A keresés eredménye oldal 12

Wasted Time

[Verse 1]
In the beginning I still had butterflies in my stomach
But gradually you stole them again
Yeah well, things pass away
Say what you want, don't think, it bothers me
Finally hearing songs again that you don't like to hear
You don't hurt me anymore
All of my friends weren't cool enough for you
I think it wasn't my friends, but more likely you
I would like to know where you are, I wouldn't go there
 
[Refrain]
It would be wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 
[Verse 2]
You loved to show me what you don't like about me
Okay, have a good time then
I wish you a lot of fun without me
You are probably better off
I've swapped cities, packed my cases
By that found something again that I still have from you
And you call me again
Now it doesn't hurt that much anymore, only a little
And if you're still thinking of me, I don't want to know it
When you look at me it feels like
 
[Refrain]
Wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 
[Refrain]
Wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 

Call me Maria

Versions: #1
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I made the men cry, brought the ground to their knees, carried like an idol then dragged through the mud, Venice, Mexico City, Rome. The boxes filled with flowers, I saw so many crowns bathe my feet in tears, but I am only a woman for the only man standing, an ordinary lover and this man is you: my voice trembles for you.
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I ran heaven and earth, having the most beautiful lovers, repeating all the New York, Paris, Milan arias, if the divas unleash whims, torments, all queenly fights do not end in blood. The sun is mortal and my diamond voice, had nothing eternal like the hearts of lovers darken easily. Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria. All the gold of Bohemia shone in my voice, I died on stage, was born there so many times, but a thick mist covers the Scala, when the insults hurt my heart and then the voice, for the only man standing in a thousand shards I break, crazy admirers, the heart of La Scala: my voice trembles for you. Tonight my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
 

The Most ‘Gag'-Filled Song In The World

You wanna be funny? Then you’ve gotta be able to pull a
Gag-gag-gag-gag gag-gag-gag-gag
Gag-gag-gag-gag gag-gag-gag-gag
 
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really such a weirdo but hey I’m still funny!
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really not that cool but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga 10JQKA but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga
Gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag ga-ga!
 
Ai-yo yo-yo-yo put an ice-cream cone to your forehead and there you go - a unicorn (aren’t I a gag?)
do re mi fa sol however you like your dose of happiness I’ll bring it to you just right (aren’t I a gag?)
What’s there to worry about? Worrying can’t solve your worries - just lemme raise my rum and toast to you (aren’t I a gag?)
Ai-yo yo-yo-yo the fireworks that light up the universe fills even the breeze with fragrance
 
My biggest dreams have never been lost - how could I lose them? I’ve followed my heart all along
My mind-blowing humour is worthy of its own celebration. Adios Adios (Mhm! Aren’t I a gag?)
My uniqueness - no matter how much time passes, as long as time still exists - is destined to be favoured by the heavens
The power of your laughter is really beyond infinite. Adios Adios (Wow! Aren’t I a gag?)
 
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really such a weirdo but hey I’m still funny!
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really not that cool but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga 10JQKA but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga
Gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag ga-ga!
 
Ai-yo yo-yo-yo put an ice-cream cone to your forehead and there you go - a unicorn (aren’t I a gag?)
do re mi fa sol when will the iciness melt away? Just light a fire to set freedom free (aren't I a gag?)
What’s there to worry about? Worrying can’t solve your worries - just lemme raise my rum and toast to you (aren’t I a gag?)
Ai-yo yo-yo-yo those rainy days have taught us to grow up but let us forever be children when we’re under the sunshine
 
My biggest dreams have never been lost - how could I lose them? I’ve followed my heart all along
My mind-blowing humour is worthy of its own celebration. Adios Adios (Mhm! Aren’t I a gag?)
My uniqueness - no matter how much time passes, as long as time still exists - is destined to be favoured by the heavens
The power of your laughter is really beyond infinite. Adios Adios (Yeah!!!!)
 
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really such a weirdo but hey I’m still funny!
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really not that cool but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga 10JQKA but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga
Gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga 10JQKA but hey I’m still funny!
Gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga-ga gag-ga
Gag-gag gag-gag gag-gag gag-gag (Wow! Aren’t I a gag?)
 
