Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 178

2022.03.07.

Szoríts Közelebb

Nem kell bocsánatot kérned
Hiszen nincs mit megbánnunk
Bár nem az történt, amit akartam
Minden jónak véget kell érnie egyszer
 
Szóval viszlát kedvesem
A legjobbat kívánom neked
De legjobban azt kívánom, bár ne szeretnélek ennyire
Talán igazad van,
És találok valaki mást
Azt mondod nem az én hibám, de ez mikor segített?
 
Szoríts közelebb
Bár már napkelte előtt mész
Vérezni fogok, de ne aggódj, rendbe jövök
Oh, megöl az érzés
Megtaláltam az igazit, csak rosszkor
De amíg felkel a nap
Szoríts, szoríts
 
Talán túl gyorsan történt
Azt hiszem megértem
Azt mondod, még soha nem éreztél így bárki iránt
És ezért ilyeszt téged halálra
 
Szóval viszlát kedvesem
Tudom, így a legjobb
De ez nem segít a fájdalmon, amit a mellkasomban érzek
 
Szoríts közelebb
Bár már napkelte előtt mész
Vérezni fogok, de ne aggódj, rendbe jövök
Oh, megöl az érzés
Megtaláltam az igazit, csak rosszkor
De amíg felkel a nap
Tudnál szorítani?
Tudom el kell engedjelek, de add nekem ezt az északát
 
Mert a holnap fájni fog
Borzalmasan fájni
Mert el fogom veszíteni a legjobb dolgot ami valaha történt velem
 
Szoríts közelebb
Bár már napkelte előtt mész
Vérezni fogok, de ne aggódj, rendbe jövök
Oh, megöl az érzés
Megtaláltam az igazit, csak rosszkor
Tudnál szorítani?
Tudom el kell engedjelek, de add nekem ezt az északát
 
Hát nem látod hogy megtaláltad az igazit, csak rosszkor?
Csak rosszkor
Szoríts, szoríts
 
2022.01.20.

ASTEROiD

Stuck at a crossroads and fearful
How sorry that I am just one of a bunch of humans
I sank into a loneliness that made me feel I had been abandoned by the whole world
 
Let it reach, let it reach!
I am standing here, breathing
If anyone can hear me,
Please grab this hand of mine in that moment
 
'I want to be found,' so I wish, by you who I don't know where are and I can't see
Even if the third hand of clock moves through the day full of wrongness without stopping
 
So that it won't disappear
So that I won't lose sight
I will keep shining a light upon it
 
Let it echo, let it echo
So that my words become stars in the sky
And that someday
When found, I can laugh with you
 
Let it reach, let it reach
I am here standing, breathing
If anyone can hear me,
Please grab this hand of mine in that moment
 
2022.01.11.

Our Path

Versions: #1
If the shoelaces are untied, retie them
Even if it breaks up or breaks
To meet again to connect
 
People walk
If you feel sad and drown in your chest
Let's close the eyelids
You can see your laughing eyes ... just beautiful
 
Thank you
Life repeats to meet
The road named the beginning
Look ahead without turning around
Thank you
Earth around you and I move forward
 
Even if you take your hand off
There is a bond that never ends
It's natural to come again tomorrow
 
Without doubt to behave
Daily fragility without guarantee
People are holding
Looking back Every day full of kindness
Left behind important things
Look at the soft and comfortable colors ... just beautiful
 
Thank you
Sing a song, just tell your love
The overflowing feelings
Because it blinks like a star all the time
Thank you
Earth around you and I move forward
Even if the destination is different
 
There is a landscape that does not change
Suddenly revived (revived) that figure (that figure)
The heart flutters
It ’s not painful (everyone) is a lie
 
I'm sure I want to convey even words that I'm not sure about ...
 
Thank you
The trajectory of you and me that I met here
I'll never forget one, stay hot forever
 
Thank you
Earth around you and I move forward
Even if you take your hand off
There is a bond that never ends
 
Thousands of eternity
 
2021.10.31.

There’s Something like Pain in the Room

There’s something like pain in the room, and
it’s partly overcome: but the weight
of objects wins, in meaning
weight and deprivation.
 
There’s something like red in the tree, but it’s
the orange of the lamp base
bought in places I don’t want to remember
because they also carry weight.
 
As I can know nothing of your hunger
precise in their will
are the stylized fountains
well placeable is the overturning of a destiny
of men divided by oblique noise.
 
2021.09.26.

Fake Bahian

A Bahian that enters the samba and just stands still
Doesn't samba, doesn't dance, doesn't shake or anything
Doesn't know how to leave the youth crazy
A Bahian is someone who enters the samba in any manner
That moves, shakes, makes a knot in their hips
Leaving the crowd salivating
 
When the fake Bahian enters the samba
Nobody is bothered, nobody claps
Nobody widens the circle, nobody shouts 'ôba'
Save the Bahia, Lord
 
But the people like when a Bahian
Does the samba well, up and down
She moves her little eyes saying
I am a daughter of São Salvador
 
2021.09.15.

The Party-Hard Girl from Belén

I party the hardest in my family
The prettiest Black woman ever born
In Havana's neighborhood of Belén
 
I, I am the one who arrives at the party
And when I start dancing with my spongy little waist
I draw all the fearless handsomes
From out of the crowd
 
I've got hot sauce and peppers
In my atomic waist
And when I dance 'rumba' music
Let me leave my own juicy flair on it
 
Because I party the hardest in Belén
Because of my little waist
The men go crazy for me
Because of my little waist
 
(Because of your little waist)
Yeah, I party the hardest in Belén
(Because of your little waist)
Hey, those men go crazy over me
(Because of your little waist)
It's because I have hot sauce and peppers in my walk
(Because of your little waist)
Hey, Belén, Mari Belén, Mari Belén, I could die
(Because of your little waist)
 
They call me the 'guarachera' rhythm lady of Cuba
(Because of your little waist)
Oh, Belén, ay, Belén, Mari Belén, Mari Belén, I could die
(Because of your little waist)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén...
 
2021.09.15.

The Modern-Day Herbalist

There's a rumor about an announcement going around
And it goes:
The herbalist is here in town, is here in town
 
I bring you some root beer plant for the throat
I bring you some Monkey's hand for bloating and swelling
I bring you some nerve plant for your destiny
I bring you some common rue for the guy who's sneezing
 
I also bring basil for skinny people
Some Jesuit's tea for those flare-ups
Some vetiver for the guy who can't see
And with this herb, you'll get married
 
Herbalist...
 
~ ~ ~
 
Hey, yeah, I bring you some root beer plant
For the throat
And with this herb, you'll get married
 
Oh, yeah, I bring you some common rue
For the guy who's sneezing
And with this herb, you'll get married
 
Yeah, I bring you some Jesuit's tea
For those flare-ups
And with this herb, you'll get married
 
Yeah, I bring you some Monkey's hand
For bloating and swelling
And with this herb, you'll get married
 
~ ~ ~
 
And with this herb, you'll get married
 
Hey you, my modern-day herbalist
Modern day herbalist
And with this herb, you'll get married
 
Hey, yeah, I bring you some root beer plant
For the throat
And with this herb, you'll get married
 
Yeah, I bring you some Jesuit's tea
For those flare-ups
And with this herb, you'll get married
 
Yeah, I bring you some vetiver
For the guy who can't see
And with this herb, you'll get married
 
2021.06.11.

Don't Tell

You and I, the same story.
A complete heart, a broken heart.
Tell me, what the talk is all about?
Give me a little moment.
 
Original/honestly, I am not lying.
When you are with me, it is addictive.
Slowly, slowly, don't rush it.
Give me a little moment.
 
You know all my secrets, and you see the true me.
I play the guitar into the night,
Maybe you come with me?
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
Mejor que nadie sepa
Mejor me quedo solo
Cogelo suave beba no
Pienses que te ignoro
Que me están acechando
Quisieran verme mal
Que yo no ando con coro
Y de nadie me enamoro
No pienses que es mi culpa
Lo que te está pasando
Como siempre te busco
Te estas mal acostumbrando
Lo menos que
quiero es verte llorando
Hasta sin la máscara
Me tienes sofocando
Tu no me puedes juzgar
Cuando me viste cantar
Eso te empiezo a provocar
Después me empezó acosar yo le tuve que pichar que pa mi eso es normal
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
You know my secrets,
And you see the true /real me
 
Después me empezó
acosar yo le tuve que pichar que pa mi eso es normal
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
Just don't tell, tell, tell
That I am yours,
Mami don't tell, it is not because of you, it is more because of me.
Just don't tell, tell, tell
 
2021.05.15.

Once in a Lifetime

[Intro]
Once in a lifetime
 
[Verse 1]
Did you notice, tonight the beach is less crowded
Do you feel how the sun is warming less in the morning
Freckles are still adorning your face
But today you wore a jacket for the first time
We still have a little bit of time time
Then we get used to each other
 
[Chorus]
This kind of summer happens only once in a lifetime
And only this time I will be new in your arms
I will close my eyes and I will try to keep in my mind
The scent of your skin after having made love
The tighter I hold on to the moment
The faster time keeps going
It slips like sand through my hands
This kind of summer happens only once in a lifetime
 
[Verse 2]
Little trails of sun on your tanned skin
Do you notice that they are lighter than last week
We should go to sleep but you're just laughing
This is how I want to remember you
And even if I will have sixty summers with you
None of them will be like this one
 
[Chorus]
This kind of summer happens only once in a lifetime
And only this time I will be new in your arms
I will close my eyes and I will try to keep in my mind
The scent of your skin after having made love
The tighhter I hold on to the moment
The faster time keeps going
It slips like sand through my hands
This kind of summer happens only once in a lifetime
 
[Bridge]
This happens
Only once in a lifetime
No other is like this one
 
[Chorus]
This kind of summer happens only once in a lifetime
And only this time I will be new in your arms
I will close my eyes and I will try to keep in my mind
The scent of your skin after having made love
The tighhter I hold on to the moment
The faster time keeps going
It slips like sand through my hands
This kind of summer happens only once in a lifetime
 
[Outro]
This happens only, this happens only, this happens only, this happens only
Once in a lifetime
This happens only, this happens only, this happens only, this happens only
Once in a lifetime
 
2021.05.13.

Would Be Enough

Who's to blame and for what
A love has fallen apart?
Freezes the apricot flower
And we don't carry out all we promised.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Not even we know how it happened,
But unwittingly we've been drifting apart.
We gathered thorns in our souls,
For so long we are estranged.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Would be enough...
Would be enough...
 
2021.05.02.

Softly

At this point I need
A little bit of tenderness
Someone who would tend to my wounds
So that I can remain alive
 
I need to be loved
That someone make me forget the sorrows
Someone who would not ask too much of me
For I have given almost everything
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
I wish not to fall in love anymore
If I am to suffer like before
If someone loves me for real
That someone should have a little patience
 
Someone who would make me smile
That would woo me like so, without rush
And, why not? send me flowers too
Someone that would make me forget bad loves
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
2021.03.28.

From Aminciu To Ameru

From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little jug...
From Aminciu, lele, to Ameru, alas, my little star...
 
It's raining, lele, and falling over me, lele, alas, my little jug...
It's snowing, lele, and covering me, lele, alas, my little star...
 
It's time, dear mother, for me to get married, alas, my little jug...
But my pockets, lele, are empty, lele, alas, my little star...
 
I have a scythe, dear mother, and an axe, alas, my little jug...
I will sell them, lele, so i can get married, lele, alas, my little star... (biss)
 
2021.03.10.

