Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 91

Találatok száma: 8777

2022.09.02.

Világok között

Click to see the original lyrics (English)
Előre megírt játékodban,
Otthonnak hívott színpadon.
Nevenincs vendégnek nincs nézőtér.
 
Miért a fukar száj,
A sok példakép?
Azok a dalok a zene halála.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtettet, mi szemünk előtt tárva még.
 
Betűkkel hozd el világot.
Vázolj pár hangot,
Hallgasd, hogy dúdol a földnek a farmer.
 
Itt a csillagséta,
S a „néhány fordulatnyi-epedés” ideje.
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
 
Gyere, kicsinykét ülj mellettem,
A táncoló egek között,
Elmondják, mi előttünk áll.
Furcsa vásznak, szokatlan vigaszok,
Páholy a históriához,
Ülés a nevenincs vendégnek.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
Auri
The Space Between
Világok között
 
2022.09.02.

Sorsomra hagyva

Click to see the original lyrics (English)
Féltizenegykor kikászálódók az ágyból
Feltelefonálok egy partiállat havert
Bekapcsolom a híreket és iszom egy kis teát
Ha velem lennél, talán elmennék vásárolgatni
 
Egy nap majd olvasni fogok vagy megtanulok vezetni
Ha átmész a teszten, lenyomhatod a többieket
De én nem szeretek versengeni, vagy pletyálkodni
Tanulhatnék egy s mást a partiállattól
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
 
Felkapok egy Napról szóló prospektust
Megtanulom hogyan ne törődjek azzal, amit a fotós látott
Mindig azt mondták nekem, csatlakoznom kéne egy klubhoz
Maradjak a bandával, ha tartozni akarok valahova
 
Magányos fiú voltam, erő és öröm nélkül
A saját kis világomban, a kert végében
Nem akartam versengeni vagy az utcán játszani
Mert egy titkos életben Roundhead* hadvezér voltam
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
Ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
Oh, de megtenném
 
Nehéz időszakban kellett szembesülnöm egy válaszúttal
Könyvet kellene írnom, vagy célba venni a színpadot?
De az elmém hátsó zugából szólt a távoli lábdobogás
Che Guevara és Debussy táncolt disco ütemekre
 
Ez nem bűn, ha valaki úgy néz ki, mint te
Legalábbis ahogyan szeretlek elképzelni
Amikor hazaérek, már későeste van
Töltök magamnak egy italt és megnézem a mérkőzést
 
Kikapcsolom a tévét, vetek egy pillantást a könyvre
Felveszem a telefont és kaját rendelek
Talán fent is fogok ülni egész éjjel, aztán nappal
Várva arra a percre, amikor azt mondod majd
 
Elhagyhatnálak, búcsút inthetnék neked
Vagy szerethetnélek, ha megpróbálnám
Meg tudnám tenni
És ha a sorsomra lennék hagyva, meg is tenném
 
Gyerünk, édesem, mondj búcsút
Mert ha nem, szeretni tudlak, ha megpróbálom
Meg tudnám tenni
És ha rajtam múlna, meg is tenném
Gyerünk, bébi
És ha rajtam múlna, meg is tenném
 
Féltizenegykor kikel az ágyból
a partiállat, és felhívja az egyik barátját
Felcsipeget néhány hírt a Napról
És a munkanap csak elkezdődött
A bandával marad az utca végében
Átmész a teszten de nem versenyzel
Te vezetsz, ha velem vagy
Che Guevara teázik
Egy új eszközről olvas
És egy titkos életben a színpad felé tart
 
2022.09.01.

A golyók nem repülnek

Click to see the original lyrics (English)
Lentről kiszúrtak egy ellenséget
Siessetek, fegyverbe és tankoljatok!
De a bombázó sérült a lyukon keresztül
Látom a sebesült embereket, csontig megijedve.
 
Nézz jobbra, majd nézzd újra!
És nézz az ellenség szemébe
Golyók nem repülnek, az ő kegyelméből.
Kikísérte, ki a veszélyzónából.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő törvénye
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
Kétszer kockáztatta az életét aznap
Hogy megmentsen egy ismeretlen ellenséget
Biztonságba kísérte, kikísérte a veszélyzónából.
Egy rövid tisztelgés, aztán távozott.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő kódja.
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő kódja
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
2022.08.31.

Lány

Egy lány fut a tengerparton,
Egy fiatal fiú fut utána:
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit
 
A lány karcsú, az arca szép,
Hosszú a haja,
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit
 
Egy fiatal fiú fut utána.
Aki azt mondja neki:
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit