A keresés eredménye oldal 13

Her eyes

A simple memory
Forgotern somewhere in a corner
That gives immortality
Immortality to the 'ice' to the heart of mine
 
Yet she doesn't know
Doesn't know also how much time i'm wastin' already
Sleeplessness, agony
'Cause 'Sun' is all i'm sishing to see
 
And already know it
That you must defeat the 'storm' to see.....
 
And i lost myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
The blood in my veins trembles, at the thought that the time
can still change ....
But time doesn't forgive , decisions for no one else
AND sun' and rain keep coming over us but you...
 
You already know it ..
That you must defeat the 'storm to see...
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 

I Love You, Dear

Don't leave me, don't go away
I adore your eyes and adore that soul
Stay next to me, please, don't increase the wounds
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
Love you, I love you, baby, so much
I don't have anybody except you
When you're with me, I feel falling in a great love
Stay with me I don't need anyone except you
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Today I have found you

There are endless crowds of people around,
Ladies are luxurious day by day.
But there is nobody of them in my heart,
And my soul is exhausted in the darkness.
 
Voices hide a lie inside,
The smile of a devil is in women's eyes.
The fire of hope was going out inside me,
While suddenly I met you.
 
Birds are singing and flying away into the sky.
The wave embraced a coast quietly and calmly.
The sun gifted me with the warmth.
Today I have found you -
Darling, I've found you!
 
Darling, I've found you!
Today I have found you!
Darling, I've found you!
Today I have found you!
 
Your hand is in mine,
I confide everything to you as it is definitely not a game.
The timer came to zero, you are like
An atom bomb but with the particles of kindness.
 
And millions of days, millions of nights are waiting for us,
Where I will see happiness only in the depth of your eyes.
And every time it will become stronger, let me
Embrace you stronger
I want to warm you.
 
Birds are singing and flying away into the sky.
The wave embraced a coast quietly and calmly.
The sun gifted me with the warmth.
Today I have found you -
Darling, I've found you!
 
Darling, I've found you!
Today I have found you!
Darling, I've found you!
Today I have found you!
 
I have to say that (obviously) English is not my native language, so if you feel that my translation needs some corrections, do not hesitate to offer them =)) I really want to get rid of any mistakes.

I've been in love with you for so long

Once I had a dream that you said 'yes' to me
And a faded star lit up in the sky
The birds started singing in the snowy garden
You can see this in your dreams but once a year
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
The morning whispers to me,'Wake up!'
But I am afraid to open my eyes
Let me spend just one more minute with you
I don't need any other dream
And regardless of our destinies
Come to me in my dreams tomorrow
Touch my hand
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 
But if you say 'no'
The birds will stop their singing
The morning will never come
But I can't reproach you for it
Maybe it's not easy to find the way to you
 
I've been in love with you for so long
This dream is so beautiful
Maybe you'll come to me
In reality not just in my dreams
And in the silence of the moon
You'll discover how much I love you
 

One mistake

Look where we ended because of one mistake
I had a long way and your arrival was fatal
Either of us went somewhere else
I lost you one night
Your absence made me go insane
It seemed to be too little, no matter how crazy i became
Your eyes still couldn't see.
 
(2x)
In the end this unfair world separated our hands
You were like a dream, someone apparently came and aroused me from sleep
 
Oh darling I am so mad at you
Your love is grieving tonight
No matter what we wanted, life didn't give us any of it
bad things happened repeatedly, it had no chance.
 