Live alone

I don't think about you or keep you in my mind.
You got tired because of my absence, or you are regret, I won't care.
I will live alone, and you too as well live life as you wish.
I am comfortable so far, and I will not return.
Whatever you say, I will ignore you and act like I am not listening to you.
How can you make me believe I am dear to you?!
 
I will live alone .. I don't need you anymore
Your time limit is gone, and what is gone will not come back again?!
I locked the door, without no reasons
For who did not appreciate me.
 
So, it is better for you to see yourself.
I don't need you anymore.
 
My story with you was a mistake and tired me.
It's over, there is nothing between us to long for it.
How do you want me to leave my rest and return to you?
There are limits and a hundred barriers between me and your heart.
To get back to each other this is impossible and unacceptable.
And I will not be able to judge myself one day just to satisfy you.
 
Live alone .. I don't need you anymore
Your time limit is gone, and what is gone will not come back again?!
I locked the door, without no reasons
For who did not appreciate me.
 
So, it is better for you to see yourself.
 
I don't need you anymore.
 
2021.03.10.

My dear friend

I remember at one night you came from the past,
and I remind your shadow that does not wish to leave.
I remember when I tidied my things.
I met you in my clothes and in my notebook, I meet you.
I say enough for the worries, it is enough.
I collect my papers, and in my room, I go to sleep.
 
I search in the folds of time,
to find something to offer.
O, time I haven't betrayed.
I live alone in the darkness.
For who has left me, I am still,
I remember my dear friend and it injustices.
 
You are satisfaction and the most beautiful satisfaction.
I want to have the sky as well as space,
to take you and fly.
 
If you were almost blown away,
I will forget their story as well as absurdity,
and their talk has not affected me.
 
I search in the folds of time,
to find something to offer.
O, time I haven't betrayed.
I live alone in the darkness.
For who has left me, I am still,
I remember my dear friend and it injustices.
 
2021.03.08.

It's either reality or...

It's either reality or unreality
The white fields are covered with a snow
It's either blood sings or in the ground silence calls
It either dreams me or memorizes:
A gray-haired horse stud leans forward to the creek
And in the creek lays a beautiful girl,
And her brown braids are rolling over with the dew
And she's still looking at the blue sky,
And she's waiting for a handsome falcon
And the whole creek rings by his name
and it calls him, clear-eyed one
 
A grey smog above the grey city
A grey smog above the gray flame
A heart is covered with the grey hoarfrost
A grey falcon above the gray banner
Oh yes, I'll show to the grey eyes
a shining, yes, of the half-Moon
I'll hang a grey star on my chest
let it shine
 
It's either reality or unreality
The white fields are covered with a snow
My heart doesn't hurt about you
It sings about you
 
2021.02.21.

If You Knew

Another new tune, nothing has changed
I stayed the same but everything is strange to me
Eye to eye, our comfort
I hear us louder when we're skin to skin
 
It's not a game anymore, it's killing me
'Cause I've kept quiet for too long
 
If you knew how many times
I'll give my life to be with you
If you knew how many days
I've compromised for your love
If you knew how much
If you knew...come back
 
Why the distance, why us
Why this silence when everyone feels on edge
Siren songs, but I don't care,
If the Odyssey brings me back to your doorstep
 
It's not a game anymore, it's killing me
'Cause I've kept quiet for too long
 
If you knew how many times
I'll give my life to be with you
If you knew how many days
I've compromised for your love
If you knew how much
If you knew...come back
 
2021.02.18.

