A keresés eredménye oldal 14

Tell Me Oh Cruel Sultan

From mountains in range, and the unreachable tablelands
Passing through a thousand and one (very much) paths which birds don't fly on, caravans dont pass by
Have you ever said come, and haven't I come?
 
Tell me, haven't I come?
Tell me, haven't I come?
Aman, hele hele Sultan, tell me, oh cruel sultan
tell me, tell me
x2
 
Barış would give his life for you, I have no cure for my misery
Stick your dagger into my heart, you've shown so much coyness, oh cruel Sultan
Tell me to die, should I die?
 
Tell me, should I die?
Tell me, should I die?
Aman, hele hele Sultan, tell me, oh cruel sultan
tell me, tell me
x2
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

From behind the mountain, I don't know, ...

From behind the mountain - I don't know, where there these montains are,
He arrived on a white camel,
He went into the suffocating town -
And was noticed by the people.
 
And the untalented crowd of people
With their lives carefree (and) unstable
He affected with his calm, strange
And such an incomprehensible smile.
 
As if he knew something hidden,
As if he heard something most important,
As if he had seen the brightest,
As if he felt all infinity.
 
And enraging the crowd of the restaurant
With their lives soundly unstable
And that he smiled so strangely
And such an incomprehensible smile.
 
And all heroes we dethroned,
Proved their thoughts to be criminal,
Proved beautiful women
As cold and unapproachable.
 
And the untalented crowd of people beseeched -
This gray soulless mass, -
That he'll say to them the most essentials,
And opened up for the most necessaries.
 
And forgetting all precious dispair,
On its place came all anew:
He told them three most affectionate
And long forgotten (words).
 

Just Dance

When one of my song plays with rythm
When my heart bursts with joy
Dance wihout any fear, even if it doesn't move
The whole world around you
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 
My age is also growing year by year
What're passing through by coming
Even so just dance, by making your sufffering heart
Fight with a hundred of worry,
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 

Heart rratatata

Heart rratatata
Everytime I touch him his world trembles
When I kiss his lips his world goes dark
Let him wait his fire will not extinguish
He follows my high heels steps
I love him like there's no tomorrow
He left me wanted
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman
 
He searched in the sky to have me
I want to get drunk in your arms
He drink me up 40 degree too much
He attract me like magnet mmm boom
He left me wanted I want him like there's no tomorrow
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman
 
Aman aman how lover said it
Wait I have a word
I'm sweating
Wait I'm not a young boy anymore
I can't walk anymore
Wait you invaded me
You exhaustion me
Wait you lover wait
He will come swiming
 
Wait, wait he invaded my heart aman aman
 
Chorus:
He hit me with fire he invaded my heart aman aman
He hit me with lips he invaded my heart aman aman
 

Winter Heart

You couldn't forget her when you saw her for the first time
You lost your mind because of her eyes
But winter set into your soul long ago
Freezing your feelings and words
 
You lived alone with your cold heart for many years
What's to be done with it now?
You couldn't forget her.
 
There is no room for a dream in your winter heart
You can't bring her back
There is ice and cold in your winter heart again
The path to spring is closed once and for all
 
But there is the light of hope in your soul
Her image is always with you
You've understood that only she can warm your heart
And you will believe in her love.
 
You lived alone with your cold heart for many years
(With your winter heart)
What's to be done with it now?
You couldn't forget her.
 
There is no room for a dream in your winter heart
You can't bring her back
There is ice and cold in your winter heart again
The path to spring is closed once and for all
 

Well, girls where are you?

Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah where am I going today
Ah to find you today
Ah my best friend is coming with me
We want to find (female) friends
 
Ah it's warm outside
Ah we've been going for a while
Ah where are we to find girls
Us, two fun guys?
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah, how offensive to guys
Ah well what, well what are we to do?
Ah, where to pursue those girls
Ah, so we can charm them?
 
Hey! I call out to the girls
Hey! Take a seat girls, I'll give you a ride!
But they don't notice us,
And again we're along in the car
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah it's dark outside,
Ah people have long since gone to sleep,
Ah we're the only ones not asleep,
Oh, we want to get acquainted.
 
