Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 44

2023.03.24.

Közel hozzád

Click to see the original lyrics (English)
Miért jelennek meg hirtelen a madarak?
Mindig, ha a közelben vagy?
Ahogy én, ők is vágynak közel
Lenni hozzád.
 
A csillagok miért hullnak az égből,
Valahányszor megjelensz?
Ahogy én, ők is vágynak közel
Lenni hozzád.
 
A nap, amikor megszülettél,
Összegyűltek az angyalok,
S úgy döntöttek, álmot valósítanak meg,
Így hát holdport szórtak hajadba,
És kék szemeidbe arany csillagfényt.
 
Ezért az összes lány a városban
Követ téged, bárhol jársz.
Ahogy én, ők is vágynak közel
Lenni hozzád.
 
A nap, amikor megszülettél,
Összegyűltek az angyalok,
S úgy döntöttek, álmot valósítanak meg,
Így hát holdport szórtak hajadba,
És kék szemeidbe arany csillagfényt.
 
Ezért minden lány a városban
Követ téged, bárhol jársz.
Ahogy én, ők is vágynak közel
Lenni hozzád.
 
Ahogy én, ők is vágynak közel
Lenni hozzád.
 
Ú... közel hozzád...
 
2022.11.18.

Ismét csak szerelembe estem

Click to see the original lyrics (English)
Álmodom,
Biztos álmodom,
Vagy tényleg itt fekszem veled?
 
Kedves,
A karjaidban tartasz,
És bár ébren vagyok,
Tudom, hogy az álmom valóra válik.
 
És ó,
Ismét csak szerelembe estem,
Csak egy érintés,
Aztán mindig úgy van.
És tessék,
Újra szerelmes vagyok,
S ha megteszem,
Nem tehetek róla,
Beléd szerettem.
 
Varázs,
Biztos varázslat,
Ahogy ölellek,
S az éj, úgy tűnik, elszáll.
 
Egyszerű,
Hogy elvigyél egy csillaghoz,
Mennyország az a perc,
Amikor a szemedbe nézek.
 
És ó,
Ismét csak szerelembe estem,
Csak egy érintés,
Aztán mindig úgy van.
És tessék,
Újra szerelmes vagyok,
S ha megteszem,
Nem tehetek róla,
Beléd szerettem.
 
És ó,
Ismét csak szerelembe estem,
Csak egy érintés,
Aztán mindig úgy van.
És tessék,
Újra szerelmes vagyok,
S ha megteszem,
Nem tehetek róla,
Beléd szerettem.
 
Nem tehetek róla,
Beléd szerettem.
 
2022.06.21.

Szórakoztatni téged

Click to see the original lyrics (English)
Ne hibázz,
Az átkozott időd lejár,
Ez nem játék, nem azért vagyunk, hogy szórakoztassunk!
 
Hozz gyógyírt a trónodon ülve,
Mindent akarsz, és az ár nem számít.
Tiéd a világ és úgy hiszed, hogy ismersz mindent.
 
Ismerem ezt a mosolyt, így tudnom kellett volna
Hanyag fogadásért kiadtál engem, porig
Égettél, már nem hátrálok meg soha többé.
 
Azt hiszed, birtokolsz, de nem lennék oly biztos,
Megnyerted a csatát. de veszted a háborút.
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 
Ne hibázz,
Az átkozott időd lejár,
Ez nem játék, nem azért vagyunk, hogy szórakoztassunk!
 
Húzd el a szád, mintha nem tudtad volna,
Minta érdekelne, s megfizettük a sajnálatod.
 
Hibáztasd a tengert, a holdat mindenért,
Hát nem látod, hogy mi vagyunk a megváltással
Az idő csak forog, és forog tovább,
Most már lejárt az idő, leszálló ágban vagy.
 
Azt hiszed, a tulajdonod vagyok, nem gondolnám…
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 
Elmédben megtagadsz minden kínt,
Félreálltál, mert elvesztél, most nem a te harcod
Téged már nem érdekel, mert most vesztetted el koronád,
Nem azért vagyunk itt, hogy szórakoztassunk.
 
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Csak menj el, vagy lásd a leszámolást.
Nem hódolok be, nem érdekel, ha vérzik,
Mert szabadságom veretlen.
 
Lelkem tűzben, izzó vágy.
Ne hibázz, mert a tét egyre magasabb.
Menj a pokolba, nem vagyok a játékszered,
Nem akarlak szórakoztatni!
 
