A keresés eredménye oldal 11

May be, he's near

The soft lights are glowing in the windows,
As if they're talking about somebody,
May be, he's going home through the garden,
May be, he's near, my darling.
 
Everything around is seen, like a blur,
Where're you, my unfamiliar good friend?
May be, I should find you myself,
May be, you're near, my darling.
 
The windows are like a mystery - you read it,
You can guess suddenly, where my window is,
May be, I'm supposed to guess myself,
May be, you're near, my darling.
 

A folyó

Ó, jó Uram
Ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Az ördög eljött, hogy hazavezessen
Fektess a mélybe
A folyó mélyére
 
Ó, jó Uram
Ragadd meg ezt a kezet
Ments meg az akasztástól
Halld hát a hírét
Viseld el jóságomat
Fektess az árnyak közé
Eljő a gonosz, ha a nevemen szólítasz
A rossz, támadjon hát fel
A folyó homokja majd tisztára mos
A folyó nem szárad ki
 
Ó, jó Uram
Halld meg bánatom
Vér folyik a völgyben
Szabadíts meg az aggodalomtól
Az ördög keze lesújt rám
Zsigerelj ki a síromig
A folyó zúgása majd átsegít
A folyó, amit megmenthet
 
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Az ördög eljött, hogy hazavezessen
Fektess a mélybe
A folyó -
 
(Instrumental)
 
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Az ördög eljött, hogy hazavezessen
Fektess a mélybe
 
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
Az ördög eljött, hogy hazavezessen
Fektess a mélybe
A folyó mélyére
 
Ó, jó Uram, ragadd meg ezt a lelket
Fektess a folyó mélyére
A folyó mélyére
Az ördög eljött, hogy hazavezessen
Fektess a mélybe
A folyó mélyére
 

My land, kissed by the sea

Bitter generation, carrying on your shoulders the earthly cross of injustice
headed in the narrow, bitter road of greek-christendom.
 
My land, kissed by the sea, my drown in blood homeland
you hold death in your one hand, hope in the other
 
They feel so sorry to look at you, they feel such a pain to ask you
Cursed may be the hand that ravaged you.
 
Chased generation inside the teeth of persecution
you fight all day alone, you are betrayed at night
 
My land, kissed by the sea, my drown in blood homeland
you hold death in your one hand, hope in the other
 
They feel so sorry to look at you, they feel such a pain to ask you
Cursed may be the hand that ravaged you.
 

It's All Yours

The 4 Tenors – It's All Yours
 
All is well, this is still the same dream!
We are still what we used to be, you and I!
 
Nobody likes saltless bread*, do you know?
What will you gain if you lose us?
 
'Cos, sometimes, instead of a ring
as if you're wearing a weight made of lead!
 
Ref:
It's all yours, my darling, I gave it my all!
If you believe in us, we must do better and,
you should know, don't fear for us!
 
All is well, this is still the same dream!
Here and there, a few tears will escape!
 
'Cos, sometimes, instead of a ring
as if you're wearing a weight made of lead!
 
Ref:
It's all yours, my darling, I gave it my all!
If you believe in us, we must do better and,
you should know, don't fear for us!
 
You're still looking for a path to happiness!
But, everything that's missing is already there!
 
Ref:
It's all yours, my darling, I gave it my all!
If you believe in us, we must do better and,
you should know, don't fear for us!
 
All is well, this is still the same dream!
 