Gag~~~ga ah gag-gag-ga
Gag~~~ga ah gag-gag-ga
Gag~~~ga ah gag-gag-ga I’m really such a weirdo but hey I’m still funny!
 

Wandering Drunken Temperature

I wonder if this is a dream. Drunk, on a dancing platform,
sad eyelashes and shadows are dancing softly.
On a restless field of heat haze,
a question that no one seems to remember is swaying.
 
If someone laughed like a waterfall,
an unreliable will would boil down the distance.
I'm sloppy. There's condensation on the lemon pops.
Induced by the sound of the taiko drums, suddenly I'm second in position.
 
I still don't understand anything,
so don't try to confirm, don't make this everything.
As if I could turn away right now.
I don't meet expectations, I don't care about words.
I don't want to be swayed by appearances. It's just...
It's great, staying inside my shell.
 
Having leapt into this embarrassing moment,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I'm carried away by illness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become ash.
Like perfect's boring.
 
This is foolish, I let out without reservation.
In my heart, I don't wonder if it was good or not.
But under the fireworks that burst by giving it shape,
let's check our answers and wave our hands slowly.
 
Just a hello is fine.
So don't try to confirm, don't stare at me or anything.
I want to move forward, you see.
I don't meet expectations, I don't care about words.
I don't want to be swayed by appearances. It's just...
 
Having leapt into this embarrassing moment,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I'm carried away by illness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become ash.
Like perfect's boring.
 
Oh gloomy summer, please take away the weakness stuck in these eyes.
At just a little shallow body temperature,
a will that won't disappear is taking shelter.
 
Having leapt into this embarrassing night,
it looks like I'm probably still here?
Without running, without getting frightened, about to tumble,
I get intoxicated in the darkness and finally recover.
I become a crocodile, I become a crested ibis,
I become a crab, I become dust.
I will forget this one day, you see.
 

The Path to the Future

Versions: #1
[Rudolf:]
Our dream of the future
carries us far away,
blazes new paths here,
it flows through this place.
See the wonders of progress
draw inexorably close to all of mankind.
Our path to the future
has opened up before us.
 
With the power of our minds, we've accomplished great things.
This awakening to the new has stoked up courage.
Let the light of renewal guide you all,
fight for freedom in our country.
Our path to the future
lies in our hands alone.
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
It's long since been time!
Are all of you ready?
Let's go this way and our dream will become reality!
Don't stand still anymore!
Let everyone be what they want!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
You are free in thought,
you're equal before the world,
you're all brothers in spirit,
conduct yourselves as you please!
Fight with me for the life never lived,
free from injustice!
Let's start today,
the way there isn't much further!
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
Don't stand still any longer!
Dare to look,
with our power combined, so much can still happen!
Take it into your own hands!
You're the country's hope!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
Free from hatred and contempt,
free from greed and envy,
with the pride of people who thrive on progress,
we'll set off, united by our strength to understand tomorrow even now!
 
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
Let's look ahead!
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
And greatness will ensue!
[The people:]
Our path to the future
 
[Rudolf / The people:]
The path is ready for us,
the path to a new era!
 

Earth's gravity

How boundless is
Earth's gravity,
Fields' gravity
And that of the sad willows,
All the roads
We passed along in childhood,
And the roads that
We still have to pass.
 
There are high mountains,
There is vast steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
Fields' gravity,
Gardens' gravity,
And those of sunsets and pine-trees
In fluffy snow.
Small villages' gravity,
Big cities' gravity
And that of the night bonfire
On the empty beach.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
This order of things
Will not change.
Earth's gravity
Will overtake me
And I will recall
The gravity of my darling
In the distant window.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 

Earth's Gravity

How boundless is Earth's gravity,
Fields' gravity and that of the sad willows,
All the roads that we passed along in childhood,
And the roads that we still have to pass.
 
There are high mountains,
There is vast steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
Fields' gravity, gardens' gravity,
And those of sunsets and pine-trees In fluffy snow.
Small villages' gravity, big cities' gravity
And that of the night bonfire on the empty beach.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 
This order of things will not change.
Earth's gravity will overtake me
And I will recall the gravity of my darling
In the distant window.
 
