A keresés eredménye oldal 29

Beginning

I’m Your Girl
(Oh Oh)
Ah Do It Right Now
 
You Know The First Time We Met
It Was As Though It Were A Coincidence
But I’d Actually Been Waiting For You
 
I Wanted To See You
I Love You
This Feeling Is Love, Isn’t It?
 
From That First Moment I Saw You
The Love Inside Of Me Grew
Come To Me, I Really Miss You
I Know I’m Taking Things Too Fast
But I Still Believe In You
I Don’t Care How, Because I Love You
I’m Your Girl, I’m Your Peach
Come To Me This Instant
 
My Heart Flutters Whenever We Meet
I Can’t Understand Your Heart, Now Boy
When I Approach You, You Go Further Away
When I Turn Around, You Approach Me
 
Do You Love Me?
I Wanna Make You Smile Again
Is This Beginning To Get Too Fast?
 
From That First Moment I Saw You
The Love Inside Of Me Grew
Come To Me, I Really Miss You
I Know I’m Taking Things Too Fast
But I Still Believe In You
I Don’t Care How, Because I Love You
I’m Your Girl, I’m Your Peach
Come To Me This Instant
 
Come To Me This Instant
(Oh oh)
 
When We Part And Go Home, I Already Miss You
I Whisper Your Name
I Want To See You Every Day
Come To Me This Instant
Oh Oh Hurry Hurry Now
 
From That First Moment I Saw You
The Love Inside Of Me Grew
Come To Me, I Really Miss You
I Know I’m Taking Things Too Fast
But I Still Believe In You
I Don’t Care How, Because I Love You
I’m Your Girl, I’m Your Peach
Come To Me This Instant
 

I Already Saw you

The moon is reflected
It puts its footprint on my balcony
And the door of my heart
Opens today for you
 
The night is quiet
And then I see you arrive
You will gift me your smile
And that will make me so happy
 
I feel that something in me is changing
Will it be the love that is coming
And that has an effect on me?
 
See, that I already saw you
Are you sure you stay
Forever in me
See, that I already know
That you have fallen in love
And you have looked for me
And this love
Does us so much good
 
hey heeey
 
So much so much so much good
 
hey huh huh huh
 
I no longer want reasons
To say that something is going wrong
If I believe that you will turn out1
So good for me
Sometimes I forget
That much remains to be said
If you tell me that you will stay
I'll be able to trust you
 
I feel that something in me is changing
Will it be the love that is coming
And that has an effect on me?
 
See, that I already saw you
Are you sure you stay
Forever in me
See, that I already know
That you have fallen in love
And you have looked for me
And this love
Does us so much
 
See, that I already saw you
Are you sure you stay
Forever in me
See, that I already know
That you have fallen in love
And you have looked for me
And this love
Does us so much good
 
I feel that something in me is changing
Will it be the love that is coming
And that has an effect on me?
 
See, that I already saw you
Are you sure you stay
Forever in me
See, that I already know
That you have fallen in love
And you have looked for me
And this love
Does us so much
 
See, that I already saw you
Are you sure you stay
Forever in me
See, that I already know
That you have fallen in love
And you have looked for me
And this love
Does us so much good
 

• 1. to be

1/2

I put my ear against your back and hugged you
This body like a boundary is a nuisance, right?
It's like I'm going somewhere
 
But if I keep silent it'll be torn apart, that's what it feels like
I want to get closer to you
In a world no more than 3 meters in radius
 
Taking turns on the pedals
Running past bowing sunflowers 1
Steadily taking in the wind, like I'm about to fly
Feeling your warmth for the first time, I want to be stronger than anyone else
Two hearts getting together with a hot rhythm
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand 2
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket and touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
 
We always took the long way home on our way back
The sky like falling bitter oranges
Looked kinda happy and sad
 
What were we born for? We're halves, right?
I try thinking about it by myself
But really, I'm not good at that
 
I've envied those strong shoulders
That could throw a ball so far that you couldn't see it anymore
And wanted to be a boy
 
Soft like clear waters
I want to be stronger than anyone else
Like when we were really young
Odd, right? I'm shedding tears
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
We're the same and feel the same
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It won't get through, even though it was said
I want to jump as I am
I'll give you a good-bye kiss
So hold close
The last step's distance
So that the sun never sets
 