Uh uh uh uh
 

26

26 is behind*
Taught to celebrate everything, but without reruns
My mom told me to be down to earth and happy
And I'm just waiting for the day when the earth will be above
I hate habits, but I always choose the old road
As an old dog, I wouldn’t even betray an apartment downtown
I'm not afraid of the new, but I see a crash in everything
I see salvation in you, but my end in it
Fuck the attitude of the caring
Fuck the hunger in the world, I watch the hunger of my people
And when we sell fog, it's not a bad business
The more they are afraid, the grayer the city is
It's a city of wild beasts, I know you well
They say darkness will eat you, but I'm not an easy meal
I'm not alpha, omega, beta
But let them go and the pack will perish
 
There is always resistance, we are crowded and tensions are growing
There is constant noise, but all-peace is when the stars fall
I want to sell myself expensive, and keep myself
Fuck the end of the world when I shudder and wait for the month to end
 
26 is in front
I have enough time to raise a child
I ask dad where are his brothers and sisters
He is barely even gray
But I know we have days
To make sure I have everything with my people
I don’t give them away, even though I know they have flaws
Thousand of strong deeds, they are everywhere
Why law and order if we shoot first
I want ice and gold, so I knock on wood
My dad was yelling that life here sucks
But it seems that his throat shot in vain
It isn't always going well, but I get up fast
I'm not in tears, but I'm in black
I'm not hungry, but when you attack mine
Ready to swallow that grain
 

Chocolate

Just like chocolate melts over flame
That's exactly how I feel when you hold me
It's in my solitude that I've learned to be
Trustful of your gaze, because there's nothing else for me to do
 
Your affection is... your romance is just like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
 
Just like chocolate melts over a flame
Your love gently falls into my desolation
I'm bruised from all this pain
That keeps coming back
But I never seem to forget
 
Your affection is... your romance is like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
(x2)
 

Poison for your skin

Look at me
Look directly at my face and tell me
Look at me
Take a good look at my whole body and tell me
Look at me
I want you to tell me the whole truth
 
Tell me
They say that you're in love
tell me
But that that love is a sin
Loosen up
Open your wings wide, go fly
 
Stop pretending
Be a little brave, be a man from here
You can't live
Full of suspicions without stopping to pretend
Get out of yourself
 
Poison for your skin, poison for your skin
I live the dawn

Love me harder

Uh…
Oh oh oh yeah…
 
(YEAH)
Our souls deeply connect until the morning comes YEAH
(YEAH)
We wordlessly stare into each other's eyes
(YEAH)
Mend our disconnect.1 You're my baby
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
A selfie in front of the sunrise
We won't sleep this evening
We won't meet again for a few days, but
You make me feel so lonely
 
Words alone won't satisfy me,
Only you. Nothing on me
Other people don't reflect in these eyes
My baby you are Berry or Raspberry yeah
 
A warm kiss and hug
Anything else is fine, but not the same
Right now, i want to forget everything
 
Oh only you are possible. Only you can satisfy me
No one else can replace you
Deeply, powerfully, Love me harder
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
From far away, I sense a night alone
Far away, an unwanted knock comes
Baby, No Rules
(It's already scary around here)
Love is the blindness2
 
Yeah
If two people lock eyes with each other, conversation is pointless
You don't need to understand so
Throw away your pride and stop keeping up appearances
You'll Know This is.
 
Put your skin on top of mine like this everyday
I deepened my understanding
Nothing has any meaning except you
It's still not enough
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many time
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
You're a little pushy, but unsurprisingly, I want that
My feelings for you make me obedient
(OH)After all, I'm selfish
(OH)Pamper me more
Roughly, firmly, hold me close
More and more and more
AH……
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
(I could fall like this for all time)
Oh yeah
(I play dumb, falling into your trap)
Uh wooo
(Love me even more, gotta love me harder)
Uh wooo
Love me harder
 

• 1. IMO the Japanese in this line was worded weirdly. I might have read it wrong and it's actually 'Break our connection', but I'm pretty sure I got it right.
• 2. I thought about translating this as 'love is blind' but decided not to since it carries the wrong connotations.

Love or madness

Versions: #1
Winter and summer
I’m with you
No one’s like you and me
I’m dreaming of you while I’m awake, I’m a bit weird
I’m not normal
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We're so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
Day and night
I wanna be with you
I don’t want anyone else
When you’re not here, it’s like I’m intoxicated
I cry for hours
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other