2022.06.18.

Várok

Elmentél, hogy megint magadra találj
Te voltál az egyetlen, akiről valaha álmodtam
 
És most egyedül vagyok és várok,
A szerelem olyan szívemben, mint egy fegyver
 
Bárhova mész a világon, én veled megyek
Mutasd meg, hogyan szeressem az új éned,
És én várok, és én várok
 
Változik az élet, az ember megismeri magát, ahogy múlik az idő
Az ember mindent visszakap, amit valaha másoknak adott

 
Bárhova mész a világon, én veled megyek
Mutasd meg, hogyan szeressem az új éned,
És én várok, és én várok
És én várok, és én várok
 
És most egyedül vagyok és várok,
A szerelem olyan szívemben, mint egy fegyver
 
Bárhova mész a világon, én veled megyek
Mutasd meg, hogyan szeressem az új éned,
És én várok (várok), és én várok (várok)
És én várok (várok), és én várok (várok)
 
Te vagy az egyetlen, akiről valaha álmodtam
 
2022.04.24.

A szenteknek szentjébe lépek

A szenteknek szentjébe lépek,
a Bárány Vére már megmosott.
Eljöttem, hogy imádjalak Téged,
azt, ki így szólt: Én vagyok.
 
Hódolok most Neked, Tiéd a tisztelet.
Hódolok most Neked, Tiéd a tisztelet.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
 
A szenteknek szentjébe lépek,
a Bárány Vére már megmosott.
Eljöttem, hogy imádjalak Téged,
azt, ki így szólt: Én vagyok.
 
Hódolok most Neked, Tiéd a tisztelet.
Hódolok most Neked, Tiéd a tisztelet.
 
Szent nevedre minden, minden megremeg.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
 
Beborít a Te irgalmad köntöse,
élő vízforrás tör most elő.
Országod igazsága jöjjön el,
a Te irgalmas lényed
a Te irgalmas lényed átölel.
 
Szent nevedre minden, minden megremeg.
Szent nevedre minden, minden megremeg.
 
2021.11.14.

Jambalaya (A mocsárban)

Viszlát Joe, neki mennie kell, ajjaj, hajjaj
Végig kell hajtania a csónakot a mocsáron
Az ő Yvonne-ja a legédesebb, ajjaj, hajjaj
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Thiboudaux, Fontaineaux1, zsong a hely
Tucatjával jönnek rokonok, hogy lássák Yvonne-t
Kiöltözve vetkőznek ki magukból2,ajjaj, hajjaj
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4
Ma este meglátogatom a feleségem5
Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Letelepszik a várostól messze, vesz egy ladikot
És megfogja az összes halat a mocsárban
Beváltja a pénzét, hogy megvegye, ami Yvonne-nak kell
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4
Ma este meglátogatom a feleségem5
Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4
Ma este meglátogatom a feleségem5
Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4
Ma este meglátogatom a feleségem5
Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
Jambalaya3, folyami rák és filé gumbo4
Ma este meglátogatom a feleségem5
Pengetem a gitárt, töltöm a piát, derűs a világ
A betyár mindenit, nagy bulit csapunk ma a mocsárban!
 
  • 1. Családnevek. Az esküvői vendégsereg.
  • 2. A 'go hog wild' (bevadulni mint egy disznó) azt jelenti, hogy valaki az izgalomtól önfeledten és átgondolatlanul cselekszik.
  • 'A jambalaya az amerikai délen elterjedt népszerű étel. A kreol és a cajun konyha étele, leginkább New Orleans és Louisiana konyháiban.'
  • Egy sűrű levesfajta.

  • 'Ma cher a mi-o' Cajun nyelven feleséget, szeretőt jelent.
2021.09.29.

Fourth pill

You will feel it by yourself
You will feel it on your own skin
I will get you this condition
To be at the top
I think you already know it
Because it was an inebriety three times
Now you know what to do
And what is not allowed
There is no time to take a break
The fourth pill to swallow
 
Friday nights
Written into the chronicles
Phones are ringing
I put my phone down
You ask why you can't get ahold of me
So high and no signal
Today I'm flying being done
They all are flying after pills
Think that it's the fourth
What will happen in a few years
When you take some more
Everything mixed up
There will be a tasting soon
We are not taking a break
After all, it's Enter, not a Space
 
Fourth pill
She caught up with you finally and you felt this condition
Vixa King enters
Everyone flies with me today
Nobody will be alone
 