We watched the lone setting sun together
Even though it was so beautiful
Somehow it's hard to say, somehow it's not enough
 
Like Nostradamus predicted, the day this world explodes
I want to become one with you 3
Two hearts getting together
With a hot rhythm
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbit anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket and touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
So that the sun never sets
 

• 1. 'Bowing' as in the greeting
• 2. I'm unsure about this, but I think this could also be interpreted as 'an adult who hasn't learned their lesson wouldn't understand me'.
• 3. As you may know, 'becoming one' can also be a romantic union, or a slang for sex.

It's over

I no longer know, I can't feel the tips of my fingers anymore
I wouldn't know how to say it
As for my longing, I ignore it and turn back to my fears
I have things to do
 
And what I am, where I am
What is left of me
It's over, it ended this very moment
It's gone
 
I'm not going anymore, I'm not walking out the door
Suddenly, I forgot how to live
As for my longing, my other half ignores
The voice of my desire
 
And what I am, where I am
What is left of me
It's over, it ended this very moment
It's gone
 
And my love is not coming back
Where has it gone?
Please, I don't deserve it
It ended, just a minute ago
It's gone
 

Poverty and Famine

Poverty and famine came
That’s something no man could withstand
Horrible grief fell upon the land
Whoever had legs ran away in the morning
Children scream, women are scared
Whoever was alive yesterday is dust today
Even the holy men are afraid now
I wouldn’t want to be in their shoes
 
But we don’t care
So we’ll have a beer
And drink ourselves stupid like it was the last day
We’ll have fun
And party till the morning
So roll out the barrels and sit here for me
 
So sit here
And let them out
Show me your knockers
Tomorrow’s Judgment Day
So pour me a drink
Make the world spin
No one even knows today, after all
If Jesus shows up tomorrow or not
And if it’s not the last time
 

Let's be fully loyal to the Leader throughout generations

Even if we live only a short moment, for the Leader,
Comrades, giving our life, let's advance in battle.
Grasping firmly the bayonets of revolution,
Without fail, we will liberate the southern land1.
Loudly shouting 'Hurrah' to the leader,
Let's sweep away the inveterate enemy, the US imperialists!
 
Though the female soldier is no longer besides us,
Her desire will bloom as a flower on the homeland.
Following the only road of loyalty that she had walked,
The ranks of millions of heroes are advancing.
Paying off the fellow soldier's bitter grudge,
Holding the bayonets of revenge, let's advance in battle!
 
Giving complete loyalty to the leader throughout generations,
Running on the only road of victory, let's advance!
 

• 1. the southern part of Korea

Have you?

Chorus
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
 
Tell me did you want to be the only one
Glass, the mirror shattered, but don't worry
You didn't want me to, no, get over all this
And no, you're not the one swallowing all this aspirin
I'm telling you: 'I really can't sleep'
And i didn't want to, no, to feel pain
 
Chorus
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
 
You can feel me
But baby, does it really have to lead to that?
And no, no, no, i'm not sorry
I hope you sink in all your envy
So go ahead and keep walking, keep walking
I'm not your guide, guide
And no, no, no, i'm not sorry
Do you really think you're the one?
I knew from the beginning that you're not gonna be here like before
I said: 'The town is wide' but i'm missing you, missing you now
I knew from the beginning that you're not gonna be here like before
I said: 'The town is wide' but i'm missing you, missing you now
 
Bridge
Now i'm only dreaming this dream
There is no day from your hands
Your look is so cool to me
And the drem is gone
I welcomed the day
I found out about the lie
 
Chorus
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
Have you, have you ever asked yourself?
Oh, baby, oh, tell me
What do I see in you, ah, i'm looking for peace
Have you, have you?
 