Ah no girls, what a shame.
Ah it's time for us to go home,
But again tomorrow evening
We'll be looking for love
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 

Bookmark

I miss you.
The dried-up, yellowed street,
those faded details.
And [it is] they are clear to see and visible again.
As if you are right by my ear,
laughing as you say ‘see you tomorrow'.
But forgot forgetting to keep your promise.
[In] the blink of an eye, [in] a flash,
those pages, these years.
Is the dream still wild and mad?
[I] still remember your stubborn face,
making wishes to upon every star.
Wanting to chase them together.
When memories whisper.
Seasons are still changing nonstop.
And I miss you.
Like bookmarks remembering what lies between the lines.
If you suddenly appear,
if neither of us have walked off all that far.
[I would] not be afraid of being unable to sleep oh.
We chat all night [and] leaf over [our] much cherished.
And missed purity.
Even the heart could not shed tears in time.
Will there be one day,
those pages, and these years.
[when] we are be once again at each others' sides?
All the sorrows have been understood,and even joy doubles.
Nothing has changed at all.
When memories whisper.
Seasons are still changing nonstop.
And I miss you.
Like a bookmark remembering what lies between the lines.
The cover of the lost diary is dark green,
[I] carefully stroked the title.
There are things that are beautiful only because of you.
Oh,how lucky.
[I am] no matter where you are.
I know you also have that feeling/reaction.
Our individual journeys.
The footsteps of remembrance fall lightly the whole way along
With only a turn of the body, [I] am already standing there.
But we have the same memories
Time dances in the air.
Sometimes life is suffocating Without realizing it,
I've returned here once more.
The past has fallen and scattered all over the floor.
When memories whisper.
The footsteps of remembrance fall lightly the whole way along.
With only a turn of the body,[I] am already standing there.
Only your picture is left.
And I miss you.
Sometimes life is suffocating without realizing it,
I've returned here once more.
Like a bookmark remembering the poem to continue reading from[for next time].
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

My dream

Keep on keep on walking forward
[In] this crazy world.
Facing the pain, hand over all the dreams that fill [your] eyes
To time.
If [you] want to fly, then take care to fly properly,who doesn't experience being battered and exhausted?
I think I will ignore the grayness of disappointment[And instead] embrace the beauty of regret.
My dream says don't stop and wait.
Just let the light refract [within my] tear-moistened pupils,
Projecting the rainbow that is [my] heart's greatest desire,
Leading me in running towards that patch of sky where you are.
Because you are my dream.
 
Perseverantly, courageously not looking back,
[I've] traversed the black night, crossed the borders.
Passing by the rain, passing by the wind, forging ahead,
There will surely be one day when [I will] stand by your side.
More and more detailed lyrics at ※ Mojim.com
Just let the tears fall,Splashing up the beauty of a wound.
Oh, don't think that what has been lost is the most precious,And thus let today go to waste.
My dream says don't stop and wait.
Just let the light refract [within my] tear-moistened pupils,
Projecting the rainbow that is [my] heart's greatest desire,
Leading me in running towards that patch of sky where you are.
Because you are my dream.
 
No matter how the world changes,It isn't something unexpected.
Remember to carefully respond [To] the magnificence of fate.
No matter how the world changes,It can't be separated from love.
Remember the dialogue of growing up.[I'll] bravely say that I will no longer wait.
Just let the light refract [within my] tear-moistened pupils,
Projecting the rainbow that is [my] heart's greatest desire,
Leading me in running towards that patch of sky where you are.
Because you are my dream.
Because you are my dream.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Won't pull the stars down from the sky for you

I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love? (x2)
 
My friend told me, he told me, he told me everything
How he put you on a train late at night
I couldn't understand, couldn't understand, how to understand
How could you run away with him, without saying a word to me?
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 
My friend told me, he told me, he told me everything
Although you told him to keep me from knowing
You're alone now, alone again, you're all alone
And you know there is not my fault in our fight
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 

Zum Zum

Pina Records
Attention everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor (we are ready)
Rkm & Ken-Y I'm ready
 
Get carried away by the adrenaline rhythm of this song
Ken Y
Hands on the floor, buttocks up
Feel the sensation
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Attention
 
While it hits you, give it more
Grab waist hard from behind
From above and below, she gives him
Ask for contact Yaviah
 
If you want fast or slow
Don't let the dembow fall
Let her release her hip
Like when she danced in flow
 
If she doesn't take it out, she will dance it alone
The uncontrolled
Rampapan rampapan
When the DJ plays this track
 
If you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
 
Listen baby, if you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Dance
 
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Mommy that's what you know
That nobody has your zum zum
This dance how rich it seems
Automatic tightens the zum
 
Burst like a croquette
That I know that I make you restless
But let me submit
Zum Zum Zum Zum
 