(2x)
In the end this unfair world separated our hands
You were like a dream, someone apparently came and aroused me from sleep
 
'Language is the dress of thought '

If your window

If your window was facing my window,
I would have told you how much I love you
But where am I & where are you !
A distance between me & you
Neither my eye glimpses your eye
Nor your sea can my fishing nets reach
If your window was facing my window
 
You the little bird of this neighborhood, take care of your bird
No matter if you sleep, no matter if you fly.. the world, little bird, is small
I'm coming to you & I'll wait for your... If your window was facing my window
 
I'm waiting for you, holding my heart.. planting my road for you with lilies
I will tell the western district, that you are engaged/confined & in love
Think, & be for me.. If your window was facing my window
 
We were estranged enough, my heart.. This estrangement really needs an end
And if you are not coming to come, I'm coming to you.. You are not to live without me
And I am not living without you.. If your window was facing my window
 

The lads told me

The lads told me about a c o u p !
On the periphery, where there are no laterns yet,
If successful - I am well provided for long, -
Provided for myself and the best friends.
 
But at twelve o'clock people want to sleep
The next day they get up to work, -
I don't want to disturb them - I don't go stealing, -
I don't desire interrupting their sleeps!
 
The lads told me, that an artist is living there,
That she has diamonds, golden things, dough, -
And that everything will be quiet, without the least of risks, -
Now afterwards, of course, we shall scram at running space.
 
But at twelve o'clock people want to sleep,
But the artist gets up to work, -
I don't want to disturb her - I don't go stealing,
I don't desire interrupting her sleep!
 
Friend Mishka told me, that she has a savings account, -
That cannot be possible, not possible - our artist is not rich!
'But with her is a lieutenant colonel, he is indeed her lover!'
With this argument Mishka, the rascal, convinced me.
 
And at twelve o'clock people want to sleep -
The next morning they get up to work ...
It doen't matter, not to sleep! - I go - myself, I am not happy:
I don't desire interrupting their sleeps!
 
I told the lads that she is not rich:
The diamonds are imitations, the lieutenant colonel ran away.
Now this artist - of almost threehundred years, -
I shall not forgive myself my whole life that I disturbed her sleep!
 
Yet at twelve o'clock people want to sleep -
They get up the next day to work,
I don't want to disturb them - I don't go stealing,
I don't desire interrupting their sleeps!
 

I don’t suit you

I’m walking barefoot in the rain
Sorry, it feels like I’m leaving you
lа-lа lа-lа-lа-lа-lа
It’s hot in Moscow, and you’re not properly dressed,
It’s time for you to go home,
Because now you’re out of fashion
А-а lа-lа-lа-lа-lа
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
You love me more than anyone else in the world
But, you know, out of love are born children
А-а lа-lа-lа-lа-lа
You play your records only for me
I’m sorry, maybe you forgot that I’m A blond
А-а lа-lа-lа-lа-lа
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
Don't even try to please me again
I know you’ll think your find happiness with another girl
And don’t call me beauty anymore.
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
 

If this isn't love...

A week went by that you're not sad and bored anymore
Now you feel very pretty - before you didn't feel [so] divine
But I'm here healing your heart
because you don't deserve to suffer anymore
 
I want you to remember everything that you have dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
and I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love )*
Because when you're with me nothing else matters )**
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird )***
I just want to be able to heal your feelings
May you be my night and I'll be your sunrise
To make every moment unforgettable
I will be your friend who causes you to forget the past.
 
I want you to remember everything you dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
And I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
I know that God made you especially for me
Our past was bad, but now I am here
You are next to me
And I regret the nights I wasted searching...
in other lips for what made me fall in love with you one day
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
If this isn't love I don't want to love
Because you are the reason that I can dream
 

Don't need words in love

Don't need words in love,
because you will not call her.
When a star from heaven
it will fall into your hands.
 
Don't need words in love
Lack words of forces
Even if you've gathered all
They will not tell you anything
 
Love is as silence,
known only to us
Understatement and indecency.
Don't available for you.
 
Fascination
and enchantment.
Love is as silence,
known only to us.
 
Don't need words in love,
because you will not call her.
When a star from heaven
it will fall into your hands.
 

