A keresés eredménye oldal 2

He is coming home

Already when father came down in the morning,
his tie hung pretty loose
Then he drank coffee without sugar
and had a glass, as he said, for his chest
And I wondered if mother had slept at all,
but dad got up and said:
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
We shall draw a line under the past
and hope
Not care about all the talking in town
Because today he is coming home
 
And in the store, it was crowded
But it got silent when we came in
Dad held my hand hard
when Arne Strömberg cracked a grin
Yeah, he said something about the lost son
But dad turned around and walked
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
It was empty on the platform
Except for the stationmaster who said 'Good day!
It won't come in until '38'
'Then we wait' said father
 
Yeah, yeah thunder was in the air
on the hottest day of the summer
 
We shall draw a line under the past
and forget
These have been some difficult years for mum
But today he is coming home
 
We shall draw a line under the past
and hope
Not care about all the talking in town
Because today he is coming home
 
He is coming by the train
He is coming home
 

The Daughter of the Sea

Fear, fear, the daughter of the sea 1
These were his last words
He will deliver them to the grace of the trade winds
While sinking beneath the stream
 
In the dark waters of Theramore
Where a thousand broken bodies lie
The admiral is dead, delivered to his fate
Abandoned by his daughter,
 
Why? Why, oh daughter of the sea
Why? Have you forgotten your roots?
Pride and joy of our Daelin,
How did she dare?
 
When she fled beyond the currents,
He set sail in the sunset.
As a devoted father, he always followed her,
Praying that she's alive.
 
But but waiting for him on these distant shores,
Were ancestral enemies.
And at the moment of confronting these savages,
His daughter turned her back
 
So, from deep in the torn streams,
Betrayed by his blood.
He says to his people in a final cry:
Fear the daughter of the sea!
 
I'm finally listening to you... Father.
 
I hear, I hear, fom the frozen waters,
The same voice tells me:
Fear, fear, the daughter of the sea,
Fear... Fear... Fear me!
 

• 1. 'vent salé' literally means 'salty wind'.

Daugher of the Sea

'Fear!, fear the daughter of the sea!'
I heard the man say.
His voice traveled with the sea foam and salt,
And in the sea, he found his end.
 
Blood and pain in Kalimdor,
There all his navy fell.
And he died in Theramore
Because she betrayed him.
 
Why why? Tell us, daughter of the sea,
Why did you forget us?
You brought honor to our noble home
And then you left everything behind.
 
When she fled across the wide sea,
Her father went behind her.
'Wait for me!' He implored from the vessel,
'I can't lose you!'
 
But, when he arrived to that new place,
He saw enemies.
And when he started to fight against them...
His daughter abandoned him.
 
And victim of her betrayal,
And so far from his home.
He dying, to his people warned:
'Fear the daughter of the sea!'
 
I'm listening to you now... father...
 
His voice, his voice, the air brought his voice close to me,
And clearly I heard:
'Fear, fear the daughter of the sea',
'Fear, fear... fear me!...'
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

The Daughter of the Sea

'Confide ye not in the Daughter of the Sea
Beware ye of her!'
Thus he exclaimed
As he was swallowed by the sea
And sunk in the dark of night.
 
Blood red are the shores of Kalimdor1
Dost thou hearest the crying of men?
Her father fell in Theramore
For she had left him there alone.
 
Why, why, oh Daughter of the Sea
Why hast thou forgotten who thou art?
Thou wast the Guiding Star2of our nation
Yet now thy light has all but extinguished.
 
She fled westwards over the Great Sea
The father did follow with haste
And in his heavy heart, he held just one request
'Oh Sea, wherefore is my child?'
 
Yet suddenly in the distant shore
The enemy approaches
The daughter beheld the merciless onslaught
But turned away.
 
Betrayed from the only child
He cried out full of grief and pain
As he sank deep into the watery abyss,
'Confide ye not in the Daughter of the Sea!'
 
I hear the call far over the silvery3sea
It still resounds to this day,
'Confide ye not in the Daughter of the Sea.
Beware ye.
Beware... of me.'
 