Move like a fin
Rise on the track, I have a goal
And it's connected, the full combi
With the zum zum zum
 
I’m not going to give you chance
Until you get tired
Hey baby girl, you’re out of base
The dembow sounds for me to give me class
Like a rampan pan pan
 
Don’t take off
Move
Give bomba, give bomba, give bom
And repeat
Give bomba, give bomba, give bom ba
 
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Arcangel
 
Put those buttocks on the floor
And let the sweat
Puts you curl on the straight hair
Stick to the wall
So that he feels the mechanism
Move those buttocks like an earthquake
 
And says zum zum zum earthquake
Keep moving everything I set, it's your motorcycle
You know that you drives me crazy when I hit that booty
And almost your little boy touched her with lemon
 
Take it easy, that doesn’t end
If you stick to my body you will feel the adrenaline
Every speaker sounds good
Because I have more flavour than your grandma in the kitchen
 
If you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
 
Listen baby, if you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Dance
 
Zum Zum Zum Zum
Zum Zum Zum Zum
 
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
 

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 

When you will ask for me

And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain
 
I won't say anything and I'll just go
Next, to you, I slowly die
I won't fall to your level
You live in your world
 
And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain
 
So I'm leaving and I won't look back
I want to win my life
I gave you chances and you know it
stay alone now to suffer
 
And when you will ask for me
And you will search for responsibilities
I will be somewhere else
With my heart and brain x4
 

Who Has Forbidden You to Love a Snake?

So spoke Solomon the Wise,
'Let go of him, whom you love!
Should he return, he'll be forever yours,
And if not - well, one cannot be forced to love!'
 
There was one point he failed to explain,
And that was the meaning of 'Yours'.
Is this a friend, a traitor, or a scoundrel,
Who sneaks up behind you as a venomous snake,
 
Ready to bite and trample you again,
Ready to fill your soul with deathly poison...
Should you forgive if this is what awaits?
If you are in love, then yes, of course you should!
 
Who has forbidden you to love a snake,
A falcon, a pig, or a scorpion?
'Tis not of wildlife that I'm singing here,
But of love... I'm sure you all have understood!
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Give Him the Full Story

Gente de Zona
Micha
The best thing playing now
 
Give him the full story
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story (Micha)
 
And tell him
That it's the same at two and at three
You get nervous whenever about telling him I'm there
That you're only aroused by the kisses I give you
 
That not even four hours can pass by without you missing me
Tell him that you like being in the company of your famous friend
You love it when I give it to you, dress you, and bathe you
Ring, so that I can blow your mind
 
Tell him, mami, that I'm a gentleman
Tell him that you live me, with or without money
That with me, you don't go to bed, but to slaughter
No buts about it, and what your boyfriend is is jealous
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
But tell him that I'm the own who kills you
Give him the full story
That I'm the one who lights you up like a bonfire
Give him the full story
 
Tell him that I went far with you
Give him the full story
When I touched you, when I kissed you
Give him the full story
 
Tell him
About how you hop into my bed and watch
Show him the full movie
And tell him not to take it personally
That men like me
Know they're respected
 
With me you come, even by bike
You don't need no Porsche or jet
You enjoy herself however you like, but when
I don't call, you let me have it
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
 
That whenever I call, you answer
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
Tell him what's happened
Tell him that you've been lying to him
Tell him that it's not him, it's me
That whenever I call, you answer
 
That you volunteer to be my accomplice
That you like to party with me
Tell him that I know it sucks, baby
Give him the full story
 
But tell him that I'm the own who kills you
Give him the full story
That I'm the one who lights you up like a bonfire
Give him the full story
 
Tell him that I went far with you
Give him the full story
When I touched you, when I kissed you
Give him the full story
 
Gente de Zona
From Miami to Havana
I've eaten all my grapes
Now I'm biting into the apple
The Latinos are here
Adding in some flavor
 

You know who you are

Ou mata e matagi
I've been looking for you for such a long time,
Ou loto mamaina toa
And now I can see you.
Manatu atu
They've taken your heart out of your body.
Taku pelepele
I don't think it's your fault.
Manatunatu
But this is not you,
You know who you are.
 

Don't Cry Mother, Don't Mourn

Don't cry mother, don't mourn
if i lose my life, please
Don't cry mother, don't mourn
if i lose my life, please
 
With the enemy I will fight
to get rid of him from our homeland.
With the enemy I will fight
to get rid of him from Macedonia.
 
