Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 17

2021.03.09.

Wrap My Wounds 2020

Don't cry,
Please don't cry anymore,
Who went, will never come back.
 
Soul fractures cuts in my heart,
No ointment to my wound.
 
Wrap my wounds, don't go far aways
The tears are in my eyes, stay a little more
I extended my hands, come on hold it tightly
Please don't leave me in the blind wells.
 
Come and stay this night, for me
Look inside me is burning, it is not extinguish.
 
Without you my enthusiasms breaks
Your breaths are not going out of my mind.
 
Wrap my wounds, don't go far aways
The tears are in my eyes, stay a little more
I extended my hands, come on hold it tightly
Please don't leave me in the blind wells.
 
2020.12.24.

My Most Beautiful Defeat

Versions: #1
I wonder how far away are
the good days?
You broke my wings
So don't become somebody elses sky
 
My prayer, and the one who listens to it, is certain
The rest is predestination.
My heart did not die out of impatience
It has a murderer...
 
If they ask me about you
I'll say he's my most beautiful defeat
If I go back to you, they’ll call it a suicide
I wasn't going to give that last value.
 
2020.12.16.

Soul of mine

A: I remember how I met you, it was an ordinary day
You told me your name, and I said, 'Don't fall in love with me'
E: God, I fell so in love at only 16
 
E: I cried, cursed, I was jealous, then came looking for you
A: Get a hold of yourself, you're 16
E: Who is he? Why are you doing this (to me), soul of mine?
 
Chorus
E: You set on fire the ice within me
A: You say you hate me but you come looking for me
E: You discard yet another boy
A: Why are you doing this? It's not right
E: You set on fire the ice within me
A:You say you hate me but you come looking for me
Stop asking, 'Who's he?'
E: Why are you doing this (to me), soul of mine?
 
A: Why you look at me, what do you imagine?
You picture yourself next to me. Really? Do you believe yourself?
E: God, I fell so in love at only 16
 
E: I cried, cursed, I was jealous, then came looking for you
A: Get a hold of yourself, you're 16
E: Who is he? Why are you doing this (to me), soul of mine?
 
Chorus
E: You set on fire the ice within me
A: You say you hate me but you come looking for me
E: You discard yet another boy
A: Why are you doing this? It's not right
E: You set on fire the ice within me
A:You say you hate me but you come looking for me
Stop asking, 'Who's he?'
E: Why are you doing this (to me), soul of mine?
 
E: Who is he? Why are you doing this (to me), soul of mine?
 
Chorus
 
2020.12.09.

Engagements

I am waking up like this, 200 missed calls
I am sick of the stupid engagements
I am thinking of our cute moments
And how you give me your love in percentages
 
First in your schedule is to annoy each other
and to irritate me and then to curry favor
I am thinking of our cute moments
In which you fight with yourself
That you cannot be without me*
 
And like a small girl, you are looking me in the eyes
You sort of let me and than you stop
oh, how you annoy me, how you annoy me
And like a small girl, you are looking me in the eyes
You sort of let me and than you stop
oh, how you annoy me, how you annoy me
 
You hit one me and then you pull back from me
I know that you want to purr, while being hugged
First you drive me crazy** and then
Nice with a smile you caress my heart
 
You drive me out and then you call me first
To be even***, I will tell you that you are annoying
You kiss me sweetly like nothing happened
And you start again arguing with me
that you cannot be without me
 
And like a small girl, you are looking me in the eyes
You sort of let me and than you stop
oh, how you annoy me, how you annoy me
And like a small girl, you are looking me in the eyes
You sort of let me and than you stop
oh, how you annoy me, how you annoy me
 
Because of stubborn you are being silent but you are burning inside
you annoy me like this, but you are mine, mine
Later we will sleep again heart to heart
How much will cost us the love, the love
 
2020.11.03.

My heart is burning

The scream never quiets in me.
It is getting more and more, I don't know why.
My heart is not able to do something about life.
(My heart) always looking for you, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
You are in my blood, in my soul, in my mind.
Your longing is not ending, I don't know why.
I'm seeing you everywhere I look.
I'm staring into space, I don't know.
 