Javaslatok

Csak egy másodperc elég, hogy a világom összeomoljon
Oh biztos vagyok benne, hogy távolról is hallod ezt a szörnyű hangot
Oh könyörgök neked, kérlek adj választ nekem
De ha válaszolsz, semminek nem lesz értelme, akkor mi hasznom lenne
És így az életem összetört
Alig kapok levegőt
és már nyitott vagyok a javaslatokra
A nap végén, az élet csak egy lecke
 
Miért nem látja az én szemszögemből
És hány perc van a nap óráiban, amit elvesztettünk
Én voltam vagy az érzései, én vagy az érzései azon a napon
Mert csak álltam ott csendben és néztem, ahogy a világom szertefoszlik
És így az életem összetört
Alig kapok levegőt
és már nyitott vagyok a javaslatokra
A nap végén, az élet csak egy lecke
Az életem egy lecke
 
Üresség, üresség
Az érzések, amik a levegőben kavarodnak, belélegzem, jön felém
Most már nyitott vagyok
Oh igen nyitott
Minden javaslatra
Az élet egy lecke
Most már szabad vagyok, hisz az élet csak egy lecke
 
Oh miért nem látom az ő szemszögéből?
És mennyi másodperc van az órákban, amit miatta elvesztettem
Azt mondta ő vagy a válasza, ő vagy a válasza azon a napon
Nos nem tudom tovább kiabálni a választ, szóval mi értelme volt az egésznek.
 
2021.01.28.

Love Drink

Hey, there, you don't know how good it feels to see you
Again
My heart beat faster
Than a passionate tarantantan
When I heard that samba that put us together
I felt that fire of love burning
Things of people who love and that happen in life
You're my love drink, you leave me drunk
You dominate me, you caress me
Here I go again, I belong to you
 
Take me from here
Desire of love, you are in my kiss
Today there's no way out of this
I want to love you
Take me from here
Desire of love, you are in my kiss
Today there's no way out of this
I want to love you
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
Hey, there, you don't know how good it feels to see you
Again
My heart beat faster
Than a passionate tarantantan
When I heard that samba that put us together
I felt that fire of love burning
Things of people who love and that happen in life
You're my love drink, you leave me drunk
You dominate me, you caress me
Here I go again, I belong to you
 
Take me from here
Desire of love, you are in my kiss
Today there's no way out of this
I want to love you
Take me from here
Desire of love, you are in my kiss
Today there's no way out of this
I want to love you
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
Today there's no way out of this
I want to love you...
 
2021.01.23.

állatkert

elküldelek az állatkertbe
tudod, drágám, hogy nem vagyok rossz!
sétálj kicsit, engedd el magad!
a gazdag kasztból származom,
ne zárj ketrecbe!
cserélgess néhány nőt, hajrá!
feküdj le ezerrel, támadj!
de mindenhol engem látsz
hívok papot, ha akarod!
 
nem vagy az enyém,
nem vagyok a tiéd,
egyedül maradsz,
és nem tudsz engem elfelejteni.
igen, ki hív engem,
igen, ki, mondd meg,
elfelejtettem, ki is vagy*,
rosszul tettem!
 
százszor próbáltalak elfelejteni!
százszor próbáltalak elhagyni!
hívtál, én nem válaszoltam,
miért akartalak? hogyan akartalak?
csak téged akartalak...
százszor próbáltalak elfelejteni!
százszor próbáltalak elhagyni!
hívtál, én nem válaszoltam,
miért akartalak? hogyan akartalak?
csak téged akartalak...
 
csak téged, csak téged, csak téged akartalak.
 
ha aktív vagy, írj nekem,
seenelni** foglak, bocsi!
mert mindig hülyülsz velem,
úgy döntöttél, hogy megfulladsz a mélyben!
cserélgess néhány nőt, hajrá!
sehol se hagyj reményt!
azt hiszem, pszichológusra van szükséged,
mert nélkülem nehéz az életed!
 
2021.01.21.