Old and young, stand up,
everyone on your feet, please.
Get your rifles, cartridges and revolvers,
and revolvers.
 
Let's get rid of the enemy,
from our homeland, please.
Let's get rid of the enemy
like a worm from an apple, from Macedonia.
 
Let's make a cross
in the city of Solun¹, please.
Let's wave the flag,
a Macedonian flag, in Macedonia.
 

Ground on the fire

(Woman on the radio: Those who don't remember the past
They are convicted to repeat mistakes that others have already did
History is repeating it self, but every time it coast us more)
 
Come, history tell to us
whose grandmother was with who?
Are they from the same 'nigger'
bone bones, blood grains?
 
Openly, tell to everyone
what is wrong with Gypsies?
Why do people always want
to split like cells?
 
Ground is on fire
get it already
all world is
on the interest rate
robots
will replace you!
You are not profitably creature!
 
History, stop faking it
where did you get this data's?
There is no empty work place
all here are godfathers and relatives.
Robots will come everywhere
But he will not survive on the Balkan
'cause the man here is cursed
who is working from nine to five
 
When the weekend will start again ?
 
Ground is on fire
get it already
all world is
on the interest rate
robots
will replace you!
You are not profitably creature!
Ground is on fire
get it already
all world is
on the interest rate
robots
will replace you!
You are not profitably creature!
 

Live a little

I am gloomy, and you are quiet too,
It true that its all the fault of this moment.
In every heartbeat a sorrow lives.
I wonder why then this heart says
'Live a little, live a little.'
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 
I agree, that life is full of pain,
Even so it has this relief,
That I am yours, and you mine,
Let's so remain, and our affection too.
Then why have the connections between our hearts broken?
And why are we so averse to living?
Come let us open the door to our hearts,
Come let us cry our hearts out,
Live a little, live a little,
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 
Let these clouds of grief go away,
Let our lives be cleansed,
Leave behind the bearing of painful memories,
And listen to what your heart is saying,
 
'Live a little, live a little.'
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 

Take away my name

I don't know, for sure, I rushed perhaps.
After all I didn't become an example, like my dad.
Love lives in me, lives fear and pain.
I wake up and disappear again.
 
I wish I could start everything from scratch
When I met you.
When only in the morning in bed we lay.
You words: 'I'll never betray!'
 
I remember my friends have told me.
' Why do you need her, what family?'
I was sure, the envy was eating them.
We both disappeared in the end.
 
You're with someone else, and I'm also, today.
We were punished by the same fate.
When your first one will be born,-
Hear me.
 
Chorus:
You take away my name, give it to him, and in my honor name him.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
After all it's mine.
 
You are not here, the years have passed.
The road, wet asphalt.
My eyes are blinded by bright light.
Cold February, night.
 
Thinking out loud. Sometime it becomes easier.
I whisper the words from my old songs.
I remember, but I need to forget, I'm wandering in space.
But, no! Though, yes! I struggle with inconsistency.
 
Stop, cool down, take it easy, there is no need to dwell.
Listen, try to understand! I do not argue, it's a hindrance.
We are together, we can chase away the demons from the Hell,
So it's become easier, so it's easier to breathe!
 
You're with someone else, and I'm also, today.
We were punished by the same fate.
When your first one will be born,-
Hear me.
 
Chorus:
You take away my name, give it to him, and in my honor name him.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
You take away my name, give it to him. I know, you will name him so.
Though we don't look alike, but something bothers me, that after all it's mine.
After all it's mine.
 

Marching forward

Young ladies from Zagreb came out running, running
 
Marching forward
Young Croat underneath the state flag
battle's s here to fight it, Croatian flag is waving
for freedom and for home, Croatian home
 
They came out running, and then they laughed
 
Dear Lord, dear Lord, how many handsome guys!
 
How well their mother raised them
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Come back

1.My eyes is crying again, my dreams are gone again.
You aren't home again.
I miss you so much.
The moonless nights with unpertured lips.
I beg you sad and lonely again,
to come back!
 
Chorus: (2x)
Outside rises day, but it stays dark into me.
For me only you, you are the sun in my days.
Outside rises day, but my soul is crying into me.
Come back, come back! Know me endless, i miss you!
 
2.My eyes is crying again, my dreams are gone again.
Hopeless i'm waiting home front the phone.
The moonless nights with unpertured lips.
I say sad and lonely,
to love you!
 
Chorus: (2x)
Outside rises day, but it stays dark into me.
For me only you, you are the sun in my days.
Outside rises day, but my soul is crying into me.
Come back, come back! Know me endless, i miss you!
 