Fourth pill
She caught up with you finally and you felt this condition
Vixa King enters
Everyone flies with me today
Nobody will be alone
 
There is no time to take a break, the fourth pill to swallow
 
You will feel it by yourself
You will feel it on your own skin
I will get you this condition
To be at the top
I think you already know it
Because it was an inebriety three times
Now you know what to do
And what is not allowed
 
What is not allowed
What is not allowed
What is not allowed
What is not allowed
What is not
What is not
What is not
What is not
What
What
What
What
What
What is not allowed
 
There is no time to take a break, the fourth pill to swallow
 
Fourth pill
She caught up with you finally and you felt this condition
Vixa King enters
Everyone flies with me today
Nobody will be alone
 
Fourth pill
She caught up with you finally and you felt this condition
Vixa King enters
Everyone flies with me today
Nobody will be alone
 
2021.02.14.

That's Why We Celebrate Christmas

This is no festival, we celebrate the love
We don't celebrate recieving, we celebrate giving
We don't celebrate the anger, we celebrate the piece
We celebrate this feast as a family
 
We don't celebrate the melancholy, we celebrate smiling
We don't celebrate the hate, we celebrate the hope
We don't celebrate the death, we celebrate the life
We celebrate faith as a family
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 
We don't celebrate taking, we celebrate giving up
We don't celebrate the fear, we celebrate the power
We don't celebrate the lies, we celebrate the truth
The message of a star at night
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 
2021.02.12.

Rám néznek

Intro:
Oh, nem
Oh, igen
 
Verse 1:
Megragadtam a figyelmed?
Úgy nézel ki mint aki elvesztette a lélegzetét
Amikor körözök a szobában,
Te forgatni fogod a fejed
Ne gyere nekem ezzel a viselkedéssel
Amikor az ajkaim vörösek
Ha magam mögött hagylak,
Keresheted az össze tört exed, nem nem
 
Pre-Ref:
Mert én voltam már itt egyszer kétszer
Ne aggódj a szemek miatt, ( gyere)
 
Ref:
Ne csak ott állj és bámulj, édesem
Próbáld meg mozgatni a lábaid
Ha azt hiszed hogy rád néznek
Nem mert rám néznek
Könnyen és szépen tudom csinálni
Átveszem a vezetést
Nem is rád néznek baby
Rám néznek
 
Post-Ref:
Rám néznek
Igen,igen, rám néznek
 
Verse2:
Ha egy tanár után epekedsz
Én megtanítalak olyanra mit nem tudsz
(Meg tudok tanítani neked dolgokat amiket meg akarsz tudni)
De fel tudom adni mindet egyszerre, úgyis túl adagolnád magad
Nehogy bármi féle bikát hozzál a szobába ma este
Ez egy teljesen új rodeó
Lehetnék én meg te
De tudod hogy úgyis elrabolnám a showt
 
Pre-Ref:
Mert én már voltam itt egyszer kétszer
(mér voltam itt egyszer kétszer babe)
Ne aggódj a szemek miatt
Ne aggódj a szemek miatt
 
Ref:
Ne csak ott állj és bámulj, édesem
Próbáld meg mozgatni a lábaid
Ha azt hiszed hogy rád néznek
Nem mert rám néznek
Könnyen és szépen tudom csinálni
Átveszem a vezetést
Nem is rád néznek baby
Rám néznek
 
Post-Ref:
Rám néznek
(Nem, nem, nem)
Igen, igen rám néznek
De rám néznek baby
IMert rám néznek baby
 
Bridge:
Héj, magam mögött hagylak
megkeresheted az össze tört exed
(Nem-e!)
 
Ref:
Ne csak ott állj és bámulj, édesem
Próbáld meg mozgatni a lábaid
Ha azt hiszed hogy rád néznek
Nem mert rám néznek
Könnyen és szépen tudom csinálni
Átveszem a vezetést
Nem is rád néznek baby
Rám néznek
 
Post-Ref:
(Csak rém néznek, csak rám néznek)
Rám néznek
(igen, rám néznek, baby,baby,baby)
Igen, igen rám néznek
De rám néznek, baby
Rám néznek
 
2020.11.20.

It's Not Serious, This Graveyard

Versions: #1
Hanging from the sky
by twelve cypresses,
twelve green-clad Apostles
hold a vigil for twelve months.
 
From the garden wall
demarcating it,
some stones have been taken
to make a shrine.
 