My Beautiful Girl Is Sitting At The Gate

My beautiful girl is sitting at the gate
Lele, at the gate
My beautiful girl is at the gate
Lele and chi-oi-bo-bo.1
 
She's collecting ivy
Lele, ivy
She's collecting ivy
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Why have you delayed the joy of your arrival?
Lele, of your arrival
- Why have you delayed the joy of your arrival?
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- I was a guest at my aunt's house!
Lele, a guest
- I was a guest at my aunt's house!
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- And what fine dinner did she cook for you?
Lele, did she cook for you
- And what fine dinner did she cook for you?
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Roasted rabbit with raisins
Lele with raisins
- Roasted rabbit with raisins
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
- Fresh bread with seeds
Lele, with seeds
- Fresh bread with seeds
Lele and chi-oi-bo-bo.
 
  • 1. interjections - lele is archaic speech used to adress a lady, the other one i have no clue lolz
2021.01.13.

Both

We were far away from everything under the stars - remember,
there you told me: ''I'll protect you and keep every word''
I played our song far away from everything - remember,
it was night in the summer - you held my hand
 
[Refrain:]
Even if the sky burns - I'll still love you,
even if the whole Earth explodes - I'll still love you
even if you're far away from me - I'll still love you
there's no other power in this world that's stronger
 
Let's go when it dawns, let's be at our place,
so you pet my hair - look me in the eyes
I played our song far away from everything - remember,
it was a summer's night - you held my hand
 
[Refrain:]
Even if the sky burns - I'll still love you,
even if the whole Earth explodes - I'll still love you
even if you're far away from me - I'll still love you
there's no other power in this world that's stronger
 
[x2:]
Even if we're both in the end of the world
Even if there's only a minute left
we'll still shout, that we love each other
both of us, both, with you both
 
I'll love you, you, you... (x4)
 
2021.01.05.

Easy

I let myself, I do easy
I sing, I sing
It's just my life in danger
Nights, it haunts me
When from top to bottom it rocks
Me, eyes closed I move forward
All in unconsciousness, when I think about it
You, you believe, that I shine, that I lie
For your eyes, big
 
But don't look at me as if it was easy
You know well that me, I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
But don't look at me
As if it was easy
You know well that me
I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
It's okay, I'm delicate
Almost without defenses
Don't believe that it's pointless
It's here that everything starts
When inside it flutters
It's agitated, it hits
I run away and I'm surprised
 
You, you believe, that I shine, that I lie
For your eyes, big
But don't look at me
As if it was easy
You know well that me,
I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
But don't look at me as if it was easy
You know well that me, I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
You, you believe, that I shine, that I lie,
For your eyes, big
Yes, you, you believe, that I shine, that I lie
For your eyes, big
 
But don't look at me
As if it was easy
You know well that me,
I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
But don't look at me
As if it was easy
You know well that me,
I'm not so manageable
If you knew how it costs me
Not to show you my doubts
I appeal to my wisdom, SOS
 
Don't look at me
If you knew, if you knew
Don't look at me
If you knew, if you knew
If you knew
 
2020.12.22.

Western Story

G. B. Johnson Billy Kid was a big gunslinger
until he learnt that he's worth a dollar
and until then, in any pub
he found in the west,
put a dollar on the table
and didn't ask for change
 
When someday, Billy Joe Kid met a girl
and like a fool, he fall in love with her
but look, the girl asked him
what's his current revenue
and left as she found out
that he has no cent in the bank account
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you were a little spender
and now, you remained with an empty pocket (ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
you'd be, but what's the use when you got no money in the pocket
 
Hit in his sensitive spot, Billy Joe Kid got angry
and on his fiery mustang he hurried on
He was hired at a farmer
with a secure cowboy job
To graze his herd of cows
rather, the herd of oxen!
 
After a year of hard work, seeing his _ reached
he went straight to his dear girl
showed her how he worked
and how much he earned
and now is happy
for the girl married him
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you were a little spender
and now, you remained with an empty pocket (ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
you'd be, but what's the use when you got no money in the pocket
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, you're a big gunslinger
but what's the use for you had no money in your pocket(Ah-yeah!)
Oh, Billy, Billy Joe Kid, since then, you worked increasingly
you got kids, you got a big belly and a big bank account!
 