There are high mountains,
There is boundless steppe,
Winds fly and raise dust
On country roads.
We are the children of the Galaxy,
But, most importantly,
We are your children,
Our beloved Earth!
 

Wild Child

Versions: #1
However cruel the wind is
The more my heart quivers
Like it is a piece of dust
Dancing freely in the wind
I need to tighten my grip on my determination
and my wavering courage
I will turn into a giant
Standing on my strength, on my dreams
 
However cruel the wind is
The more my heart quivers
Like a line of sand
Following the wind dancing lightly
I have to store my resolve deep inside
and my small but dense courage
Keep marching towards where the wind blows
 
Blow me away, my pride and my insolence
Blow me away, but my garden (soul) will stay spotless and pure
Let this wind mess it all up
It will never destroy my vision for the ending of the story
 
Blow me away, my feet are bare and unafraid
Blow me away, but I care not for the jumble
Look at me smiling bravely
Look at me bravely waving my hands hello
 
Will it be you, who will give me a listening heart
To give me the courage to march on
It is you, who will give me a window of light in the darkness
To make me absolutely fearless
 
Blow me away, my pride and my insolence
Blow me away, but my garden (soul) will stay spotless and pure
Let this wind mess it all up
It will never destroy my vision for the ending of the story
Blow me away, my feet are bare and unafraid
Blow me away, but I care not for the jumble
Look at me smiling bravely
Look at me bravely waving my hands hello
 
However cruel the wind is
The more my heart quivers
I will turn into a giant
Standing on my strength, on my dreams
 

Yada Yada

People love gossip, yada yada
Chatting makes you feel good, yada yada
We sometimes say, yada yada
Bad things about the neighbor
 
Behind her window, yada yada
The caretaker spies on you, yada yada
And from dusk to dawn, yada yada
Speaks ill of her fellow man
 
Hearsay is her bread, stop talking
It's invigorating, doesn't cost anything
It starts with the mailperson's visit
Only ends when the night falls
Me, I don't care, I've got good buddies
And even if it won't go much further
Just to make her tattle
Right under her nose I'll kiss them
 
People love gossip, yada yada
Chatting makes you feel good, yada yada
The neighbors' troubles, yada yada
They soothe your own
 
Taking a break at the market, yada yada
Or at the butcher shop, yada yada
They're always angry, yada yada
At the whole world
 
I don't mind, I've got my life, my friends
Who cares about the bigots, old blabbermouths
Who ramble, without remorse, without end
They forget that life it's nice
 
Me, I don't care, I've got two boyfriends
And even if it won't go much further
Just to make them tattle
Under their noses...
 

Why do you, girls, love handsome men...

Versions: #1
The chamomiles have locked themselves.
The buttercups bent their heads.
Like them I had been struck dumb with bitter words.
Why do you, girls, love handsome men?
Their love changes many masks.. .
 
I took away without the delay.
his shirt from my, the cold and chilling back.
I was proud of myself.
I wished him all the best.
 
He didn't ask: 'Forgive me, please'.
 
The chamomiles are picked,
The buttercups are died.
Cold water ripples in the lake..
 
Why do you, girls, love handsome men...
Their love changes many masks.
 

How Does Life Go On

I try to be occupied with a ton of things
and I do chores, for the brain to get lost into
I float in my life's void
and every day of mine claims you
I always have my bed made
the flowers have drank their water
you won't find dust in any vase
to admire me all over again
Everything should be perfect, thought I know
That you won't come
 
How does life go on
as if nothing ever happened?
How does life go on
with so many unspoken words?
Anyone who knows to tell me
how do I move on and why.
How does life go on...
 
I watch everything you prefered,
the movies we were supposed to watch together,
I'm listening to the music you loved,
over and over again, even though the soul cracks.
I make space in the side you sleep on,
I wear the clothes you bought me,
you loved me too, I don't know if you remember
and you left me alone in this silence.
I'll do it all perfectly, though I know
That you won't come.
 