Golden Hummingbird

To our home came flying
A golden Hummingbird
That brought to our altar
A new sunrise
The light approaches reflecting the joy
The wind blows waking up a new day
And the freshness in the mountain is carrying
The essence of a Hummingbird
That ascends in love
 
To our home came flying
A golden Hummingbird
That brought to our altar
A new sunrise
The light approaches reflecting the joy
The wind blows waking up a new day
And the freshness in the mountain is carrying
The essence of a Hummingbird
That ascends in love
 
To our home came flying
A golden Hummingbird
That brought to our altar
A new sunrise
The light approaches reflecting the joy
The wind blows waking up a new day
And the freshness in the mountain is carrying
The essence of a Hummingbird
That ascends in love
 

Mindig

Versions: #1
Nyisd ki a szemed, én lássam
A szemed nyitva van
Ne viselj nekem álcát
Gyere a szabadba
 
Amikor hideg van odakint (amikor hideg van odakint)
Hiába vagyok itt?
Kapaszkodj az éjszakába
Nem lesz szégyen
 
Mindig veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
(Mindig) veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
 
Olvaszd meg a jeget nekem
Ugorj be az óceánba
Tartsd vissza a dagályt, hadd lássam
szerelmed mozgásban
 
Amikor hideg van odakint (amikor hideg van odakint)
Hiába vagyok itt?
Kapaszkodj az éjszakába (amikor hideg van az éjszakában)
(Hol nő az új szerelem) Nem lesz szégyen (Szégyen)
 
Mindig veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
(Mindig) veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
 
Mindig veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
(Mindig) veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
 
Mindig veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
(Mindig) veled akarok lenni
És elhitetni veled
És élni harmóniában, harmóniában oh szerelem
 

Anguish

Anguish of not having you,
torment of not having your love,
anguish of not kissing you any more,
nostalgy of not hearing your voice.
 
I will never be able to forget
our nights by the sea,
Oh! with you... all illusion went,
the anguish filled my heart.
 
I will never be able to forget
our nights by the sea,
Oh! with you... all illusion illusion went,
the anguish filled my heart.
 

The Duchess Job

In sweet after-dinner's address,
meanwhille I devour [ other 'cerise' ],
and down snores your puppy Bob,
I'll make you the portrait of the duchess
that sometimes adores the duke Job.
 
Not is the countess that Villasana
caricatures, or the pueblan
of red skirt that Prieto loved

Másik élet

Nem tudom, hogy mit tettem másik életekben
Kit kellet megmentenem, hogy megmentsen?
Talán ezer sebet gyógyítottam meg a háborúban
Azért, hogy ma a karjaidban leljek békére.
 
Nem tudom, ha megtaláltalak,
Vagy ha te találtál meg engem
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Nem tudom mit tettem másik időben
Most egy pillanatra veled találom magam
Talán én voltam a víz, amit megittál a sivatagban
Tehát te vagy az, aki újjászületni jöttél
 
Nem tudom, ha megtaláltalak,
Vagy ha te találtál meg engem
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Bár nem hihetem el.
 

Hatalom

A gyötrelem az ár,
amit a végén meg fogsz fizetni.
A hatalom felemészt téged
aztán a barátjának hív.
Ez a kicsavart veszted,
ami keményen összeszorít.
És manipulálja a létezni akarást.
És nehéz belátni,
milyen hamar felejtünk,
mikor már nincs mit
elpusztítani.
Ez egy haszontalan játék.
 
A szemeid majd látni fogják,
a nap hajnalát
és az írásokat
a falon.
Azokat szavakat, melyek
egyenesen a lelkedbe bámulnak
és önmagadba.
És rájössz...
 
Ez a hatalom, pokolba taszítva.
Hatalom.
 
Egy mostanra megfeketedett szív
eléri az istenséget.
Test borotvaéles és szöges láncokra felfüggesztve,
ez egy büntetés.
Minden penge egy vétek és minden szög
megjelöli az életed kimúlását.
Zord építmény emelkedik.
Az élet valóban megtréfált?
Befalaz téged téglákkal
amíg a végzeted megvetemedésre nem késztet.
 
A szemeid majd látni fogják,
a nap hajnalát
és az írásokat
a falon.
Azokat szavakat, melyek
egyenesen a lelkedbe bámulnak
és önmagadba.
Majd rájössz...
 
Ez a hatalom, pokolba taszítva.
Hatalom.
 