Like I'm taken prisoner to you, like I'm with you.
Like I'm belong to you, like I'm in your hands.
Like I'm lost, I don't know where am I.
I'm still thinking about you, I don't know why.
 
My heart is desiring, my heart is burning.
Why does my heart still love you?
You've become estranged to me, you are a suffering to my love.
What a shame, with your suffering, my heart is fading.
 
2020.10.05.

I accept

I have no other dreams
Your heartbeat is my only reason (to live)
If you ask who belongs to whom
I am yours and you are mine
 
Whatever comes into your mind, tell it to my face, come on
Tell and let everyone know
Who is smart? Who is crazy?
 
I don't understand which of us is the one who loves?
Which of us is the one who wastes (this love) ?
 
I accept, accept
If you say that 'I can never deal with the hard things', I accept
If you say that 'be my slave', I accept
Believe that I am your slave
 
I accept, accept
Even if you name black for snow-white, I accept
Even if you say that we will meet in spring, I accept
Hide me in the deep
 
2020.10.05.

What's your name?

I surrendered to your eyes
Need I say more?
I broke my mind with you (I always think about you)
Suppose, I'm defeated
 
You are the twin of my soul
You are the only wife of my heart
I'm in the dark without you
Divide the sun into two
 
Who told you to be so beautiful (said)
The sin of this love is all yours (yours)
My eyes realized the incident
What a sweet thing you are! What is your name?
 
2019.04.07.

love that kills

my eye drops drizzles
messes with waves
this city becomes my end
if I am without you
 
My blood dried, my tounge tied
as if this world
tear apart on my head, my blood dried
my tounge tied, roses you gave
far from being alive
 
Night comes, sun doesn't rise up
Dream of you in my head
My bed is my grave
You are not beside me
 
I wait as a hope
I never forget you
I accept you who you are
Even if you are the love kills me
 
I call out your name
I cry secretll
This hank will last
To the end of my life I guess
 
aliseenn
2019.03.07.

Call me

What (great) nights we had together
Storms breaking through our bodies
 
Then you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
I had a few lovers after you
But believe me, i never felt this way
 
Why did you cut like knife
I did not ask, you did not say
 
Call me whenever you feel like
When crazy things cross your mind
If you feel the same love like
I do
Call me, don‘t wait any longer
 
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
Call me, I kiss you
I miss you so much, like crazy
 
2018.09.03.

My Bottomless Pit

You were like a guest child
You came, messed up then went
Every day, I kissed your smell
I wrote your name but didn’t read
 
Life can’t be commended to those not knowing how to make peace
Luck can’t afford what fate doesn’t let
 
You were my bottomless pit where i can’t get enough of falling
You became the lead actor of my dreams broken
I got tired of finding ways to forgive you
Who do you think will love you like I do?
 
2018.03.14.

You re like once in a blue moon

Versions: #3
It doesn't matter anymore
as a matter of fact , we will handle it the right way now
your story in past doesn't bother me
we re somehow rewriting it from now on
 
right in front of my eyes 1001 nights
I have a love that gets the mountains down
just take notes of the catchies
we will complete the small necessities one by one
 
and you came into the world for a reaction to everything
what a grace she has, oh my God , You re gorgeous
just may she have a fault at least,there s one has and not
It's really unbalanced , You re like once in a blue moon
 
2017.07.27.

Hiábavaló csilingelés

Sokkal jobban fáj, mint a papír, ha belehasít az ujjadba
A bűntudat nyomot hagy, nem múlik csak úgy el
Ami a szívemen, az a számon
A józan eszem már régen elhagyott
 
A fülemben számtalan hiábavaló apró csilingelés*
Csak nem rám gondol éppen valaki? Azt hiszi, szeretem
Régen hátrahagytam mindent, elsöpörtem a múltat
Az arcára sem emlékszem már
 
Hát van a szívemnek olyan része, amit ne tört volna össze?
Valamiért mást tesz, mint amit mond
A hazug embert előbb-utóbb úgyis utolérik...**
Hagyjátok, hadd higgye azt, hogy ő nyert