MILABO

BOW
 
Don’t wanna give it away, so I won’t sing but
It’s not like I haven’t thought about it or anything
Cause this life where I’m forever thinking of farewells
Is something I can be positively happy about
 
If we meet it’ll surely not be enough
So I’ll remember our conversations till the last scraps as lyric
The narrow,
Catching eyes looking my way might be gloomy
But they’re just tired from preparing to escape
 
Having been touched so many times by you
Though mostly just a little, quick wittedly
I find myself hiding my true feelings, spinning my wheels
 
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t hate me
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If there's no rhythm then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Cause I can still dance embarrassedly
It has always been silly but I've no intention of going back so
Don't say it, my body isn't used to it anymore
I’ll keep on changing more and more
Even if you’d like to keep watch over me till the end
 
To say what I’m thinking
Isn’t embarrassing at all but
“A happy, eternal song~”
Is what I’m close to declaring it as, so hold me back because
that alone is going to bring me right back to negativity but
 
Even if I’d finished writing all the songs of this world
I’d want you to turn back for one last song
With someone’s eyelashes and these tired reschedulings
The night’s still long, and I’m desperate to be drunk
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If there's no rhythm then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Even if you’d like to keep watch over me till the end
 
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t try to understand me, don’t blame karma
Please don’t hate me
 
Become so shaken by my actions, till you can't hold me back
If the rhythm cries 1 then words are flavourless too
I fear that disco ball, so I’ll switch it for an acoustic guitar
Cause I can still dance embarrassedly
It has always been silly but I've no intention of going back so
Don't say it, it won’t resound 2 through my body anymore
I’ll keep on changing more and more
So sleep, 3 even if you’d like to keep watch over me till the end zz
 

• 1. This third time the chorus comes up she changes the writing of the line replacing the character ‘な’ with ‘泣’. They’re both pronounced the same way but the latter is a kanji that changes the meaning of the phrase to mean ‘to cry’
• 2. The same thing is performed here, this time swapping two kanji ‘慣’ with ‘鳴’ changing the meanings accordingly.
• 3. One last time here too, she replaces ‘ね’ with ‘寝’, implying sleep in some way.

Lost

Time goes by
We are drifting limply
Let it change something
 
Lost, we are looking for something more
Own world isn't enough, although safe
 
I miss my dreams
I still don't sleep through the night
It's still gray here
Sometimes I'm sick of this.
 
It's not our place
However, there is something else
Admit it,
 
With each subsequent step
We expect changes
When you don't want to give
This state will remain
 
Time goes by
We are drifting limply
Let it change something
 
Lost, we are looking for something more
Own world isn't enough, although safe
 
Lost, lost, we are drifting
 
I'm overwhelmed by the crowd
Nostalgia dosn't let out of the house
Looped movie again
I wanted to discover new horizons
 
It's not our place
But there must be more,
Enough,
 
Time goes by
We are drifting limply
Let it change something
 
Lost, we are looking for something more
Own world isn't enough, although safe
 
Say you have as same as me
Teeth clenched by fear
When you don't know what will last
Stay by 'yes'
 
Lost, lost, we are drifting, we are drifting
 
Time goes by
We are drifting limply
Let it change something
 
Lost, we are looking for something more
Own world isn't enough, although safe
 

I will never forget you

Versions:
You will wake me up at the dawn
Barefoot, you will come to see me off,
You will never forget me
You will never see me again
 
Shielding you from the cold,
I will think: “Lord Almighty”
I will never forget you
I will never see you again
 
Unblinking hopeless brown cherries1 are watering from the wind.
It is a bad omen -
To return.
I will never see you again
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I know, the sooner you leave,
The sooner we will be together forever.
How much I don’t want you to go,
How much I wish you were already gone!
It seems, I am loosing you,
And a couple phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I will never see you again
I will never forget you
 

• 1. eyes

Isn't love a hap...?

What should I love you for, my dear,
When you look into other eyes?
What should I kiss you for, darling,
When you bring your lips toward another?
What should I kiss you for, darling,
When you bring your lips toward another?
 
(Refrain)
Isn't love a hap
Which brings burning hearts together?
Is love not a flame
Which joins hearts -and splits them asunder?
(×2)
 
I just gave you a look,
And wished you well,
And forever set aside the notion
That I had once been your love.
And forever set aside the notion
That I had once been your love.
 
(Refrain)
Isn't love a hap
Which brings burning hearts together?
Is love not a flame
Which joins hearts -and splits them asunder?
(×2)
 
She's gone off with another, but what for?
This, I shall never know.
Well, must it always be so,
That one person suffers over another?
Well, must it always be so,
That one person suffers over another?
 