Love, We Love You

We can cross the ocean, fly around the world
Live an adventure, search for gold
We can leave our fatherland, have our nosew and our lives fixed
But most of all, we need love
 
Love, we love you, more than ourselves
More than money, politics and songs
And even if you tie us up
Our hearts still keep beating like the wings of a butterfly
 
We can believe in fantasy, have wide interests
Think in terms of Rossini or Travolta
We can speed up, do yoga or business
But without love, it's just not the same
 
Love, we love you against our will
You rock us like sailors in the wind
And even if you hold the reins
We feel free and we fly around like seagulls
 
Love, we love you against our will
You carry us along like fish in the ocean
And yet love the way you guide us
It's a bit foolish but we can't live in any other way
 
Love, we love you, more than ourselves
More than money, politics and songs
Love, we love you, love, we love each other
Our eyes are full of laughter and lampions
Our hearts keep beating like the wings of a butterfly
 

I am Already in Love

I want a spring,
Only from me, for you.
A gift of white blossoms.
I just want a story, only true for you.
I tell, you understand.
Wish we get lost in love.
I lie down on your skin, your heart.
Kiss while we chat like birds.
When I wander your name.
 
One day, I blushed.
You were in front of me,
Like I was naked.
I was already in love.
We couldn’t get along.
You was broken.
I loved, I can’t abandon you.
I am already in love.
 
Your eyes must always smile, your lips must always kiss.
Every part of you must think of me.
I am a jealous, selfish lover, your heart must know.
If you dont accept me like this, then don’t love me.
Wish we get lost in love.
I lie down on your skin, your heart.
Kiss while we chat like birds.
When I wander your name.
 
One day, I blushed.
You were in front of me,
Like I was naked.
I was already in love.
We couldn’t get along.
You was broken.
I loved, I can’t abandon you.
I am already in love. (x2)
 

Alija is not the one for you

Alija is not the one for you
even tough this delija can
buy you with pure gold
 
Chorus 2x
I don't blame my friend
he would've helped if we could
with no doubt
cause I love you so much, so much
 
Alija is not the one for you
even tough my neighbour also
wants to take you to his house
 
Alija is not the one for you
even tough this delija will
give you everything in this world
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

So That I Can Forget You

You are a wandering kite in winter
Fluttering through the sky leaving cold
A broken line scratched like a scar
I feel like a stranger
Reading your poems and scripts
Falling into a distant galaxy
 
Watching you go far away, maybe never to be seen again
Goodbye, my lover, who never belonged to me
The song that I sung, the temperature I embraced
Left only with forgetting the cruelty of youth
Don't need to remember, so that I can forget you
 
You are a firework tattoo in summer
Winding up my lonely soul
You extinguished the residue of annual memories
I feel like a traveler
Over the mountain ridge you walked on
I want to find the possibility of freeing my heart
 
Watching you go far away, maybe never to be seen again
Goodbye, my lover, who never belonged to me
Your talk of eternity, my giving in naivety
Just a heartbreaking journey
Don't need to remember, so that I can forget you
 

Black life

I'm leaving your house and from your life
I'm leaving, I'm pissed, I can't stand you
Don't ask forgiveness, I'm not changing my mind
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
You've made my life black
My soul can't stand you anymore
You've made my heart black
I've already lost my health
 
You've made my heart bleed
I don't want to see you again
 
I'm leaving because you killed my emotions
You do one thing behind my back and say another to my face
I'm not changing my mind, I'm leaving, I yell at you
I'm leaving, I'm separating from you and giving everything away
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Don't call me sorow

Versions: #2
I'm waiting for the storm to pass
I don't go out often
somwhere beneath the sky God keeps
a place for me too
 
Maybe it's a bad time
or poor judgement
maybe it's just fate
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Silence never lies
whole my life I've known
how to loose you silently
and yet I gave my heart
 
Maybe it's a bad time
or poor judgement
maybe it's just fate
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Don't call me sorow
Don't call me sorow
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
 
My sorow
don't put salt onto my wound
To defy pain
I've got hundred reasons
 
Don't call me sorow
don't evoke the evil
because I look forward to life
This person I created within myself
I'll kill on my own
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Probably In The Winter

Versions: #2
Softly I will depart from you
please wipe away your tears from the corners of your eyes
in the long suffering, in the days of the future
beloved, don't cry for me
the road ahead is dreary and fuzzy
please wish me well with a smile
although I'm facing the wind, although I'm under the rain
amidst the wind and rain I'm thinking of you
 