My graveyard has a common grave
where we rest, the heroes of Cuba.
On Sundays, the blacks don't let anyone sleep
'cause they feel like singing Missa Luba.
 
And the dead here, we have such a good time
amidst colourful flowers.
And on Fridays and such
if there's no plan in the grave.
we dress up and go out
for a stroll, oh oh oh,
without crossing the gates, of course,
'cause here is where
the dead should be
and, as for me, heaven
can wait.
 
This graveyard
is not just anything
'cause the tombstones at the back
are made of pink marble.
And even though there are some good tombs,
the niches are better
because they're cheaper
and have almost no bugs.
 
And then, in a stately fashion
there lies the family pantheon
of Dukes Medina and Luengo,
'cause even though the Last Judgement
may treat us all equally,
there are some people here with rancid ancestries.
 
And the dead here, we have such a good time
amidst colourful flowers.
And on Fridays and such
if there's no plan in the grave.
we dress up and go out
for a stroll, oh oh oh,
without crossing the gates, of course,
'cause here is where
the dead should be
and, as for me, heaven
can wait.... oh, oh, oh, oh, oh.
 
And the dead here, we have such a good time
amidst colourful flowers.
And on Fridays and such
if there's no plan in the grave.
we dress up and go out
for a stroll, oh oh oh,
without crossing the gates, of course,
'cause here is where
the dead should be
and, as for me, heaven
can wait.
 
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
(Finis gloriæ mvndi homini ...)
It's not serious, this graveyard.
 
2020.07.02.

Entirely woman

So, what are words for?
You said yes
But don't hurt me
You are
Like a flower that will open
A girl that doesn't want to play anymore
 
And you
In a single gesture
Wanted to give me
Between your body and the sky
The age
Infinite and fragile as it is
From one hour to the next launched into flight
 
And you, and you, already know me well
In a dream made many times already.
 
Entirely woman
Breathless
Your innocence won me over
 
What if
Early every day
You will wake up
Between love and the rest
You can
Raise yourself in flight
My part was just this
 
Then maybe you will recognize me
With a certain gesture
You will smile at me
 
Entirely woman
Without a break
Your innocence won me over
 
Entirely woman
Without a break
Your innocence won me over
 
2020.06.22.

Simón The Gravedigger

Yesterday afternoon they buried
the daughter of Juan Simón,
Simón was the town's
only gravedigger,
only gravedigger.
 
When she breathed her
last breath in his arms,
he buried his own daughter,
to the cemetery he took her
to the cemetery he took her.
 
He dug the grave himself
murmuring a prayer,
saying goodbye forever
to the daughter of Juan Simón,
to the daughter of Juan Simón.
 
And crying like a child
he left the cemetery,
with a stick in hand
and a mattock on his shoulder,
and a mattock on his shoulder.
 
The people asked him:
'where are you coming from, Simón?'
and as he wiped away his tears,
in a hushed voice he answered,
in a hushed voice he answered:
 
'I am a gravedigger and I've come
from burying my heart,
I am a gravedigger and I've come
from burying my heart,
from burying my heart'.
 
2020.06.13.

March of Internationalism

Wake up now, wake up from your sleep
Wake up the world of slaves
Our rage against torment is a volcano
This is a death-life matter
Let's demolish this fusty system
We want another world
Those who underestimated us
Should know that we are everything by now
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
God, pasha, thegn, landlord, sultan
How would they save us?
Those who will save us
Are our own arms
Raise, raise the flag of Independence
Scatter the torment through the winds
With the massive power of your arms
Hit the annealed iron!
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
Both factories and soil
Belong to labourers
We recognize no right of spongers
World should belong to labourers
The blood that is shedded by deathsmen
Will suffocate deathsmen themselves
On the horizon of that blood sea
A red sun will rise
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
2020.05.27.

Forever

matryoshka. balalaika. volga. cottage.
borsch. samovar. satellite. pancakes.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
Pushkin. Yevtushenko. Ivanov. Petrov.
Kurchatov. Kalashnikov. Vintik. Shpuntik.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
let's remember our grandmothers, let's remember our grandfathers,
let's compare them with modern boys and girls.
friendship-friendship-friendship - friendship-friendship-friendship-friendship.
 
forever, forever. everything is ours forever.
 
forever, forever. everything is ours forever.
 
traditions. customs. Masha. Vanya.
latitude. expanse. Lucy. Stepa.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
let's remember our grandmothers, let's remember our grandfathers,
let's compare them with modern guys and girls.
true-true-true-true-true-true-true
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
and ever....
 