Love

[Sebastián Yatra]
Everybody needs a little bit of lovin ', yeah
Everybody needs a little bit of pain, mhmm
Everybody needs a little bit of some time
We all feel the rain
'Cause we're all the same
 
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need love
 
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
You will see
The whole world is here to see you
Color of the skin doesn't matter anymore
Raise your flag
History awaits you and won't just pass by
 
What brings us together is in the heart
We all dance to one song
And we're alive for one reason
For the whole world to surrender to love
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
 
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love (a little love)
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love (oh-oh)
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
 
We all need love
 

Mantra

Mantra
Sebastián Yatra
Yatra, Yatra
 
She knows that I love her
That she is the only one in the whole world
There's no one like her
There's no one like her
 
She knows that I crave her
That I would go up to the sky
And if she wants, bring the stars down to her
There's no one like her
 
I learned how to fall in love thanks to your mouth
One can see in your eyes
that you want to stay
 
If you promise to dream of me every night
I will wake you up every morning
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Over and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
(Yatra, Yatra)
 
I swear to you that I love you so much
Each morning your hair shines in the sky
And I can't take it (I can't take it)
I can't take it
And I always want more
It's not enough and I want more
I swear to you as Heaven is my witness
I swear to you that I love you so much
 
I learned how to fall in love thanks to your mouth
One can see in your eyes
that you want to stay
 
If you promise to dream of me every night
I will wake you up every morning
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Once and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I am for you, for you, for you
I swear there is nobody else (for you nobody else)
I'm going to give you a kiss that forces you to stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
She knows that I love her
That she is the only one in the whole world
There's no one like her
There's no one like her
 
When I will see you again
You're not going to leave, you're not going to leave
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I want to love you
Over and over again
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'm going to give you a kiss that makes you stay
 
Because I'm the one for you, for you, for you
I swear there is no one else (no one else for you)
I'll turn my life around
I'm going to make you fall in love
 
(Yatra, Yatra)
 

Magdalena

I see you and I want to figure you out
complex, I have to get used to you
The time, going by without your voice
The world spinning without the two of us
 
My girl, a soul free of pain
Your strength, which fills [me] with courage
They gave you wings, you descended from
heavens into my arms
You were the miracle that God gave me as a gift
 
If you leave, you will remain here, because
an angel goes with me wherever I go
You are the light that now lives on in me
The reason to see every morning shine
 
And like the rain, she is filled with sun
I'm going to pray to keep your heart
I'm going to sing your melody
and the nights will turn into days, with your love
I'm going to sing your melody and...
the nights will turn into days, with your love
 
My sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
my sun, my sun
My love...
 

As if nothing happened

You think of me, say it ain't so
You can lie if it is necessary
But what I gave you remains there
Protected inside of you, it remains there
 
I know that everything has changed around here
and everyone goes their separate ways
But I'm still here, I'm still here
Dreaming of being able to see you
 
You are there as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
I'm still here as if nothing happened, as if nothing happened
You don't want anything, you don't want anything
I want to be together with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
Thinking back of that night, I recall the rage
so strong that it wouldn't let me see
how easy your eyes filled with water
It's so easy to make it rain inside of them
 
Like regret that took you far away [from me]
when it becomes your mouth )*
and speaks with more fire than words
I close my eyes
But I'm not sure
as they never cried for you, we lost our spark )**
 
Seeing that you carry on with your life and take mine away from me
I swore to be strong and that it won't happen
That even with crying the wounds would heal
First you love me and later you forget me
 
After the alphabet there are no rhymes left anymore
you torment me so much with all of your pride
it hurts me to see your daily routine filled with lies
And even if you want to make me jealous, you [just] make me mad
Go away!
 