One Day You Shall Return

Versions: #1
The day was hidden in a rose and it acquired the scent of the rose,
You've lived by it for so long and sworn by its beauty.
The snow is now on my face

He

He lives in the cold
He has no father or mother
He lives in the woods
He only knows winter
 
He is thirteen today
He has no friends I think
Sometimes he dreams at night
Sometimes he chops his wood
 
Yes but he speaks to birds
To the sun and to forests
Yes but he speaks to streams
Sometimes when the weather is not too cold
 
He doesn't read newspapers
He already knows all he needs by heart
He doesn't listen to the radio
He prefers to chop his wood
 
Yes but he speaks to birds
To the sun and to forests
Yes but he speaks to streams
Sometimes when the weather is not too cold
 
Yes but he speaks to birds
To the sun and to forests
Yes but he speaks to streams
Sometimes when the weather is not too cold
 
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
 
Yes but he speaks to birds
To the sun and to forests
Yes but he speaks to streams
Sometimes when the weather is not too cold
 

The Ballad of happy people

Versions: #1
Our old Earth is a star,
Where you are also shining.
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
 
You have no title and no rank
But you say 'tu' when you speak to God.
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
 
Journalist, for your headline,
You may write whatever you like.
We'll offer you a wonderful title,
The Ballad of happy people.
We'll offer you a wonderful title,
The Ballad of happy people.
 
You who planted a tree
In your small suburban garden
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people
I've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people
 
He falls asleep and you look at him,
He's your child, he looks like you.
We've come to sing to him the ballad,
The Ballad of happy people
We've come to sing to him the ballad,
The Ballad of happy people
 
You the star on top of the world,
Come down to us, you'll see us better.
We've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
We've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
 
Should you be a king of flirting and jokes,
Should you be a gambler or a nice old man,
We've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
We've come to sing to you the ballad,
The Ballad of happy people.
 
Like a chorus in a cathedral,
Like a bird giving it its all,
You've just sung the ballad,
The Ballad of happy people.
You've just sung the ballad,
The Ballad of happy people.
 

Michèle

Versions: #1
You were barely fifteen
You wore ribbons in your hair
You lived very close
To the Grand Palais
I called you every morning
And together we rode the train
To go to highschool
Michèle, sitting next to you
I was waiting for the break
To go to the café
Drink a chocolate
And then kiss you
 
One day you turned seventeen
Your hair was flowing in the wind
And often you would sing
'Oh, yesterday...'
Every Thursday afternoon
We would go to the cinema
See the movies, of Marilyn
Michèle, one night on December
Snow was falling on the roofs
We were, you and I
Asleep together
For the first time
 
Time went by slowly
And blurred out the Prince Charming
Who was offering you travels
In his clouds
I was told you got married
In April, last spring
That you live, in Paris
 
Michèle, all of this is so far away now
The streets, the joyful cafés
Even the suburb trains
Are mocking you, are mocking me
Michèle, all of this is so far away now
The streets, the joyful cafés
Even the suburb trains
Are mocking you, are mocking me
Are mocking me !
 

And I sing

I see a train coming
On a cloud from the past
I see a hand holding flowers
But it has no fingers
 
I see a dog dying
From wanting to keep up with my pace
I see the winter smiling
To the blue years of afterlife
 
I hear the rain fall
In the garden of magicians
I hear symphonies
Played by a thousand musicians
 
I hear a grey bird screaming
To the wind in the distance
I hear my life crying
Stuck in my memory without future
 
I see cities sink
In the middle of hidden oceans
I see eyes shining
In the silence of great rocks
 
I see a set of skittles
That I can't topple
I see a little girl
Buried at the mirror of passing years
 
And I, I sing, I sing, I sing
It's the only thing I can do, I sing !
With all my despair I sing,
I am happy
 
And I, I sing, I sing, I sing
It's the only thing I can do, I sing !
With all my despair I sing,
I am happy
 
I hear the rain fall
In the garden of magicians
I hear symphonies
Played by a thousand musicians
 
I hear a grey bird screaming
To the wind in the distance
I hear my life crying
Stuck in my memory without future
 
I hear an old drum
sounding the charge of statues
I hear a cry of love
That I never recognised
 
I hear the last days
Pounding my bare head to death
I hear a bard sing
About the time that will not come back
 
And I, I sing, I sing, I sing
It's the only thing I can do, I sing !
With all my despair I sing,
I am happy
 
And I, I sing, I sing, I sing
It's the only thing I can do, I sing !
With all my despair I sing,
I am happy
 
And I, I sing, I sing, I sing
It's the only thing I can do, I sing !
With all my despair I sing
 

We're from the country

With the work done, I'm coming from the city
Everybody in the village knows that I'm the best
The shirt is sweaty but the pocket's full
a neighbour is fixing my dusty car
Helped him once and I'll help him again
We're from the country and we like it that way!
 
