A keresés eredménye oldal 15

A new life

So, towards stars,
Magical and fantastic
World is calling us to itself,
Opens it´s colours to us.
 
Unbelievable beauty,
And miracle after miracle,
Are gonna flash before us.
We´re one on one in the sky.
 
A new life,
New, unknown feelings.
There´re no barriers,
And this is not a dream,
My dream has came true.
 
A new life,
A hurricane of bright impressions,
And heart is so trembling,
In this strange moment,
For we´ve just opened a new world together.
 
For we´ve just opened a new world together.
 
As a free bird,
I direct my wings.
We´re flying as fast as we can go,
With the tears of happiness in eyes.
 
New life! (Don´t be afraid of adventures!)
With a discovery every minute! (Happiness in heart!)
Finally, I am alive,
My soul is singing,
I have no chance to go back.
 
New life! (With a surprise every moment!)
And unique feelings (Where nobody is sad)
This is a wonderful world,
Perfect world,
And we want to live there only with each other.
 
Perfect world,
Perfect world,
Where we are together...
Where we are together...
Magical land...
Sweet paradise...
Where we are together...
 

I Don't Know The Sapience

Versions: #2
I don't know the sapience that suits others' course,
Only fleeting impulses I put in my verse.
I see worlds in every one of my fleeting dreams,
They are full of volatile playful rainbow streams.
 
Don't accurse me, sapients. I'm not your concern.
For I'm just a little cloud, full of fiery burn.
I am just a little cloud. See: I drift from view.
And I call the dreamers up... No, I don't call you!
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

This is a country for us

This is a country for us
This is a country for all of our people
This is a house for us
This is a house for all of our children
Look at me, oh look at me,
with the eyes of a child
 
In the country I see salvation
The voice I recognize wakes me up from a dream
While branches caress our bodies
While shadows make a shroud for us
 
[Chorus]
I hear, come back, I hear, stay
I hear, come back, forgive me
Don't leave, don't leave
 
In every defeat
I saw a part of freedom
And when it's over, for me,
know it, has already started
Look at me, oh look at me,
with the eyes of a child
 
[Chorus]
 

I Don't Know The Sapience

I don't know the sapience that suits others' course,
Only fleeting impulses I put in my verse.
I see worlds in every one of my fleeting dreams,
They are full of volatile playful rainbow streams.
 
Don't accurse me, sapients. I'm not your concern.
For I'm just a little cloud, full of fiery burn.
I am just a little cloud. See: I drift from view.
And I call the dreamers up... No, I don't call you!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Hug me

I feel it, you're sleeping restlessly
and neither I am completely myself
This is the world for two
in which I want to be yours
 
Too many times without you
I was with some other girl alone
Neither love has knocked
on my door every day
 
And because of that...
 
Hug me, hug me
Reduce this unrest of mine
Since you are gone
I haven't been completely myself
 
Hug me like before
Let's talk about us
About anything
Just hug me
 
Believe in miracles even when
you think it's the end
I would steal for you the sky
and the most shiny star's shine
 
Too many times without you
I was with some other girl alone
The love doesn't knock on my door
every day
 
And because of that...
 
Hug me, hug me
Reduce this unrest of mine
Since you are gone
I haven't been completely myself
 
Hug me like before
Let's talk about us
About anything
Just hug me
 
This is the world for two
in which I want to be yours
I feel it, you're sleeping restlessly
and neither I am completely myself
 
And because of that...
 
Hug me, hug me
Reduce this unrest of mine
Since you are gone
I haven't been completely myself
 
Hug me like before
Let's talk about us
About anything
Just hug me
 

Everything has its time

Lag on a beach
And was satisfied
In a distant land
And it was peaceful
A paradise
obtained for eternity
For all time...
 
