A keresés eredménye oldal 4

Zinguala

Zinguala, Zinguala, Zinguala
You are my sun, my moon, and my light
You are a singularly luxurious jewel of the world
My dark-skinned beauty
My eternal joy
Zinguala, Zinguala, Zinguala
 
Zinguala, Zinguala, Zinguala
Tell me what is making you bitterly unhappy
If you leave me I would not stand your loss
My dark-skinned beauty
My eternal joy
Zinguala, Zinguala, Zinguala
 

Around The Sun

How far the earth is from the sun
How far away from me you will be, you will be
I live from you and around you I rotate
As the earth spins around the sun
 
I count the seasons
I count the empty sky
In orbit around the sun
Around the sun
 
How high, I climb high to reach you
But you burn my wings like the sun
I fall in the night to the earth trying to forget
But how can I forget the sun
 
From your light I awaken
Again in the empty sky
In orbit around the sun
Around the sun
 

Into the street of madness

Into the street of madness
Number zero
You left me alone
I'm burnt by pain
Into the street of madness
You will find me
To talk with you
Without you.
 
And you are far away from me
And i'm losing myself
And i don't feel anything
And i don't feel,
Into the street of madness.
 
Into the street of madness
Number zero
The time who hurts me
Is talking about you.
Into the street of madness
You will find me
To talk with you
Without you.
 

Who am I

Who am I to judge a sinner,
To make cun of an insane
Who cries into the tavern(restaurant),
Who am I, i have my own drawbacks
And i tell that i cannot forgive you,poor girl
 
The rock of sinless is not for me,
I dont throw it to the sinner, the thief,
Because of the way of life ,
I throw the rock in front of my mirror,
Others can try to be like god,
Who am I.
 
Who am I, to throw a rock to thiefs
Who live behind closed doors, behind the bars,
Who am I to judge a killer
And to applause everyone else.
 
The rock of sinless is not for me,
I dont throw it to the sinner, the thief,
Because of the way of life ,
I throw the rock in front of my mirror,
Others can try to be like god,
Who am I.
 

Open mom, open

Get up, my sweet mother
and run to open the door for me
to squeeze in your arms
the child you'd written off
 
Open mom, open up
it's not a stranger knocking
It's your son knocking, my mom
the one who took the wrong road
 
I made you bitter, I hurt you
and you aged for me
but let all those things
be forgotten
 
Open mom, open up
it's not a stranger knocking
It's your son knocking, my mom
the one who took the wrong road
 
A neighboring door opens up
and someone shouts to me:
'Don't knock at that house
nobody lives there!'
 

The dog from Trieste

For many years
I've been far from you
My old Trieste 1.
I've been left alone an
I wanted some,
some company.
 
So a guy from Treviso
sent me a cute dog
born in a tavern.
But that son of a dog,
That son of a dog of dog
was always sad.
 
It never greeted me,
not even to me that I'm its owner.
So I sent a letter,
a compliance letter.
So the trevisan guy 2 answered me
explaining me why.
 
Only in front of a flask of wine
that son of a dog greets
'Cause it's a dog from Trieste,
'Cause it's a dog from Trieste
 
In front of a flask of wine
that son of a dog greets,
'Cause it's a dog from Trieste
and it likes wine!
 
Since some months ago
I've learned to drink,
As a porter of the dock
And in this way I know
That one day I'll here
my death knell.
 
But who gives a... pardon!
They can make ding dong
If I'm gonna die happy
'Cause that son of a dog,
That son of a dog of dog,
Is so happy.
 
Now it licks me like a crazy
'Cause I stink more and more of wine.
And I know it loves me, that I have a friend
For the very first time in my life.
And it's enough one year of this good life
And then what will be will be.
 
Only in front of a flask of wine
that son of a dog greets,
'Cause it's a dog from Trieste
Cause it's a dog from Trieste.
 
In front of a flask of wine
that son of a dog greets,
'Cause it's a dog from Trieste
and it likes wine!
 
'Cause it's a dog from Trieste
And it likes wine! Yeah!
And it likes wine! Yeah!
And it likes wine! Yeah!
 
Happy so and then, well!
Happy so and then, well!
 

I'll say it outwardly

Why do you ask me secretly
If my heart cries for the woman I love
for man it'll never be a shame
to speak of his love outwardly
 
I'll say it outwardly
for her I wither,
I tyranize myself, I hurt
suffer and melt
 
Why do you put salt on my wounds?
Why do you treat me to poison?
Doesn't anyone feel me in this Dounia?*
I'll leave far away and forget
 
Dounia is a large mountain range near Sparti which is often used metaphorically in songs to refer to something of great magnitude
 
I'll say it outwardly
for her I wither,
I tyranize myself, I hurt
suffer and melt
 

Catastrophes and worries

Catastrophies and worries
beat me day and night
I never breathed
in this bullet
 
Mother why did you birth me
to live Ike a damned man
worries hit me,
poverties and injustice
 
I never did injustice to anyone
why would they do injustice to me
and why would they separate me
from the woman that I love
 

The fisherman

Why don't you want me
my lady
because I'm a fisherman?
I'm a bit of a troublemaker
as a fisherman and boater is
 
And you dare to think
that you won't be well off with me
 
I have a small boat
with oars and a sail
and I fish every night
alone with the fishing line
 
And I sell the fish I catch
in the market
 
And if I walk barefoot
don't look at me and laugh
I know how to look after
the woman that I'll have
 
And to cater to her happiness
no matter if I'm a fisherman
 

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

People of the Sand

In the wind
Alone
Back again
Will return to home the soldiers.
Where, for what,
Why-
Maybe barely later
Will know those, where they will come.
 