Chorus:
 
Everybody knows, everybody
Everybody's our friend
You don't need no invitation
Get your slippers off and come to the dance
We know how to work and how to have fun
We're from the country and we like it that way!
 
Got my place reserved at the village pub
But no one ever saw me being drunk
I'm a good man respect by everyone
Whoever comes in our house, we'll treat him good
We're from the country and we like it that way!
 

Utolsó tánc

A szívem radikálisnak
izgatónak és lendületesnek született
Sosem hallgattam megoldásokra
A ' mindig' és 'örökké' szavak nélkül
Kitartok az éjszakán túl is
Egy árny miatt, mely kellemesen hat
Kitartok melletted az éjszakán túl is
 
Ha az álmaink tüzböl szövödtek
Egy életet adnék azért, hogy az álmot újra megéljem
Ha a szívünk egy vékony szálon függ
Felejtsük el a világot odalenn, táncoljunk, mig vége nem lesz
 
Táncoljunk hát
Az utolsó tánc
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
Ó-ó-ó
Ó-wah-wah
Ó-ó-ó
 
A szívem neon fényekben született
Az ürben lebeg mint szatellitek
Életjelet keresve ma este
Ha feketében és fehérben ütközünk
Kitartok az éjszakán túl is
Egy árny miatt, mely kellemesen hat
Kitartok az éjszakán túl is - érted
 
Ha az álmaink tüzböl szövödtek
Egy életet adnék azért, hogy az álmot újra megéljem
 
Táncoljunk hát
Utolsó tánc
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
Ó-ó-ó
Ó-wah-wah
Ó-ó-ó
 
Végy egy mély lélegzetet, mielött egymást megérintjük
Az idö fogy, hát használjuk fel
És tarts szorosan mielött megvirrad
 
Táncoljunk hát
Ó-ó
Ringató románc
Ez nem az utolsó tánc
Táncoljunk hát
 

búcsú

üveges
szemekkel
nézel
engem
nézek
rád
üveg
szemekkel
meghalsz
egy élő
múmia
én élek
egy halott
bábu
és közöttük
egy szakadék
ürességből
hídként
csak saját
gyámoltalanságunk
mely nem viseli el
az elviselhetetlent
a szeretet
halott
a halál
eleven
és mi
csak szemlélni
tudjuk
csak magunkba
nézni
örökre
ég veled
 

A Workshop for Dreams

[Verse 1]
The dream, my friend that never comes
My best friend whom I never see
Someone I've shared half of my life with,
now I'm spending this other half cursing
You - because I'm dependent on you
I'm cursing you, because, see, I still think of you
I'm cursing you because I still cannot fall sleep
And believe me, I have tried a thousand things
 
To be honest, I was thinking of replacing you,
Of pulling away, of breaking up with the pitiful need
But the only pitiful thing turned out to be me,
because you are pitiful when you deceive yourself and believe it
 
Hey... I actually heard you have a brother
But whoever's friends with him, has no place in this world
They say he's obsessive, always unpredictable
And if I happen to get close to him,
he wouldn't let go, he wouldn't give a way back,
he would not forgive mistakes, so I got frightened
And I decided to stay like that again, sleepless at night
Sleepless, but free
 
[Chorus:]
And to wait for you (x4)
 
[Verse 2]
I have a lot of time since you've stopped coming
I sit and wait for you and various thoughts overwhelm me
Maybe you have finally found a soulmate
and meeting with me is not worth the risk
She doesn't like me, but that's quite expected,
I don't like myself either, let alone her suddenly
But from you... from you I expected something else
I didn't expect you to dump me in the dark so rudely
 
Anyway, I will not take you, I will not keep you
I don't want to have you, I will not change you
I just want us to talk, to hear your voice again,
to hear my own voice speaking to you, just like that...
 