But the world is changing
Whether we like it or not
Nothing stays for eternity
Everything has its time
 
But the world is changing
Whether we like it or not
Where today is still peace
Tomorrow will be rubble
 
I saw the sunlight
At sea they weigh themselves
Children in the sand
Playing without fear
A paradise
Obtained for eternity
Forever
 
But the world is changing
Whether we like it or not
Where once was thanks to land
Today is only the sea
 
But the world is changing
Whether we like it or not
And the place
Next to you
Maybe tomorrow is already empty
 
No paradise
Remains for eternity
Everything
Has its time,
 
Because the world is changing
Whether we like it or not
Where once was thanks to land
Today is only the sea
 
Because the world is changing
Whether we like it or not
And the place
Next to you
Maybe tomorrow is already empty
 

The one who lives for you

You need her Hands
you need a embrace
someone who loves you like crazy
wasn't it me
 
Ref.
The one that lives for you
who doesn't want it to end
the one that loves you like crazy
this is me, this is me
 
you need real love
which gives forgiveness
to be with you forever
wasn't it me
 
you need one heart
so that it's glow heats you
who knows your soul
wasn't it me?
 

My life is a ruin

I left my dreams
in a bar full of sorrow
I gifted my heart
to women that loved another
 
Chorus
My life is a glass of wine
completely emptied
my life is a ruin
all because of you my beloved
 
I left my youth
in a bar full of smoke
I've aged quickly
for the sorrow in my eyes
 

How do you do, our dear spectators ...

How do you do,
Our dear spectators,
Our severe critics!
You will see a film
About the last real swindler.
 
Swindlers -
Are dishonest people -
They play dirty tricks,
And for that they are kept in houses,
Which are called prisons.
 
Prisons -
Are strong buildings,
Windows, doors are with grilles, -
They can better be looked at,
It is better only to look at them.
 
This film -
Is no parting words for lads,
And much less for girls,
This,
This is simply a play,
And what a play.
 
Swindlers -
We meet sometimes, -
It's true, considerately less often,
Less often than at the tsar
Or shall we say, in America.
 
Don't consider this film
As a decision:
All of it is a joke and fictions,
This,
This is simply a play,
And what a play.
.
 

Interrelations (spit on right)

Sieg Heil! - Shut up, Fascho!* Spit on right!**
 
Spit on right! TickTickBoom
Sookee - Beat 2.0
Spit on right! Special-K***, yeah
Spit on right!
 
Between black-red-gold and black-white-red****
A strong people brings a lot of death
NS genocide industry, BRD deportation jails*****
Germany selects and cleans itself by the masses intensively
White Germans decide on identities
on lives, on survival
Seas of flags wash Schland****** into white-bread thinking
antionational, wearing borders down and ending them
 
White power makes us fucking angry
State and capital make the loop go on
Nazis pretend to be socially acceptable, apply new labels
Call it ethnopluralism to hide the chevy
At the most only who assimilates may belong
I catch hate for paper, public authorities should be blocked
Mandatory residence******* and procedure for granting asylum
get a lot of applause from ideologically brown******** hands
 
Good women Mutterkreuze*9, bad women black triangle*10
still a valid reason to piss on the State
Why has still no one bombed this patriarchy to pieces
Sexism sells, masculinity must not be damaged
Women have children, men get money and appreciation
Jokes lash through the net when we think differently about this
Hardness, elbows, competence and physical prowess
Fucking and being fucked, Sook broke up with that
 
It's about power and hardness, putting others down
following 88*11 times and nurturing the hate
Submission creates obedience till death
Authorities are like Gods, they sing their song, they eat their bread
Pride over art, conformity, no room for soft emotions
thinking in lockstep, limiting oneself further, these are the requirements
Sensibility would let them feel how unfree they are
their inequality with which they hurt themselves
 
And thus I examine my view for interrelations
because they fuel the idiocy even without swastika and the swinging of flags
are now in the middle of society with their dirt
Everyone who shuts up about it indirectly becomes a helper, yeah
Antifa means more than chasing Nazis
Antifa means questioning all of this every day
and so we start the fight with language, punches, parties, blocking the streets
All means are right and we have just started
 
Men need to be men, men must not love men
Only comrades are men, men need to draw lines
175*12, a sore sport historically
How can one hate that people love each other,
reality I don't get it
When women kiss women, love them, fuck them, support them
it's only alright if they delight masculity by it
From the right edge through society they roam
clichès about LGBT homophobia
 
Inferioty vs the pursuit of performance
supierioty, ergo continuance of live
Survival of the fittest, no use, no conscience
You are sick, you're on it, you're scum that's nesting
Myths about Sozialschmarotzer*13 appeal to baser insticts
fuel social envy, white supremacy, can be found here as well
The ressources are scarce, they kick from above
The utilization of humans is packaged as logic
 