In the days when I don't have you
I will cherish myself more
In the years when there's no me
you have to take care of yourself
you ask me when I'll come back
I quietly ask myself the same too
it's not this time, I don't know when
I think it will probably be around winter
it's not this time, I don't know when
I think it will probably be around winter
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Here it comes

What a wonder
She doesnt make me issues
What a wonder
Her and I are counting years
What is the wonder
When you want you can change
What is the wonder
When you sing 'There will be time'
 
Here it comes
Here it comes
Here is a good reason
So good
To think of.
Here it comes
Its gonna be so
Here it comes
Its gonna be so
Here is a reason, reason
So good
For love.
Its gonna be so
 
How with a blink of an eye
There is a response for questions
How with a blink of an eye
Her and I are crossing boundries
Its the moment
That we have dreamed with prays
Its a moment
That was written for two voices
 
Here it comes...
 
Cant be known
How else this day will evolve
Cant be known
How the play will end
Can be known
How to learn of mistakes
With the wisdom
The possibilities are popping
 
Here it comes..
 

In an Unending World

As I take a deep breath, naturally
An atmosphere of greeting
Washes the painful hesitation away
Waiting in waiting, blooming
The instant I tried to be normal, I forgot how
Even though I want to tune it like usual
These empty, revolving days,
I wanted to bid them farewell
 
Oh no, I try to be nice to everyone
Even if my mind gets tired
Oh uncatchable heart,
The arrow shot into the sky pierces me through
 
I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight
 
Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue
 
In the color of the Land of the Rising Sun,
Tokyo Tower still continues to gleam
Suffering from the disease of searching for meaning
Means forgetting how to unburden yourself
If we don't put everything into words
It seems like we won't be so nervous
In the end, the sunrise will dissolve it
And the town will melt, just like usual. Cruel.
 
I've been able to forgive so much more
Because to survive I've been allowed to disappear
A traveler searching for new feelings
In an unending world
 
I'll do my best, so
When it's over, hold me close
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight
 
Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue
 
Ah, I want to fly, I can't fly
I'm going to fly, but how?
 
Ah, scream, scream,
I'm here, here, here
 
I'll do my best, so
When it's over, hold me close
 
It all becomes so nostalgic
As we head into the sunlight
Everyone's the same
We like being lonely
So we just want to be sensitive
So that we'll surely never forget
Forever, we burn blue
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Why

Oh, why
Always when I feel peace
Racing through my body,
Anxiousness stomps over it
In the speed of pain?
 
Why so?
For how long so?
I cannot go on like that.
Not like that, not like this
Becuase it's not easy.
Because it's not easy
To hit hard
Wall to wall.
 
And I already start to feel ashamed
To be followed more than half my life
By only sadness, naive goodness
Like shadows,
Like a sweet-tempered monster
From which, except for the tears, I have nothing
I have nothing.
Oh, why? Oh, why?
 

Forever

I too can feel that love is spreading
Tastes so sweet
But I fear there’s an expiration date
The aftertaste lingers, yet the future is so distant
Again and again in my dreams
Chasing something that will forever thrill the heart
Everyone looks forward to forever with the right person by their side
To fulfilling the vows they made, one by one
But like habits and seasons, some things will eventually change
So is this happiness momentary or forever, how do I discern?
 
So can we love forever?
Can we love forever?
Time always loves to test us
So can we love forever?
These promises glow with such alluring rays
Wound tightly around our fingertips
 
In the night sky of love the stars are countless
Before the shooting star disappears
Can you promise me forever?
Give me some more of your courage
Just a little bit more
So I can throw my caution to the wind
Everyone looks forward to forever with the right person by their side
To fulfilling the vows they made, one by one
But like habits and seasons, some things will eventually change
So is this happiness momentary or forever, how do I discern?
 
So can we love forever?
Can we love forever?
Time always loves to test us
So can we love forever?
These promises glow with such alluring rays
Wound tightly around our fingertips
 

Who can predict tomorrow?
Who can vow to never let the passion in their heart die?
And yet like habits and seasons, some things will eventually change
But this story of us, don’t want it to ever reach the end
 
So can we love forever?
Can we love forever?
Can we withstand the test of time?
Can we love forever?
These promises glow with such alluring rays
Wound tightly around our fingertips
 
I tried to convey the emotions in the original lyrics while maintaining the correct meanings, without translating word for word.