Do you remember how we used to talk about the day
and along with the night, like in a workshop for dreams,
we mixed up stories, we exchanged words,
and we were getting some super crazy stuff,
which we'll forget when we part with you,
but the shadow of their remembrance will stand,
buried deep in my subconscious,
to give me strength...
 
[Chorus:]
And to wait for you (x4)
 
So I'm waiting for you, hey (x2)
So I'm waiting for you, I'm waiting, waiting, waiting...
 
So I'm waiting for you, hey
I'm waiting for you.
I'm waiting for you ... waiting ... waiting for you
 

The Ruby Ring

Versions: #1
The city of wind is on the other side of frosted glass.
It is sad that my heart is talking to itself alone.
My life is without the weight of a single dead leaf.
I've been living this way since you have left me.
You took off your ring from your finger
while bending your back.
If you intend to return it to me,
I want you to put it in the rubbish bin.
 
'That's right, if you're talking about my birthstone. It's ruby.'
Such words swirl in my head.
That was the illusion of love
that we swore in the dazzling sun in August.
I like solitude,
don't worry, you can go out.
I want you to be out of my sight quickly
before I change my mind.
 
On the other side of frosted glass is the city of wind.
At the table with cold red tea left behind,
I was watching you straighten your collar
and get mixed with the crowd at nightfall.
 
And then two years have passed.
When I see a beige coat in the city,
I will look for a ruby ring on her finger.
I've been living this way after you left me behind.
 
And then two years have passed.
When I see a beige coat in the city,
I will look for a ruby ring on her finger.
I've been living this way after you left me behind.
 

With a Hung Head

Summertime giants leaning over the water
Chestnuts, birches, poplars and acacias
Tell me stories!
 
Tell me that I used to have a sweetheart!
I would cry but I'm ashamed of my tears
Tell me stories!
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
The water flows so lazily now
Nobody's telling me where my journey will take me
Help me!
 
Slowly, my tears fall into the old river
And maybe my painful years will come to an end
It'll bring me a new dream
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
The water flows so lazily now
Nobody's telling me where my journey will take me
Help me!
 
Slowly, my tears fall into the old river
And maybe my painful years will come to an end
It'll bring me a new dream
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 
I have to tell you something
I have to confess something
I can not live on my own
 

A summer's day, the afterimage

We who know the answer, keep repeating it
Detailing the burning heart
My sad reasons are an unfilled crevice
Burning that chest with impure hands
 
I dare to look away, I dare to look away from that future
I don't dare, I don't dare to do those things
 
The mistaken answer, that we keep repeating
Reserving the splitting heart
My mentality won't float out of this unfilled crevice
Destroying that dream with impure hands
 
The evening rain, the ringing cicadas, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
I draw myself up haphazardly, pretending to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
Don't stop...
 
The highest common factor, I'm occupied with my search
Without anything like divided objects
Reflected in your eyes, I took it with my hands
That won't stop
Just that is fine
 
The journey, my ringing ears, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
My eyes cooled down as 5 years passed, I pretend to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
The evening rain, the ringing cicadas, unrewarding illusions
It's just me left behind, I drift, I drifted away
I draw myself up haphazardly, pretending to be strong
A summer's day, the afterimage, don't erase it, don't disappear
 
Don't stop...
 

The Music of the Night

[ THE PHANTOM, sung ]
The night awakens all of your senses
Dreams arise, doubts are held within
Free of fear, feelings rise
Out of the silence
 
Feel the dark mist that surrounds you
Touch it, feel it, how it caresses you
Shield your face away from the glaring light of day
Think no more on what weighs upon your soul
And only hear the music of the night
 
Close your eyes and give yourself in to your desires
Flee far from doubts and from the light of day
Close your eyes and let your soul float away
And lose yourself in the realm of illusion
 
Quietly, deeply, music will echo within you
Hear it, feel it, let it permeate around you
Free yourself from the world that holds your heart captive
Don't try to resist the unknown power
The dark pressure of the music of the night
 
Take a journey through another reality
Where the soul purifies and frees itself
Let yourself float, leave everything behind you
Only then will you be a part of me
 