Jews are merchants, forever bankers and money hungry string-pullers
Jewish world conspiracies, shadow governments? What? Middle finger!
Critism on capitalism is something different than blame
Differentiating antisemitism and critical thinking
Revisionists claim Auschwitz was not real
Because of them survivers stress their survival
No victimhood, because unfortunately the numbers are real
and we stay by it: no forgiving, no forgetting
 
This isn't just far right-wing, this is the middle-class center
Antifascim isn't appreaciated, not understood
The debate about extremism lies with two sides of a coin
We do politics, are correctiv and don't just throw stones
Rap has always been political, always against racists
But the statements of certain rappers in parts resemble those of the fascists
never again no homo, never again rape, I won't look the other way
I scream 'alerta antifascista' and spit on right
 

Dedicated to Women

I dedicate this song to women
 
We won't go anywhere without women
We're lonely without women
The days without those light eyes
are so cruel
In this world, every moment
was filled with love
Let the glasses of wine clink for health
 
I dedicate this song to women
To the flirtatious and trusting
To the brunettes, blondes, and redheads
From fifty meters and beyond
To the thin and thick ones
Those that don't understand soccer
To the strong and vulnerable ones and our beloved
 
It's not easy to understand women
It's better to quietly agree and
spoil her, and not let her go or be cheap
Who prepares soup for us
or keeps us warm at night
We'll barely leave captivity
For we will come to you again
 
I dedicate this song to women
To the flirtatious and trusting
To the brunettes, blondes, and redheads
From fifty meters and beyond
To the thin and thick ones
Those that don't understand soccer
To the strong and vulnerable ones and our beloved
 
I dedicate this song to women
To the flirtatious and trusting
To the brunettes, blondes, and redheads
From fifty meters and beyond
To the thin and thick ones
Those that don't understand soccer
To the strong and vulnerable ones and our beloved
 
I dedicate this song to women
To the flirtatious and trusting
To the brunettes, blondes, and redheads
From fifty meters and beyond
To the thin and thick ones
Those that don't understand soccer
To the strong and vulnerable ones and our beloved
 

Your Time Is Now

This is the time in which all of our thoughts are dissolving
This is the time that is left here for us to absolve them
 
As if today were the last day of your life remaining
As if all thoughts of tomorrow to nothing availing
 
No matter if it suits you or not
This moment's everything you've got
Are you prepared for this?
'Cause your time it is!
 
This is the time where we wholly give in to the moment
This is the time to live and savour it as it's flowing
 
You are here and undeterred
Of that which was and will occur
See all that's been bestowed
Yes, your time is now!
 

You'll never forget

The wind will blow in the night
Then there will be a thunderstorm
And in the morning I'll forget your eyes and your smile
 
I'll wake up happy again
And maybe you are somewhere in the world
Not for nothing did the furious downpour
Wash away the traces of you all night long.
 
I'll forget everything!
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything
Everything
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything!
 
Into the daybreak full of freshness
Into the dawning of the new day
There I will go so as not to remember
How you could forget me
 
All night long
The downpour knocked loudly and sharply at my window
And then I realised
That we broke up long ago
 
I'll forget everything!
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything
Everything
(You'll never forget)
Your voice and your face
(You'll never forget)
Your glance and your words
(You'll never forget)
I'll forget everything!
 
You will remember
You will remember
You will remember!
 

Two Lifetimes I would Love You

I'll wander again until five,
I'll put my heart under ice,
Everything would be better if you were here
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you
 
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
Thousands of women, I'm yours,
Alone they come to my table,
They have a drink or two, and that's that
 
I need you tonight like medicine,
Tears and Jack* don't work,
I will always long for you,
Because you think I'm unfaithful,
But I'm not needed by anyone without you
 
Refren
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 
I live to survive,
Who lied to you,
That I no longer love you
 
My rose, don't ruin me,
The Devil has already cursed me,
Two lifetimes I would love you
 

Now it's over! The heavy sleep has ended ...

Now it's over! The heavy sleep has ended!
Nobody and nothing is allowed!
And I go alone, lonely
Through the summerfield, on which they start!
 