Love, love, love
It punishes me and makes me lose
Love, love, love
Wants to beat me down to the ground
 
My kisses were replaced by pain
Because [love] knows it has the power
to take my dreams away by making me see
showing me that my woman already has [another] man
I'm losing it, I want things to go back to how they were
And tell you that I can't take not being able to be with you
that it was my fault, that it was not luck
I accept all of it, I don't want to lose you
I am the one to blame, you are innocent
I love you so much, I love you so much
and I can't see you anymore
 
You are there as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
I'm still here as if nothing happened, as if nothing happened
You don't want anything, you don't want anything
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
You are there as if nothing happened, as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
Without you... without me
 
Whenever you'll think about being with me
Call me, as time goes by and I am still here
To be together with you
I regret it and I don't know what to do anymore
 
Whenever you'll think about being with me
Call me, as time goes by and I am still here
 

I want to tell you

You are used to being loved
How do I love you differently?
How do I tell you my way?
You are loved by so many
How Do I believe in the impossible?
I have been waiting all my life for you
I will show you the invisible
 
And today I want to accept it
I had no one and you completed me
From this day on I will swear
What with words I cannot explain
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
I love you more than anything
I love you more than anything
 
Lost, alone, so much cold in the sunrise
My life was empty, but you came
because you came
we will turn each serious night into mornings
I don't feel emptiness anymore because you came
because you arrived
 
And today I want to accept it
I had no one and you completed me
From this day on I will swear
What with words I cannot explain
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
I love you more than anything
I love you more than anything
 
I want to tell you that my life
is different because of your love
I want to tell you that
People don't exist anymore
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
 
I love you more than anything
I love you more than anything
(more than anything, more than anything)
I love you more than anything
I love you more than anything
 

At the party

I know ...
That for some time we don't talk to each other
but tonight I keep thinking of what could not be
 
And although I thought
that this was over
you remembered the nights
and the mistakes don't matter anymore
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
You like it, I like it, this won't be so strong like it begins, you are interested, my head turns and turns trying to figure out your thoughts
 
Because you go away if you love me
If I love you
We love each other
 
and now that we are back together let's not let go of the sky. the Sky is forever
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
I don't know if it's you
the one who has the moon in that night you make me lose
I prefer the world upside down
than never seeing each other anymore
 
And you are so weird
With me always so weird
I would rather ego didn't exist in this love
and it's always in both of us
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
Because you go away if you love me
If I love you
We love each other
 
and now that we are back together let's not let go of the sky. the Sky is forever
 
The sky is forever ...
 

Without you

Yantra, Yantra
 
Yesterday that I saw you, Your eyes calmed me
I thought you were happy
And I finally understand that you still love me
there still are dreams to fulfill by your side
there are still nights to spend by your side
There is still a lifelong ahead together with you
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
I don't know why I tried to forget you
But I could not
Loneliness is not as good to me anymore
I want to be back with you
What do I have to do now
What do I have to do
No one in this world will make me happy
And I hope you understand what you make me feel
I will leave my pride aside and I will take a risk for you
And from all the stars I can only see you
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
If you go away, my love, maybe you'll be better off
I can't promise a perfect life
but in between imperfections we love each other
How do I make it without you if I love you this way
My love for you will wait
One thousand years it will be here
How do I make it without you if I love you this way
My love for you will wait
One thousand years it will be here
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
Yantra, Yantra
 
Yesterday that I saw you, Your eyes calmed me
 

It’s Stars Falling Down From The Sky

It’s stars falling down from the sky
As fag ends from the upper floors.
 

If You Aren't Here

Even the shine from twinkling stars straightens tears...
If you aren't here...
Even the small flowerbud sprout by the window...
Means nothing at all.
 
I could say 'I love you', and my heart would be relieved...
But when I look at you, I can say nothing...
I just turn my eyes away...
Nor my blue note, or my polished shoes, or my treasures...
If you are not here...
I feel lonely.
 
How many summers have now passed by between us?
If you aren't here, even a picture of beach I took...
When we were romping around looks so monochromatic...
A thing that time has left behaind.
 
Because I just want to tell you the truth...
Listen, I get speachless every time I see you...
Please, stay here forever...
A postcard I forgot to send you falls deeply in my heart...
I wrote there...
'I love you'.
 
If you are not here...
There is nothing.
 