(Refrain)
Isn't love a hap
Which brings burning hearts together?
Is love not a flame
Which joins hearts -and splits them asunder?
(×2)
 

I'll make men out of you

Get to work, time to beat the enemy
Instead of men, I see a lot of women around you
Nobody will be afraid of such a bunch
So shiver when you hear these words
I will soon make men out of you again
 
On the outside, you have to be a rock, there must be a fire in it
You'll endure all pain, it has to be that way every time
Today, when I see you, I feel nauseous
But use your hearing properly
I will soon make men out of you again
 
All the time, something blocks me!
Recently, I've been feeling shivers!
I often skipped PE, I was a fool
That guy will give them some work!
Maybe he has not recognized me yet?
I didn't take swimming lessons, that was a mistake!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
The combat is near, there is little time left
Only a strict order is binding me and you
You had better go, because there is no room
So go away as fast as you can
I cannot make anything out of you!
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 
(Be strong) You have to be like a mad river
(Be strong) Like a typhoon that brings down a wall
(Be strong) And at the same time, as mysterious
Like the Moon that is looking out from behind clouds
 

Per mille of chance to escape

Učiteljice
You can kiss me
if you want to be found guilty
In the break of my heart, or because I'll never find peace
 
Tarapana
You kissed me all time, when nobody listened
When you love each other freely, do you know how does it look like?
 
Refren
And when God separated separated
These golden keys from your heart
I wish I knew it at least some minutes earlier
To get in line first
 
Now I can die die
But I have to stay on legs
If you need me to hear your voice
Because I still keep go us
Per mille of chance to escape
 
Učiteljice
Your pillow smells the most, as I like it
Every moment without you would be too much for me
 
Tarapana
You kissed me all time, when nobody listened
When you love each other freely, do you know how does it look like?
 
Refren 2x
And when God separated separated
These golden keys from your heart
I wish I knew it at least some minutes earlier
To get in line first
 
Now I can die die
But I have to stay on legs
If you need me to hear your voice
Because I still keep go us
Per mille of chance to escape
 

I’m a Popping Candy

Hello~
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Get bitten by my cuteness the soul will experience weightlessness
Who baleng balengba baleng baleng has softened your bones with sweetness.
 
Maliang 1 dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
Run to give you a hug just like the unstoppable wind.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng beng baleng beng baleng baleng bengbeng
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng
Get bitten by your tenderness my soul gets out of control
Who baleng balengba baleng baleng has poured some honey on my face.
 
Maliang dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
twining around a tree like a strong grape.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a a a a a ...
I'm a candy!
Popping candy!
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 

• 1. A young peasant Ma Liang is a character from Chinese animated stop-motion film 'Magic Brush' (1954-1955). In the film all the things he painted got real.

Life, life

Where the good song was playing,
where there was strengthening the soul, body
That is where it always led my heart to
To the new morning to rise up,
I was losing nights, days
Where a women's body got undressed.
Hollow underwear and a jacket,
I spent all my money,
Life took the last penny
Empty pockets, full soul
I tried everything I wanted
So I could calm this body
Life, life, I gave you all
But you don't have anything and nor do I
And when you will take my last word
My song will go as a tear
Youth, love, and beauty
Everything that matters in life
Everything my heart gave
But from everything that was
And for a soul and for a body
There is just a little that is here (that stayed).
Not for love not for luck
You don't have to light up a candle
Luck wasn't good to me
But this soul knows
that there is still a hope
That I can live my last hour,
Life,life I gave you all
But you don't have anything and nor do I
And when you will take my last word
This song will go as a tear.
 

We Shall Go On

We shall go on
With the momentum
of the mild power
To go on
In a speechless night
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
With the staggering security
To go on
In an immense time
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
With the sweat on our face
To just go on
In a trench without light
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
Every time we stand still
To go on again
Naked in the hurricane
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 
We shall go on
When nobody expects
us to go on again
In a speechless night
We shall go on
We shall go on
Until we're together
 

Zot Ani (That's Me)

Versions: #1
I'm not looking for lovey-dovey
I don't want you here
I don't want your lovey-dovey so...
 
