A keresés eredménye oldal 15

Fantom Opera

Click to see the original lyrics (English)
Oly fehérek a falak
Hol bánatod nevet kap
És a nap sötét, mint az éj
Itt nincs megbánás, se megváltás
 
Csukd be az ajtót
Hallod, hogy a tömeg vár?
Egy utolsó ráadásra
A figyelmem után sikolt
 
Mondd a nevem, újra és újra
 
Üdv néktek, a függöny hív
Az operába
Őrjöngő hangok az elmémben
A zenekar fölé nőnek
Akár a hála crescendoja
Ez az én dalom
 
Akár a holt
A túlparton állok
A fejemben üvöltenek
Itt nincs megbánás, se megváltás
 
Csitt, kedvesem
Engedd, hogy a zene megtöltse az éjszakát
És hamarosan ezt halljuk csak majd
A figyelmem után sikolt
 
Mondd a nevem, újra és újra
Mondd a nevem, újra és újra
 
Üdv néktek, a függöny hív
Az operába
Őrjöngő hangok az elmémben
A zenekar fölé nőnek
Akár a hála crescendoja
 
Ne ébressz fel
Amíg nem jön el a vég
Én, én talán ébren álmodom
 

Új lehetőségek

Click to see the original lyrics (Basque (Modern, Batua))
Előre és hátra, ugyanazokat a lépteket figyeld
Az egyenes országúton.
Csend van a felvázolt úton
A szél irányában.
 
Egy pontba nézve elveszítjük a környezetet,
És a színeket, amik benne vannak.
De a kanyarok új lehetőségek,
Új lehetőségek.
Új lehetőségek.
 
Kezdenek megjelenni az elfelejtett ajtók,
Ahogy keressük őket.
Repülni csapkodva a szárnyakat a bátorságtól,
A szél most simogat engem.
 
Oldalra nézve érezzük a környezetet,
És a színeket, amik benne vannak.
A terheim új lehetőségek,
Új lehetőségek,
Új lehetőségek.
 
Új lehetőségek.
 
Festeni fogunk új színeket,
(Ó ó ó ó)
Ki fogjuk nyitni az ajtókat együtt.
(Ó ó ó ó)
 
Festeni fogunk új színeket,
Egy fehér lapra a legszebb meséket.
Ki fogjuk nyitni az ajtókat együtt,
Hogy a visszhang visszaadja nekünk a válaszokat...
És új lehetőségeket!
 

Visszatérünk

Click to see the original lyrics (Basque (other varieties))
Egyesülve a hegyláncon...
 
A madarak azt mondták, beszélnek veled
Mondd, mit énekeltek neked?
Érzik-e Amaiurban, hogy milyen közel vagyunk egymáshoz?
Ezt mondják Baigorriban is, s mutatják az utat határokon át
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
Szóvivői annak, ami közös bennünk
A madarak a határ túloldalán
Gaztelugatxe-t fennkölt énekkel töltik meg
És zengnek szép dallamokat pont ugyanazon a Larrunon
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
A világítótorony a tanúja
Hogy a ti lépteitek a mieink is
És mindannyian visszatérünk
 
Nem maradunk azok a bolondok, akik a madarakkal beszélnek, örökké?
Élettelibbek leszünk, ha többet társalgunk a madarakkal, többet...
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
A világítótorony a tanúja
Hogy a ti lépteitek a mieink is
És mindannyian visszatérünk
 

Beszédterápia

Click to see the original lyrics (English)
Fúrj lékeket a testembe
Lógass fel a csillagokra
Ha jó szívem van
Miért nevet rajtam az univerzum?
 
Minden, amit csak akartam képzelet marad
Halálosan rettegek
Hogy nem kapom meg az álmomat
El kell fogadnom, hogy velem nem fog megtörténni
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
 
Miért félek ennyire attól, hogy megmutatkozzam előtted?
A teljes helyről való szavak előhívása olyan nehéz nekem
 
Mindig ugyanahhoz a problémához térek vissza
Ha nem zsibbasztom el az érzelmeimet
Biztonságban leszek?
Hall engem valaki?
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Belesétálok a tűzvonalba
 
Az élet törvényei ellenem dolgoznak, mikor nem vagyok önmagam
Úgy tűnik, csak elhagynak akkor, amikor a legnagyobb szükségem lenne rájuk
 
Elmenekülök
Zuhanás közben futok
A világ olyan messzivé és ködössé válik
 
A beszédterápián
Villog a telefonom
A digitális dolgok nekem pusztán grafikonnak tűnnek
 
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Egy hétig tüzet eszem
Átszelem a sivatagot
Egy hétig tüzet eszem
 

Hiszem

[*nem szó szerinti fordítás, egyes kifejezéseknek a magyar megfelelője van használva a könnyebb megértés céljából*]
 
U la la la la la
(×4)
 
Egy hang hallatszik a szívedből
Kedves szavak
Kedves szavak
Uaa
 
Hamarosan mind együtt leszünk
A béke reményében
Vengéd leszel a házamban
 
[Refrén]
Valami, ami szükséges
Valami, amit akarunk
Csak egyszerűen békét
Amit a világnak kívánok
(×2)
 
Egy hang hallatszik a szívedből
Egy hang hallatszik a szívedből
Uaa
 
Hamarosan mind együtt leszünk
A béke reményében
Vengéd leszel a házamban
 
[Refrén]
Valami, ami szükséges
Valami, amit akarunk
Csak egyszerűen békét
Amit a világnak kívánok
(×2)
 
Élhetnénk szeretetben
Eljött a várt nap
Gyönyörű jövőt fogunk létrehozni
Hiszem, hogy szárnyalnánk
Lalala lejle, uaa
 
U la la la la la
(×2)
 
[Refrén]
Valami, ami szükséges
Valami, amit akarunk
(Csak egyszerűen békét, amit a világnak kívánok)
(×2)