2019.04.10.

Happy

At the reception
your smile was like before
You know how to open
the lock on a door
You were as usual
cute and efficient
So I sat down
and waited for my turn
 
And you said: Thank you, bye,
and have a nice day!
I can make you glad
I can make you wild
Can I make you happy?
You look good on picture
and you know what you want
Do you want to be happy?
 
The situation
was complicated
I think you felt
frustrated and banal
So I asked a question
You said what you thought
You opened your mouth
But it wasn't you who said
 
Thank you, bye,
and have a nice day!
I can make you glad
I can make you wild
Can I make you happy?
You look good on picture
and you know what you want
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
 
A surge in the air
It suddenly ran out
I turn my way
and lift my gaze up to the sky
right into the sun
that is shining on my Earth
Far behind me
I hear your words
 
And you said: Thank you, bye,
and have a nice day!
I can make you glad
I can make you wild
Can I make you happy?
You look good on picture
and you know what you want
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
Do you want to be happy?
 
2019.03.06.

You have decided (not to get fat)

Turn on the TV, you said
Is there something
Is there something on tonight?
Say it in tones, or words
or pictures that float around
 
Change the channel now, you said
I want to see TV Shop
I want something tonight
What you are saying
It is naked violence
aimed at me
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
At a small cafe
You sat and looked lonely
After rain comes sunshine, you said
We went together outside
And the days that came
were like the road from Babylon
We laid in bed and ate and drank
It never wanted to end
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
So I change the channel
The same picture there again
and we are drowning in it
My nerves on the outside of the shirt
You pull and you pull them
So I get up from the couch
to say something
Say it in tones, or words
or pictures that float around
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You listen to hip hop on your gramophone
You are playing too quietly, you are playing too quietly
 
You have decided not to get fat
There is so much that you do not know
You are buying records on TV Shop
How far is it going to go before someone says stop?
 
2019.03.05.

Wheels of steel

I had caught some brainworm
It sounded like they were playing jazz
I wrote a note and left it for my mother
and took the money from her mattress
The one who constantly travels in fog
needs no compass
 
Road 66 along the coast
A boring and monotonous road
There, I saw no people suffering
in the cars that drove by
But the one who is sleeping underneath the stars tonight
has my sympathy
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
to take me home again
 
We travelled around and collected bottles
and stole petrol where we could get it
Bet a dime on the roulette
It felt as if it started to come together
You said 'The clothes that we are wearing, they are made here
in the prime minister's city of birth'
 
God of steel
Take me up
from my hole
God of steel
Don't forget
to take me home again
 
Went further up along the country
and we came to Tornio
There, we saw some Finns on a field
We stepped out and said hello
They sang 'When the sun sets behind Sjöblom's outhouse,
then it is spring'
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
to take me home again
 
2019.02.22.

In our best years

She said 'Hey, let's go'
And the lump I had in my throat
fell down into my pockets
She came down like a yo-yo
in a lift
Saying no is hard
We are in our best years
 
We are in our best years
We are in our best years
 
The whole day goes by
The ball is rolling away so fast
I don't get anything done
I'm lying in bed
Looking at a crack in the ceiling
and dreaming of seeing you naked again
 
We are in our best years
We are in our best years
 
Do you know
Do you know what they say about us?
A bird whispered into my ear
what everyone wanted us to hear
They say we
They say we have so and so much in common,
but most interesting is what separates us
 
We are in our best years
We are in our best years
 
2018.11.23.

Traveller in life

Sitting in a hotel room
with a grog in a toothbrush glass
Turning pages in a notepad,
looking into the mirror and making a face
 
Yeah, you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
Thursday in a small city
Then it is sparse in the hotel bar
You are alone at a table for two
and forget where you are for a while
There was one time in Åmål1
Her mouth was red as a rose
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
[Dialogue]
– Is this seat free?
– Yeah, I guess it is
– Can I buy you something to drink, maybe?
– Yes please
– Miss?
Oh well, so what do you do?
– Well, I work at Domus2
What do you do then?
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
If you're selling day in and out,
then you are happy with what little you have
You're sitting here in a hotel room
with a grog in a toothbrush glass
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
Yeah, you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
  • 1. Small town in Sweden
  • 2. Former Swedish department store chain