I want, I want, yes a phenomenal one
That I will take him with me to the valley and we will see the valley
He won't tell me 'what do I think', won't tell me 'what's up'
Because I'm a girl of nature, don't take me to the bar
 
I want someone who listens to me
And who will do everything that only I want
The type that doesn't care what they say
A little crazy one
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 
A little scratched(1)
Come learn the idea
I came to raise you a grade
A-Z (2)
 
I want someone who will sass me
And we will mess together all day
The type that doesn't care that I did
Neverending embarrassment
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 
If sometimes I make
It hard
If sometimes I want then don't want
Don't decide for me
That's me so don't worry come you will learn that...
If you are small for me (3)
 
I don't want you here
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 

Weed song

Since I was born until today
Who knows the tears I bore?
I've survived while I was stepped
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 
If I can't die without blooming
I whip myself
I've survived this cruel world
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 
Inside my body
Old blood born in Japan flows
Today has diminished for this human being
But only the sun
Has shone over me
 
I've survived this cruel world
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 

Irigykedjetek

Kivel volt, kivel aludt... Miért érdekel ez titeket?
Mindet beismerte nekem, innentől ez csak ránk tartozik.
Hát nem jóképű? Felőlem kavarhat mindenkivel,
De mindenki tudja, kié a szíve.*
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek - ez itt mellettem engem szeret.
Én vagyok az, akit kiválasztott, hogy öltöztessen és vetkőztessen
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek arra, ahogyan néz a szemembe néz.
Többet nem is mondok, már anélkül is rosszul alszotok.
 
Milyen vagyok, kivel voltam... Már megint kezded?
Akármilyen vagyok, az övé vagyok. Ez zavar titeket, ugye?
Nézzétek, mennyire boldoggá teszem, hadd kavarjon mindenkivel,
De mindenki tudja, kié a szíve.*
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek - ez itt mellettem engem szeret.
Én vagyok az, akit kiválasztott, hogy öltöztessen és vetkőztessen
 
Hát, igen, lányok, irigykedjetek arra, ahogyan néz a szemembe néz.
Többet nem is mondok, már anélkül is rosszul alszotok.
 

My heart craves for you

My heart craves for you,
And that yearning often burns.
What else can I offer you
Of my heart and life?
What else can I offer you
Of my heart and life?
 
Gone are the ancient memories,
I haven't known happiness with you,
But believe me, dear, the time will come
When your every dream comes true.
But believe me, dear, the time will come
When your every dream will come true.
 
Without you, life has no charm,
Where you are absent, all is in darkness.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you!
 

STUDY ME

In these moments when I’m brimming with highly defined painful emotions
Saying ‘there’s nothing I can do’ is embarrassing
My imagination is limitless/bewitching so
You’d do well to expect some meaningless phrases too
 
I put my memories of yesterday through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you loner) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song so
That’s why I took the plunge but
Now I just wanna cry, make a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
(What should I do today?) I can’t
Look back (What time was it till?) without
Being optimistic, it’d be dangerous
I want to stay healthy, at least
In the end though I’ve managed to
Raise these emotions
And I’m staying humble about it all, I don’t wanna be poisoned by them
So stay right here
 
I put my memories of yesteryear through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you little thing) are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you child) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that reason in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, draw a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I hope that the weakness that keeps you thinking of me
Is still hurting you, even just a little
And I hope that you even start to find them inevitable
And be just as soaked in these emotions as me
I hope that the strength that keeps you thinking of me
Is still troubling you, even just a little
Saying the answer was a sacrifice, that it wounded
That it was inevitable, that it hurt
All sounds so cheerful doesn’t it
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that loss in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, it’s so frustrating
This reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I’m choosing the uncertain
Cause today’s song will keep changing
Isn’t that amazing for both of us?
That’s all i can ask now
About this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, won’t you give me the answer to this question?
 
ST ST ST ST ST STUDY
 

Unforgettable

Versions: #2
1 Verse, Lyosha Swick:
Give me a thousand different kisses
Give me, but I do know, what I'm risking
Give me, less words and more romance
How often we have to say, that we're not by chance!
Like those street lights, lonely, we're going out
If you have something to say,then, I'm asking, don't be quiet!
If it's just love, then why I'm suffering?
I'm going to dance, so I can forget everything.
 