I shall visit the overwater home,
From other people called ship.
My captain, my friend and my rescuer!
Let us however forget something!
 
Forget something - I must, it's possible!
Everything - the woman whom I know!
To remember everything - that is simply impossible,
And that is simply not necessary - that we?
 

Az időd lejár

Nem tudom, ki akarsz lenni
Ahogyan itt állsz előttem
Hogy mit érzel
Amikor így összezavarsz
Nem lehetek az, mi te vagy
Nem maradhatok, ha te mész
S ezt nem fogod megbocsátani
Soha többé
 
Az időd lejár
Többé nem látjuk egymást
Leszállok a trónról
Hogy megérthessem a jeleket
 
Minden, ami létezik, eltűnik
A jövő ismeretlen
A vég már régen meghatározott
Akkor is, ha elfelejtették
Nem akarom látni, mi történik
De a hideg megcsókolt és felébredtem
Soha nem bocsátok meg neked
Egyedül vagyunk
 
Az időd lejár
Többé nem látjuk egymást
Leszállok a trónról
S a világ egyszerűen megáll
 
Amikor így összezavarsz
Nem lehetek az, mi te vagy
Nem maradhatok, ha te mész
Amit a fájdalom teremt az soha hiányzik
És többé nem bocsátasz meg
 

After You

You know, I felt you under my skin,
Like a drop from the sky.
Listen, how leaves singing, like lyre,
after You.
 
I will fly to You like dark winged bird
Hold my breath with all strength
Fall like a thunder into the sky
and roll out through, after you
 
To the ground and forever
I dissolve in the darkness.
Turn around as bird
I climb over the stars.
 
Cold in my eyes
extinguishes the flame
Freeses as tear
after you
 
By lonely movement of hands
You stop fear and cold
Only the memory, moment behind
Remember only a color of pain
 

You didn't forget after all

This is it, it's over
And balloons
I'm holding an armful of flowers1
I'm with you like it's the first time
And it rained
So sentimental
You and I met
On this very day,
So many years ago
And your eyes shine2 like they did then
 
You didn't forget after all3
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me4
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar has forever become ours
 
This is it, it's over
The rain washes the familiar intersection
It turned out that to love for this many years
Is really quite simple5
I gazed at you
The aroma of your fragrance intoxicated me
And your eyes shine like they did then
 
You didn't forget after all
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar
Has forever become ours
 
You didn't forget after all
You didn't forget
How you loved me then
And your fathomless eyes
Have so much to tell me
You didn't forget after all
You didn't forget
When then, your love opened up
This day of the calendar
Has forever become ours
This day of the calendar
Has forever become ours
 
This is it, it's over
And balloons
I'm holding an armful of flowers
 

• 1. 'Я с цветами' literally means 'I'm with flowers, but 'holding flowers' sounds better to me in this context.
• 2. 'Гореть' means 'to burn' or 'to be alight', but when talking about eyes, it means 'to gleam' or 'to shine'.
• 3. 'Же' is a particle used for emphasis that doesn't always translate well. Here, it seems that the singer is surprised that the person never forgot since he might have forgotten after a long time (judging from the line 'so many years ago'). This meaning isn't set in stone though—feel free to interpret as you wish.
• 4. This line translates more literally to 'Want to tell me so much', but I wanted to keep a slightly more poetic and romantic feel to this translation to reflect the feeling of the original lyrics.
• 5. Yes, another non-literal translation, but this time there's an idiomatic phrase. 'Очень даже' means 'pretty', 'very', or 'very much'.

Extinguish the candles, breathe the sound ...

Extinguish the candles, breathe the sound,
Take a gulp of darkness und stillness,
Or find a reliable branch,
Or knock a nail deep into the sill.
 
Excess of tickets fire while going:
I go to a public hanging,
I neither go as a spectator nor a lunatic -
I indeed go to be hanged,
Without an executioner (the executioner will be hissed off the stage)
I go to end the suicide.
 

Nem a szépségedért szeretlek

Odaadnék mindent, vagy semmit,
vagy szeretlek vagy nem,
és ezért szeretlek téged.
Nem csak álomszép vagy,
te vagy minden kívánságom,
minden, amire szükségem van.
 