• 1. a fictional continent in the World of Warcraft universe where the city of Theramore is situated.
• 2. lit. north star
• 3. lit. gray

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

My Love

Oh my love, small golden dove
Come over here, come without fear
I'm yours, you're mine
Like that now, mine alone
 
The silk dress is for my love
The satin handkerchief is for my love
The elegant shoes are for my love
Oh my love, come over here
 
The silk dress is for my love
The elegant shoes are for my love
The satin handkerchief is for my love
Oh my love, come over here
 
Oh my love, small golden dove
Come over here, come without fear
I'm yours, you're mine
Like that now, mine alone
 
The most costly shawl is for my love
That loose earing is for my love
That golden necklace is for my love
Oh my love, come over here
 
Oh my love, small golden dove
Come over here, come without fear
In this way now...
Give me your small mouth, hold me tight
 
Oh my love, small golden dove
Come over here, come without fear
I'm yours, you're mine
Like that now, mine alone
 
The silk dress is for my love
The satin handkerchief is for my love
The elegant shoes are for my love
Oh my love, come over here
 
The most costly shawl is for my love
That loose earing is for my love
That golden necklace is for my love
Oh my love, come over here
 
Oh my love, small golden dove
Come over here, come without fear
In this way now...
Give me your small mouth, hold me tight
 

Pinstripes and Missiles

A hole in my shoe
where the world leaks in
Yeah, life is hard
It's biting my skin
 
You and I,
we're getting by
 
If I fade out
like a star,
then you are there
to ignite me again
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You steer and intervene
in our lives
You take our money
and steal our time
 
You and I
You and I
 
Pinstripes and missiles
keep the dreams in check
Empty words and bitter faces
We have to be on our guard
 
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
You and I
 

Már rájöttem

Már rájöttem
Hogy valaki más simogat
Valami idiótát akarsz meggyőzni arról
Hogy te és én már a múlt vagyunk
 
Már rájöttem
Hogy én vagyok a rossz és mindenki elhiszi neked
Hogy jobban vagy mióta nem látsz
Boldogabb vagy mással.
 
Kit akarsz becsapni?
Tudod jól, hogy te vagy a másik felem.
 
Felejtsd el azt vesztest
És ismételd el neki,
Hogy én jobb vagyok
Hogy nem vagy hű hozzá
A szíveddel
Hogy az enyém vagy és csak az enyém szerelmem.
 
Köszönj el ettől a vesztestől
Hogy képzelje el, hogy én már nem létezek
Tedd világossá, hogy habár próbáltad,
Nem fogod szeretni
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
Már rájöttem eh eh eh e emm
 
Visszatérsz
Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz
Vele vagy kényelemből
Unalmas a karjai között...
 
Kit akarsz becsapni?
Tudod jól, hogy te vagy a másik felem.
 
Felejtsd el
Azt vesztest
És ismételd el neki,
Hogy én jobb vagyok...
Hogy nem vagy hű hozzá a szíveddel
Hogy az enyém vagy és csak az enyém szerelmem.
 
Köszönj el
Ettől a vesztestől
Hogy képzelje el,
Hogy én már nem létezek
Tedd világossá,
Hogy habár próbáltad...
Nem fogod szeretni... Nooo ouhh
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
Már rájöttem eh eh eh e eyy
 
Az igazság az hogy annyira hiányzom neked
Tudom...
 
Már rájöttem...
Már rájöttem... Uh uh uh oh uh
 

So that nobody notices

I know it's an open secret,
That I want something of you.
During the night I always dream,
Of seeing you at dawn.
 
Because of the fear of denouncing me,
I am my own enemy.
I still don't know which battles,
I must begin.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
And if I'm not wrong,
I don't need bravery,
But I keep being vulnerable,
If I hear your voice.
 
And if anybody asks me,
How I camouflage my wound,
I learned to live with it,
Without telling you good-bye.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
So that nobody notices,
I will confess my intentions,
But I will say that they are rumors,
To steal myself your attention.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously,
To hide my love...
 
