
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So that I can get over you
 
You walk by holding her hand
Holding her hand so I have to look
Your tragedy that never came to an end
She won't ever get closure from anywhere
 
But something is holding me back
Something is holding me back
What we had is holding me back
Something is holding me back
I'm holding myself back
 
Just let me go 'cause
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So I can get over you
 
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So that I can get over you
 
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So that I can get over you
 
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So that I can get over you
 
It's like a punch in the gut,
Seeing you with someone else
Just hearing you say you hate me
So that I can get over you
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Psycho

It was evening, a normal Sunday, when you said
That she's coming over and borrowing my side of the bed for a bit
Obviously, I went home and said
I'm never coming back
Forget that I ever did the same thing
 
I'm laughing out loud,
I got angry, I
I'm screaming at the top of my lungs
Sometimes I cry just like you do
It's been awhile
But I don't need an idiot like you anymore
 
Don't sit there and say you understand
All the times I was afraid that I wouldn't be able to get ahold of you
I gave you up for awhile
It only took you a day to
Find someone easier than I was
But you said you were better off without me
Heard she's a pyscho so she's perfect for you
 
Was she better than me?
Was it from her phone that you wrote
That it would be the two of us?
All the times I waited for an answer
All the nights you kept me around
 
Don't sit there and say you understand
All the times I was afraid that I wouldn't be able to get ahold of you
I gave you up for awhile
It only took you a day to
Find someone easier than I was
But you said you were better off without me
Heard she's a pyscho so she's perfect for you
 
You said it would just be the two of us
You said you would take us there
You said it would just be the two of us
You said you would take us there
 
You said it would just be the two of us
You said you would take us there
You said it would just be the two of us
You said you would take us there
 
Don't sit there and say you understand (You said it would just be the two of us)
All the times I was (I was) afraid that
I wouldn't be able to get ahold of you (You said it would just be the two of us)
I gave you up for awhile
It only took you a day to
Find someone easier than I was
But you said you were better off without me
Heard she's a pyscho so she's perfect for you
 
But you said you were better off without me
Heard she's a pyscho so she's perfect for you
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.