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Oh, Billy, Billy Joe Kid, Billy Joe Kid
Yeah!...
 
2020.12.21.

Take Off With Me

A flight without a number
the two of us are clouds, lacking substance
i will travel with the past
my future is here, i will wait for you to return.
 
I don't know, how much time?
my heart will be ready
to descend, up, down, to fall with you
i don't know, how much time?
to open up is dangerous
hanging in the heavens
 
There is a star that does not shine
i smiled at a half moon
i asked that it lend me memories
there is world that does not bloom
again my time is running out
the memory takes off with me
 
Ready for takeoff
between the paths, between the tracks
who will now mark the way for me
the destination is infinity
 
I don't know, how much time?
my heart will be ready...
 
There is a star that does not shine
i smiled at a half moon...
 
2020.11.17.

Silence

You talk, you talk, you talk too much
It's better
Each time you open it, you come up short
Close your mouth a little
I tire, you annoy me, I swear you're embarrassing
All these words that sting me, respect yourself now
 
Silence, silence, show me the example
Your idiocy is great, I don't know how to say...
Go ahead, ahead, before I sample you
You don't have the shoulders to carry this empire
Silence, silence ah ah ah ah
Silence, silence ah ah ah ah
 
You spit, you spit, you spit too much
On us
All this trouble you show yourself
You don't know how ashamed I am
It's so hard, this uneasiness, I swear I feel it
It's crazy, you're huge but your tone is indecent
 
Silence, silence, show me the example
Your idiocy is great, I don't know how to say...
Go ahead, ahead, before I sample you
You don't have the shoulders to carry this empire
Silence, silence ah ah ah ah
Silence, silence ah ah ah ah
 
If you saw, you saw your head
You're just a child, really
It's fried, you're so scared of being attacked
You're not armed, you have stage fright
 
Silence, silence, show me the example
Your idiocy is great, I don't know how to say...
Go ahead, ahead, before I sample you
You don't have the shoulders to carry this empire
 
Silence, silence, show me the example
Your idiocy is great, I don't know how to say...
Go ahead, ahead, before I sample you
You don't have the shoulders to carry this empire
Silence, silence ah ah ah ah
Silence, silence ah ah ah ah
 
Silence, silence ah ah ah ah
Silence, silence ah ah ah ah
 
2020.11.12.

Blow me up

Versions: #1
Throw Me (Blow me up)
Throw my love away
You don't need it
2020.11.04.

The True Frog

Choir of shadow color, of color sound of one bad want me1
Of one bad want me, of well of well one2 says me
Of saying me that way I'll be happy
I'll be happy from flower, from flower to flower
From samba to samba3 in sound of back and forth
Of green green to see grass foot 4
Feather beak great kiskadee5
Dawning yes close to me
 
Close to the brightness of morning
The grass, the mud, all is my sister
The branch, the frog, the leap
Of a true frog6.
 
  • 1. here I did a literal translation 'mal me quer' comes from 'bem me quer mal me quer' which would be something like 'does he/she doesn't love me or does he/she loves me?' you do it when you are in love and you want to 'know' if the person you love loves you back, you get a flower and you start ripping each petal, the first petal is 'bem me quer, then mal me quer and so forth, if it stops in mal me quer it means the person doesn't love you back, and bem me quer that the person does, I believe the song is referring to this action
  • 2. same as explained above in the note
  • 3. samba is a famous kind of brazilian music
  • 4. here it can means either a literal foot or some kind of 'grass tree' for example as em 'pé de maçã'(apple tree) but I believe it refers to a literal foot
  • 5. fun fact, it is called bem-te-vi cuz that what the birds sounds like it's saying when it sings, bem-te-vi means literally 'I saw you well' sound pio refers to the sound the bird does
  • 6. it's a kind of frog from the family Ranidae if you wanna look it up