God Knows

God knows
I've never upset anyone
I pretend not to be there
if one time someone treats me unfairly
No words will help
and regret is no longer of use
Don't cross the line
when you're standing before The Eagle of Upper Egypt1
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
 
The day I open up my records
I won't be lenient for anyone's sake
And whoever owes me something should bring it
And those who abandoned me in times of hardship
Should sit down and repay me
And I won't give away what's rightfully mine
 
Days come and go
And the one who wants tomorrow to come
Will find nothing but nothingness
And for the ones who forgot the wrong they've done me
I have a surprise and a present
And a favor is never forgotten
 
And to those who used to hug me
And kiss me on the cheek
This will be no longer, forget about it
It's a matter in the past
You see, my heart is full of grudges towards you
Its mistake is that it trusted you
Were you listening,
or should I say even more?
 
And to those who betrayed me once
I'll remember for them a thousand treacherous actions
And I challenge you to withstand them
Time and time you have received [my warnings]
And today you still don't believe me
Bring us people who can count
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
 
I used to be keen on keeping you one day2
And now I've sold you out and lost in that trade
But I will start it all over again
Your actions are rather bizarre
And if a loss is coming from near
it's better than a profit coming from afar
You are always full of greed
You've taken the money of the entire world to yourselves
And tomorrow you'll depart and leave it
You abandon virtues
and you've suddenly forgotten traditions
And you even hurt people who are your own
And the ones who think they are hot stuff
I dare them to even say one word to me
And they will taste the bitterness of my words
 
You should be thanking me
And honoring me in the media
What can I say?
You lack in education3
I will just say this and nothing more
Forgiveness is only for considerate people
Don't be upset about how honest I am
If you've forgotten, I still remember
Everyday I write it down and study
And I don't give value to cheap people
 
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
God knows
 

• 1. The Eagle of Upper Egypt (Nisr el sa'eed) = the title of the show this song is from
• 2. Idiomatic, literally: I bought you one day
• 3. Or upbringing/knowledge.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Don't call me

Why are you calling me?
Three nights ago, you and I
Agreed about something
 
What is happening?
Or you believe that you are the one
Who can decide how and when?
 
Listen to me,
A while ago, everything changed here
It's not me who's waiting for you
We no longer play your way
 
But it's your fault, when I wanted you
Unfortunately you never
Gave me back, the love that I gave you
And now I do not even want to
Answer your calls, or anything
 
And it's not you, it's me
Now it's my turn, ou ou ou oh ...
You're time has passed, the train has already left you
My number changed
 
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
 
Do not look for me anymore
You lost the chance with me
Do not treat me badly, worse than an enemy
I know, that you are sorry
And I know, from this roll there is no way out
 
But it's your fault, when I wanted you
Unfortunately you never
Gave me back, the love that I gave you
And now I do not even want to
Answer your calls, or anything
 
And it's not you, it's me
Now it's my turn, ou ou ou oh ...
You're time has passed, the train has already left you
My number changed
 
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
 
I do not know who are you expecting
To answer your calls
If that person who
Someday loved you
No longer loves you, that's not me
 
And now you see that, you can't stand to lose
With me, I have a long way to go
And although ... My love, I loved you so much
I can not stand that you're calling me
 
Why are you calling me?
Three nights ago, you and I
Agreed about something
 
What is happening?
Or you believe that you are the one
Who can decide how and when?
 
But it's your fault, when I wanted you
Unfortunately you never
Gave me back, the love that I gave you
And now I do not even want to
Answer your calls, or anything
 
And it's not you, it's me
Now it's my turn, ou ou ou oh ...
You're time has passed, the train has already left you
My number changed
 
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
Ou ou ou oh ...
Do not call me, I'll call you
 

Envy

I always thought that envy
was a wrong feeling,
but all of a sudden
my life is filled with envy.
 
I envy the night,
the night that watches over your sleep,
I envy it and I would like to be
the owner of the night and you.
 
I envy the rain
that caress you and gets you wet,
I envy the wind that
kisses you whenever it wants.
 
I always thought that envy
was an insane feeling,
but all of a sudden envy and me
go hand in hand.
 
I envy the silence
whenever you're silent,
I envy it because I want to be
your happy laughter.
 