Todo lo que dices me parece inocente.

não posso sorrir sem ti

sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
não consigo rir, não consigo dormir
nem mesmo conversar com aqueles que conheço
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
vieste, como uma canção
clareaste meu dia
quem acreditaria que eras uma parte de um sonho
que parecia estar a anos luz de distância
 
sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
uns dizem que a felicidade oscila
é difícil de encontrar
na novidade, deixando o velho para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
na novidade, deixando o velhor para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 

Space on The Calendar

At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 
Verse 1 (Mäkki)
 
Aaah! At last, there's space on my calendar, I'm gonna do what I like
Not one pointless explanation, the highway is hot and I'm ready
Jump on my car, free-diving to the bottom, I hold my breath, yeeeah!
And then I'll let everything on the surface, Real Mäkki, hey, who else would it be?
Droppin' those diamonds, I ain't watching clock hands, the summer we'll spend on our bikes
At last on vacation, I uncork my Corona with a lime slice!
Beer*, an after-party on my backyard, feet sink into beach sand
Like we were in Canary Island, I travel on the first class, enough leg room
There await the burning asphalt and naked skin!
This is no summer romance, I'm not offerin' a band-aid
I get the best vibes from you when we're strollin' down the seashore
You dig rockin' to Donna Karan and Michael Kors
Converses on your feet and hypnotic micro-shorts!
 
Chorus
 
At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 
Verse 2 (Ruma)
 
There're no worries, I take it easy, I'm openin' a Vinetto* can*
Phone closed, I'm on vacation, thanks and goodbye
I won't be within reach, from under a parasol I tell everyday life to go to hell with aloha
A water scooter to the beach, taps flowing with beer
And I'm tankin' up, babes* are lookin' the best
They ain't hiding their skin with fabric, Kankaanpää*, Bora Bora
Helsinki-Vantaa*, no matter where I am
I watch from behind my shades, the gear switched from five to free
It's hot like Sara Chafak*, let's make this moment ours
Like Tapan*, the air smells of Nivea Sun
Navel shots, boats, terraces
Rental cars, parties, festivals, aeroplanes, after parties
This is life, Farenheits hittin' my neck
I have a straw hat, shorts, a big cig, and a Cuba Libre!
 
C-part x2 (Mäkki)
 
Let it get out of hand
Let's do something explosive, dangerous!
Who cares about spent hundreds?
No one wants boring and ordinary!
 
Chorus
 
At last, empty space on my calendar
And I'm not gonna fill it at all
I'll do what I like
Grillin' my skin until it's cooked
Hey, let's do something stupid today
 
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
There're no worries, there're no, there're no!
There's no rush, there's no, there's no!
 

Just Get It Already

You cannot deceive me anymore.
You cannot trick me anymore.
Now I won't tolerate your shenanigans like before:
This is how I am, tough luck if you don't like it.
 
I'm not afraid of losing,
For now I'm a fully grown woman...
I can recover from anything
As I am strong: I'll succeed!
 
You think
That I am incapable of standing my ground.
Look, I'm bouncing back:
I'm not going to stop!
We're beyond the point of no return.
You thought
That you would be able to turn me
Into your slave and prisoner,
Your personal little whore...
 
Chorus:
Just get it already!
Just get it already!
Once and for all, understand
That what you have standing before you
Is a fully grown woman.
Just get it already!
Just get it already!
Once and for all, understand
That what you have standing before you
Is a fully grown woman.
 
You never valued
The many things I did for you.
You thought that you were my lord and master
How dare you?
 
And now, what do you expect?
That all of a sudden
I will allow you to come back?
I'm not going to stop!
We're beyond the point of no return.
You thought
That you would be able to turn me
Into your slave and prisoner,
Your personal little whore...
No!
 
Chorus
 
Aaah... Ahhh
Aaah... Ahhh
 
You thought
That you would be able to turn me
Into your slave and prisoner,
Your personal little whore...
 
Chorus
 

Isten veled

Isten veled, én igaz szerelmem
És elbúcsúzok egy kis ideig.
Elmegyek, de visszajövök
Ha tízezer mérföldet megyek.
Tízezer mérföld, én igaz szerelmem,
Tízezer mérföld vagy több,
És a kövek talán elolvadnak és a tengerek talán elégnek,
Ha nem jönnék vissza.
Oh, nem látod azt a magányos galambot,
Egy borostyánfán ülve
Siratja a saját igaz szerelmét
Épp ahogy én siratom a sajátomat
És maradj egy kicsit velem
Mert ha lenne egy barátom ezen a világon,
Te lennél az.
És Isten veled, én igaz szerelmem
És elbúcsúzok egy kis ideig.
Elmegyek, de visszajövök
Ha tízezer mérföldet megyek.