Ref.
Nem a szépségedért szeretlek,
megmondják az éveid
Megesküdtem az életre,
és veled együtt öregszem,
mert te voltál az egyetlen..
 
Te maradsz az egyetlen.
 
Minden elmúlik egyszer,
csak az igaz szerelem nem,
ő az, aki megmarad.
Minden bánatom meggyógyítod azonnal,
teveled én örökké fiatal maradok.
 
Ref. 2x
 

Two cards for the end

Who would go on a new path
when everything is left on the old one
we were the most beautiful only
when we enjoyed what we had
 
But we went bad
and pushed our love to the level of a dream
you still await for the same
mistakes to repeat themselves
 
But we went bad
and pushed our love to the level of a dream
you still await for the same
mistakes to repeat themselves
 
Refren
Two cards for the end
don't look at your gift in the face
it's from God
 
We were a flop
even if everything would have happened
differently
 
The past cannot
be buried that easily
wave to your new happiness
neither is it easy for me
 
I won't be the first to say
that I wanted more
and I would return
without a moment's hesitation
 
Because I'd find myself how
I love and hate too much
still I await for the
feelings to rise again
 
I'd find myself how
I love and hate too much
still I await for the
feelings to rise again
 
Refren
Two cards for the end
don't look at your gift in the face
it's from God
 
We were a flop
even if everything would have happened
differently
 
The past cannot
be buried that easily
wave to your new happiness
neither is it easy for me
 

Destroyer

Versions: #2
All the girls accurately
Writhe to the Tanzomat*
They are fighting for the big wave
 
Destroyer
 
Marching on all fours
They want that we should rule them
Engine on, motor running
 
Destroyer
Destroyer
 
Everything good comes from below
Winners don't fuck queens*
Battle-ready Kugelblitz*
 
Destroyer
 
German love, good love
German love, good love
German love, good love
German love, good love
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 
Thousand-kilometer legs
From Bratislava up to Peine
Everyone knows what I mean
 
Destroyer
 
Everything good comes from below
Winners don't fuck queens
Battle-ready Kugelblitz
 
Destroyer
 
German love, good love
German love, good love
German love, good love
German love, good love
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 
Push after push
From head to lap
We let the men go
 

Here in the Jungle

Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle,
Safari is Carnival [1].
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle, the party takes off.
 
Where is every day a new adventure?
A tremendous party era?
Where are there Chiquitas, beautiful Senoritas?
The thickest trunks in the world?
 
Where are one thousand polonaisen being danced at the bar? [2]
Your thirst will be satisfied today.
Where is it so hot, the climate completely moist,
and the circus really wild?
 
Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle,
It's sometimes quite sweet.
Here in the jungle,
Safari is Carnival.
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
oh oh oh ...
 
Where does Jane swing on Tarzan's vine?
Territory gets marked here.
Which way to the counter?
This awesome bash awakens the wild animal in us.
 
Where can one fumble
In the bushes in the jungle?
Today there is no taboo.
Where does it really take off
At over 100 degrees?
You also know this answer.
 
Here in the jungle,
It's as hot as it can get.
Here in the jungle,
Many a hot bride can be seen.
Here in the jungle,
Surviving is fun.
Here in the jungle,
It's sometimes quite sweet.
 
Here in the jungle,
Safari is Carnival.
Here in the jungle,
We pop the corks.
Here in the jungle,
It's possible to bare all from time to time.
Here in the jungle
Here in the jungle
 
Here in the jungle
Here in the jungle
Here in the jungle, the party takes off.
 

The bag of Sinterklaas

The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
There he puts, there he puts,
There he puts happily
The whole, the whole, the whole world in
 
The bag of Sinterklaas,
Sinterklaas, Sinterklaas
The bag of Sinterklaas,
Oh boys, boys, it's such a boss
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
And heaps, and heaps,
And heaps of candy
So tasty, so tasty
So tasty and so sweet
 
It is for big and small, big and small, big and small
It for big and small,
Provided, provided with marzipan
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 
For the lovely, for the sweet, for the lovely, sweed child
Say were you, say were you
Dutiful this year, friend?
 
But at the bottom of that bag, of that bag, of that bag
But at the bottom of that bag,
There lies the the very big present
 

Zozo

One night at a village
Zozo arrives from the city
with a passing by truck
 
And from the first night
the young boys at the queue are holding five or six five-cent coins
tight in their hands*.
 