I envy the nigh,
the rain and the wind,
and at the end of the day I understood
that envy is
such a beautiful feeling.
 
At the end of the day I understood
that envy is
such a beautiful feeling.
 

모두가 사랑이에요

모두가 이별이에요
따뜻한 공간과도 이별
수많은 시간과도 이별이지요
이별이지요
 
콧날이 시큰해지고
눈이 아파오네요
이것이 슬픔이란 걸 난 알아요
 
모두가 사랑이에요
사랑하는 사람도 많구요
사랑해준 사람도 많았어요
모두가 사랑이에요
마음이 넓어지고 예뻐질 것 같아요
이것이 행복이란 걸 난 알아요
 
콧날이 시큰해지고
눈이 아파오네요
이것이 슬픔이란 걸 난 알아요
이것이 슬픔이란 걸 난 알아요
 

I want to love you so much

I miss you so much.
Where are you and how are you?
And I won't hold back my sorrow,
Won't hide my pain inside.
 
I want to hug you so much,
To touch your eyelashes,
And then to turn into a bird,
To take wing and to wait for a new meeting.
 
I want to love you so much,
To cuddle you up to me and to forget about everything,
And to wake you up every morning,
By touching your lips.
 
I'll never give up,
Life won't become worse without you.
But I really need you
Today, tomorrow, always.
 
I want to love you so much,
To cuddle you up to me and to forget about everything,
And to wake you up every morning,
By touching your lips.
 
I have to say that obviously English is not my native language, so if you feel that my translation needs some corrections, do not hesitate to offer them =)) I really want to get rid of mistakes.

Kebab [Parody of Astronaut by Sido]

A Kebab
With all 3 sauces
and extra onions too
Make me a big one now!
My stomach is rumbling like hell
 
I'm walking around
I am totally fed up
My stomach is empty
And I quickly realize
that I haven't had you since days
When it comes to such great hunger
one must get something delicious.
A döner maybe,
nothing better comes to mind
I have already eaten you in the morning
early at 6 in the subway
There's nothing else other than it
I've been warming it since yesterday
I leave everything behind
Because you are the only one I love this much
You can satisfy me much better
than Schnitzels and sausages
 
The voice of reason has been silenced for long
I cannot hear anymore
And I'm only thinking of how good
having a döner would be now
There is no turning or going back anymore
Because the line is long.
But finally it is my turn
And I will order from the man
A kebab!
 
A kebab
with all 3 sauces
and extra onions too
Make me a big one now!
My stomach is rumbling like hell
I've postponed it since so long
I'm extremely looking forward to having it
And my tears almost fall,
When I chew the first bites...
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

How are you?

Versions: #2
Refrain :
 
How are you?
 
Like this, like this, like this, like that.
 
With a little more bit of love
 
It will get better ,it will forever
 
Get out of the window,
Go and dance tonight
Put your heart in party
start a story.
 
If you need tenderness
There's always someone, somewhere
who will make you get back your caresses,
But you should give to receive
 
{Refrain}
 
Don't exhaust yourself
in searching so far away
Happiness is here ,
exists in your hand
 
Look better around you
there's lots of people that are similar to you
One more ,one more that makes you
We will get there together
 
I'm a doctor in good mood
A song ,it's used to do it
I will mend your heart
If you come sing with me
 
Woh oh oh oh
Yeah he he he
La la la la la
La la la la la
I'm good
Everything is good
I'm in love !
 
Refrain x 3
 

Why did my dear I've got to know you?

Versions: #2
Why did my dear I've got to know you,
Why did you answer to my love?
It would be better if I didn't know the sorrow,
Than wouldn't beat so fast again my heart.
 
You are tormenting my young heart, my dear,
Your sweetheart is calling you, do come,
The golden time will only disappear,
So why are you not coming, my desired one?
 
I'm waiting, and my long-awaited here he comes,
Tenderly taking me by the hand and kissing on and on...
Oh. dear friend, my gentle my desired one!
And my heart is singing a joyful song.
 