Chorus:
Let the years go by, don't forget me
don't forget me, me, me, ever
Don't let into my dreams those people, that lie to me
They only yours, I won't give them to anyone.
 
Let the years go by, don't forget me
don't forget me, me, me, ever
Don't let into my dreams those people, that lie to me
They only yours, I won't give them to anyone.
 
Let the years go by, don't forget me
Don't forget me, me, me, ever
Don't let into my dreams those people, that lie to me
They only yours, I won't give them to anyone.
 
2 Verse, Lyosha Swick:
Go, dance now, 'cause you've crossed all the lines this nightfall
From a distance I can see again the horizon of your soul
And every night your soul completely disappeared
It flew straight into the heaven, slowly, without a fear.
Do you remember, when we were kissing in the taxi, you and I?
And you took care of my dreams every night
What happened to us? Why our feelings
So distant now, and we became enemies.
 
Chorus: (X 2)
 

100%

Chorus:
You are for me, I feel it 100%,
I am for you, at least I know that.
The two of us suit each other 100%,
We have the same wishes. (x2)
 
Your soul is beautiful to me,
You are so gentle towards me,
You are not harsh.
You have such beautiful eyes,
Which know know to read me,
They know my heart. (x2)
 
Chorus. (x2)
 
Is this possible,
To be this close,
To be like one.
This is my dream,
Something strange happened,
I felt happy. (x2)
 
Chorus. (x2)
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.

Sirens

My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
Olè, pretty girls
You know by now
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 

• 1. Ни к чему мне денег звон

The Moon (Majora's Mask) vs The Sun (Teletubbies) - Epic Pixel Battle (April Fool's Day Bonus)

It's time for EPB!
It's time for EPB!
It's time for EPB!
The sun from Teletubbies!
Versus!
The moon from Majora's Mask!
Go!
 
Sun:
Oh oooh! What do we have here?
I don't want to make you cry but you're gonna scream in fear.
You, a big bad? Zelda's not even in your game at all!
Now prepare yourself, you're about to fall!
 
Moon:
You're about to meet with a terrible fate
Meeting me is one of the worst events you'll have to undertake
Not even your Teletubbies are going to defend you
It's not three days, but three bars, that will be enough to end you!
 
Sun:
You must feel so important fighting against the small frys
Or don't you have the stones to pick on those your own size?
You're controlled by a buffoon, so don't act so smug.
You've been unmasked, you don't get a BIG HUG!
Come on, Tubbies, let's zap to more informative TV.
You think you're all powerful, but deep down you're just meek.
Without Majora, you don't have any power, they say!
Now say goodbye, my children: 'GO AWAY!'
 
Skull Kid:
For a sun, you aren't all that bright.
Thanks to your show, children's minds aren't quite right.
 
Moon:
If I wanted to end the world, it's because of you guys!
Drink all your tubby toasts, choke on them, and die!
 
Majora's Mask:
Show no mercy, I won't give your life length.
My power is growing, I attack at full strength!
 
Moon:
You're too hot-headed, sunshine, prepare for the apocalypse!
Thus your chance of victory was Termina-ted in the eclipse.
 
Who deserves the victory?
Who will be next?
You- 'YOU DON'T GET TO DECIDE!'
 

Time Heals All Wounds

Give me my courage back
My strength, so I can go
Burnt child shies away from the fire
But if not now, then when?
 
Throw the old coat in the dust
The old days are long gone
And I breathe the fresh wind,
it blows my lungs free
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers
 
You take me as I am,
You act against reason
You banish every doubt within me
You hold my heart in your hand
 
You've brought my rudderless ship
back on course
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers,
still embers
 
Because time heals all wounds
And after the ebb tide comes the tide
I didn't find what I was looking for,
But in the ashes there are still embers, still embers
 

I Don't Know About Your Place 2

I don't know about your place,
But in Moscow frankly
Every man's and woman's face
Has become so angry.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Where Can I Find Such Love Song

Where can I find such love song
Heard by all folks, North and South?
So that in-laws quiet down,
So that my wife shut her mouth.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.