At the village they're still laughing at Zozo
Because one obscure evening
they caught her outside the village
they broke her teeth by kicking her
they took her clothes and money
at the village they're still laughing at Zozo
 
I advise you for your own good
don't make fun of Big Zozo
because you could get harmed
 
And whoever turns to see her
she's poor, she's dumb
and still she can destroy a child
 
Our friend, the priest's son, what a valiant man
and she stole his mind
 
Life near her is suffering
Squalor, wine and prison
and in the end he will go crazy
he'll kill himself, he'll become a pimp in the city!
 
well, whatever you may say, Zozo is worth it
 

The matter of Tahir and Zuhre

It is not a shame to be a Tahir* or a Zuhre**
as well it is not a shame dying for love, too.
The whole thing is capability of being Tahir and Zuhre
in short, is the heart.
 
For example as fighting at a barricade
for example as going to explore the north pole
for example as trying a serum in your veins
is it a shame to die?
 
It is not a shame to be a Tahir or a Zuhre
as well it is not a shame dying for love, too.
 
You love the world at a rattling pace
but it is not aware
you don't want to leave it
but it will leave you
so, if you love the apple
is the apple have to love you back?
I mean, if Zuhre doesn't love Tahir anymore
or if she never loved
What Tahir loose from being Tahir?
 
It is not a shame to be a Tahir or a Zuhre
as well it is not a shame dying for love, too.
 

Ten little Wiggling Men

Ten little wiggling men wiggle to and fro,
Ten little wiggling men don't find it hard.
Ten little wiggling men wiggle up and down,
Ten little wiggling men do it again and again.
Ten little wiggling men wiggle all around,
Ten little wiggling men, they aren't dumb at all.
Ten little wiggling men play hide and seek,
Ten little wiggling men are suddenly gone!
Ten little wiggling men call loudly: 'Hooray!'
Ten little wiggling men, they are back again.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Life is good

You are away and my life is so empty
But when you're back I take magical power
You are the light that lights all the darkness
I don't find that love is logical
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 
Just tell me that you love me
These words to save into my mind's the deep ocean
I want again in to your body love to 'drop'
And I want you to take me to far away trip
 
Life is good when we are together
When we are together I can reach the sky
Life is water and salt and our love
From nothing, something is enough
When you kiss me I feel like I'm flying
 

Give Yourself Some Time

when you get a little bit farther, you see what's missing
when you get a little bit closer, you see what's extra
when you run for a long time, you forget the empty holes
when you stop for just a moment, you remember absences
 
it's time to stop and have rest
this summer
it's time to sit and think
this morning
it's days for floating kites
the sky
it's the season of being unfold and extinct
this cloth
 
it's necessary to fell in love
to someone who knows
it's necessary to tell
to endles corridors
its necessary to fell in love
with a beauty
it's necessary to frazzle
-this is the life- when learning
 
think of it together with yourself
where did you, for the last time
walked in yourself
in the city of serenity
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

I know you from dreams

Every night I dream
in a tremendously strange madness
and I constantly think
and I'm under my delusion.
 
You don't know me,
my ideal,
and you completely don't know
where I know you from.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 
I know you from dreams, oh beautiful lady.
From today I'd like to live only for her,
dream with you and about you
and live my whole life in this dream.
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.
 

It kills you

Gente de Zona
The best of what you hear now
2018
 
They say they saw you walking alone
asking the Moon to give you comfort
that no matter how much you want, you no longer fall in love
while many [men] have tried to convince you [to fall in love] again
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
And now love kills you, it kills you, it kills you )*
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
They tell me they saw you walking alone
asking the Moon to give you comfort
that as much as you try, you no longer fall in love
because you have a hard time to start all over
 
And she watches me like a hawk 24 hours a day
all of a sudden she's dying of jealousy
and she wants me back
but she doesn't deserve it
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
But it was you who left
when I needed your kisses the most
It was you who walked away and told me
that there was no coming back [to me]
 
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you, it kills you, it kills you
Now that I'm not here, love kills you, it kills you, it's kills you
And now love kills you
 
Gente de Zona
here to let you know
you had no idea
your battery was all drained )**
Gente de Zona
The best of what you hear now