Ahebak toukh

انت اول بشر كله احساس
نص ينكَرط نص ينباس
يمعود اگعد ب الگلب
وصير انت انت كلبي
 
ما اشبع من احاجيك
كون انخبط والزك بيك
مو فتره حبك تنتهي
لك منتهي بحبك اي
 
تعال اشمك اشمك ياريحة هلي
وكل قوتي اشهكك اشهكك يحبي الاولي
 
من احضنك روحي اتطير
وبحالي مدري شيصير
امنيتي عطرك بالنفس
ويبقى ع حضنك عطري
 
فدوه رحتلك يالحب
بلكَلب غيرك ميطب
هو انت الي محلي العمر
هو انت الاسمك عمري
 
يعيوني هايه وهايه وانتة الي بالنفس
لك طوخ احبك احبك وابد لتگلي بس
 
انت اول بشر كله احساس
نص ينكرط نص ينباس
 

By horses, guys

The trumpet sings army,
The trumpet sings army,
And in the pioneer camp, the guys are still sleeping.
They have an adventure,
Chase, offensive,
They are dreaming of sabers sharp and military parade.
 
Chorus / 2times. /:
By horses, guys,
In chase, guys!
For the exploits of heroic boys were born.
A soldier's weapon,
A soldier's weapon,
We all must own weapons, weapons!
 
The trumpet sings army,
And the pioneer mines
With a pipe echo, call the guys on a hike.
So be tempered from the youth,
To cold and hunger,
And you were not afraid of the bullet when trouble comes.
 
Chorus
 
The trumpet sings army,
The draft, guards,
A solemn dawn is dawning over the peaceful homeland!
Sings the trumpet about courage,
About combat cooperation,
And there is no better music for the pioneer!
 

I love you

I pour gasoline in the morning
I start engine of my old jalopy
And of course, I am dreaming unintentionally
When your chevrolet is rolling
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I wait for my day patiently
When your chevrolet will break
And you are standing with your emergency lights blinking
And I would rush to you at once
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I'm putting the gas pedal right to the floor
And deciding to catch up to you
I'm cutting off the chevrolet , as much as I can
To confess you that I love
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I will always love
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

To go away for a moment from Zagreb

I have a great wish
to go away for a moment from Zagreb
to fly all the way to the clouds
 
To look at you from clouds
to shoot you with stars
to wash you with rains
 
Then I´ll come to your apartment
I´ll fall like a drop of rain
in your room when you´re alone
 
You´ll stand in front of the mirror
and you´ll laugh, you´ll laugh with all your soul
because you´re going out with her, with her
 
And you´ll never know that I was there
that you holded me in your arms
baby, baby, baby
 

How to look at you?

Versions: #2
I can not get the words
to express my love for you.
I do not know how to explain it to you.
that you make me feel
as if it were summer
and there was no winter,
as if everything stops.
And with that smile that changes the life
You looked at here.
And I can not think anymore
that you are not the one who loves me.
 
And how to look at you
that eyes leaving me in January
When I know they aren't mine and I'm dying?
Fate does not want us to go on.
 
And how to I say to you
that i do not want this love to be temporary
suddenly one day is given and I am waiting for you?
we haven't to pay attention to fate.
 
I do not know how to be myself
If you are not by my side,
these months will be long
if you are not with me.
And with that smile that is never forgotten,
you arrived and I saw you.
And i can't stand you are not the one who loves me.
 
And how do you look at
that eyes leaving me in January
when I know they aren't mine and I'm dying
Fate does not want us to go on.
 
And how do I say
that I do not want this love to be temporary
suddenly one day is given and I wait for you
fate does not have to matter to us.
 
And how to forget you?
life taught me you are the first thing.
I do not mind about distance, I love you
And at the end I know that you will be by my side.
 
I am going to wait for you!
Time doesn't exist in truly love!
and I swear it is not the end of the tale.
Fate can not separate us.
 
How to look at you?