[Choir]
To grow with grass
With sea to breath
(Don't be afraid, if) will die of ague
Will reborn one.
 
The desert
Again of sky
Asking over again:
Where disappeared the water?
Don't sleep-
Said to her-
Maybe tonight
You will be remembered...
 
[Choir]
To grow with grass
With sea to breath
(Don't be afraid, if) will die of ague
Will reborn one.
 
People of the Sand in the road,
in the road, <...> in the road, people of the sand, in the road <...>
 
[Choir]
To grow with grass
With sea to breath
(Don't be afraid, if) will die of ague
Will reborn one.
 

A mother's heart

For me, my mother you aged
bit by bit you nutured me
and I forgot it all, ah!
and I pushed you aside
and I forgot it all, ah!
and I pushed you aside
 
For a woman, I closed the door on you
I said harsh words to you my mother
and when she left me too,
you came back as before
and showed me love and solace
 
I behaved ungrateful, my mother
for a heart that I loved
my mother, how could you
ah! Forgive me
my mother, how could you
ah! Forgive me
 
for a woman, I closed the door on you
I said harsh words to you, my mother
and when she left me too
you came back as before
and showed me love and solace
 

Unhappy man

Unhappy man*
get used to the fact
that in this life
few will be your joys
more will be your disasters
and countless griefs
 
Tears don't solve anything
So reluctantly take
the pain** that hits you
 
Make room in your heart
to fit your worries
drink the bitterness like wine
in the society of lies
we all live in anticipation
you, get used to it too
 
*human
**incidents which bear pain.
 

If you look at my chest

If you look at my chest
you'll see the scars
and if only you could look deeper
at my bitter heart
that's become a wreck
 
For a woman I lost
every hope and joy
my poor palaces
with my eyes I saw death
countless times
 
They tell me to deny her
and abandon her
but how can I do this
since I live her madly
oh how can I forget her
 

I'll find a talking baglama

I'll find a talking* baglama
like a crying person
so I can hit its cords
and it'll tell my pain
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
There's not enough room for the pain
in my defiant heart
my baglama remains
as my last solace
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
I'll find a talking* baglama
to make him my friend
since no one feels me
i'll die with him
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
*talking/ nagging/
 

When a person gets drunk

When a person gets drunk
nobody should judge him
because who knows what ache
he hides in his heart
 
Some get drunk out of joy
and other out of sorrow
and I, because of my love
who is missing from my size
 
Everyone gets drunk and forgets
but I, I remember her
and as long as she's away
I'll be consistently intoxicated
 
Some get drunk out of joy
and other out of sorrow
and I, out of my love
who is missing from my size
 

I'm a lost body

I am a lost body
a dissapaited substance
missing from my housee
and far from my home town
I'm tumbling downhill deeper everyday
 
For you, heartless woman I'm slowly dying
for you I became a lost body
 
Like the black night birds
I live in darkness
salvation for me no longer exists
My finalé will be pain
and catastrophe
 
For you, heartless woman I'm slowly dying
for you I became a lost body
 
Life's twigs whip me with no pity
but I don't pity my lost body
I'm just crying for* a mother, who I've made deeply bitter*
 
*with the connotation of feeling deep regret and sadness
**+ worried, having been made so upset with the result of weakness and helplessness
 

Félúton a pokolba

Hatalmas a távolság közöttünk,
de legalább nem vagyunk egyedül.
Titokba burklóztunk,
amelyet soha nem tárunk fel.
Kell lennie megoldásnak,
mert ez bűn volt,
egyáltalán nem vasárnap.
 
Végiggondoltam,
meg kellett szegnem a törvényt,
törvényen kívülivé kellett válnom,
neked le kellett buknod.
Mindig van megoldás,
mindig van kiút,
egyedül vagyok és távol az otthonomtól.
 
Amikor félúton vagy a pokolba,
még elmenekülhetsz,
de tudod, hogy egyedül nem fog menni.
 
Együtt csináltuk,
ketten a világ ellen.
Mindenkinek szüksége van cinkostársra,
mindannyiunknak szükségünk van rá, hogy megmerítkezzünk a pokolban.
Kell lennie megoldásnak,
most van itt az ideje,
egyáltalán nem vasárnap.
 
Amikor félúton vagy a pokolba,
még elmenekülhetsz,
de tudod, hogy egyedül nem fog menni.
Amikor félúton vagy a pokolba,
csak futhatsz, futhatsz,
vagy fordulj meg és nézz szembe magaddal.
 
Amikor félúton vagy a pokolba,
még elmenekülhetsz,
de tudod, hogy egyedül nem fog menni.
Amikor félúton vagy a pokolba,
csak futhatsz, futhatsz,
vagy fordulj meg és nézz szembe magaddal.