Come and feel the sweet intoxication of floating
Come, touch me, drink from the source of life
Let the dream happen
Try to understand the tender music within me
And search with me for the music of the night
 
Only through you can it happen
Create out of my song, the music of the night
 

I Ask No More of You

[ RAOUL ]
Now you are safe
The night will not catch up to you
Because I will protect you
From fears and from danger
 
Follow me in the morning
I'll go with you into the light
And I'll be there for you
I'll be near you for all time
 
[ CHRISTINE ]
Teach me how to live without fear again
Rescue me from loneliness
Give me warmth so I will have courage
And promise that I will never lose you
I ask nothing more of you
 
[ RAOUL ]
Let what was stay in the past
Put your trust in me
Then no one will find you
Dreams will fade away
 
[ CHRISTINE ]
Let me be free again
Protect me from terror
Only you can shield me
From fears and from danger
 
[ RAOUL ]
I want to help you to live without fear
I'll lead you out of your loneliness
My love will give you warmth
From now on, go forth on every path with me
Christine, I ask nothing more of you
 
[ CHRISTINE ]
Give me love so I will have strength
When darkness descends, stay here with me
 
[ BOTH ]
Give me love
Share my whole life
 
[ CHRISTINE ]
Stay forever
 
[ RAOUL ]
I'll stay with you
 
[ BOTH ]
Love me, I ask nothing more of you
 
From now on, go forth on every path with me
Love me, I ask nothing more of you
 

From Now On There's No Going Back

[ PHANTOM ]
Finally you've come
Finally you've followed the wish within
Every urge led you here because it will no longer be silenced...silenced...
Yes, I called to you
That the embers in you should become flame
Within you the resistance is fading
You've come voluntarily and put yourself in my hands
Now let your hesitations be
Have you not already decided...decided...decided?
 
From now on there's no going back
Break through the barriers
And leave the world of doubts behind you
Free yourself with one step
from every earthly thought
And float away with me in the realm of dreams
What wild sea beats against the dam?
What sharpened sword rends the heart?
What sweet intoxication numbs the pain?
From now on there's no going back
Forget your questions
Bring nothing but your secret notions
From now on there's no going back
 
[ CHRISTINE ]
Yes, you called to me
You've touched something deep within
And I heard your voice through the silence...silence...
Yes, I've come here
Led here by my desires
 
Without you I can't find myself
I want to intertwine my body with yours
And now the hour has come
Take me to you
I give myself...give myself...
 
From now on there's no going back
Break through the barriers
I'm not asking any more what's evil and what's virtuous
Now all that counts is the moment
Not any thoughts
I'll live only once my light rests with yours
When will the flood break through the walls
When will the embers become a sea of flame?
When will the fire consume us?
 
[ PHANTOM AND CHRISTINE ]
From now on there's no going back
Burn all the bridges
Leave everything behind you and take me
From now on there's no going back
 
[ PHANTOM ]
Give me love and the courage to live
Save me from my loneliness
Give me love,
Share my life with yours
From now on follow every path with me
Christine, I ask no more of...
 

Empty days

I'm not laughing
When lips from screen look so sweet
I smeared cotton in sugar
But my life didn't get sweeter
 
And awareness doesn't come
 
Jerks don't take a cab
But trample pavements at night
Dim light save me
Even if it's from a pit
 
And awareness doesn't come
Yes, empty days is my misery
I belive in cotton candy since my childhood
Yes, I don't dream about getting paid salary
 
Life is big, but you're so small
You'll get it if you crash
In my dreams I'm flying like a rock star
A waiter carries wine
 
Life is hard, but you're so small
You'll get it if you crash
In front of me a rock star
Carry wine, waiter
 
And awareness doesn't come
Yes, empty days is my misery
I belive in cotton candy since my childhood
Yes, I don't dream about getting paid salary
 

Russian Criminal Tattoo

Russian Criminal Tattoo
I got yesterday
today I went to prison
and now I don't have a sleep and peace
 
and I tell them all
it's a trend, read furfur*
and they're shoving into my face
droppings of dead chickens
 
humiliated, prison prison
humiliated, prison prison
 
humiliated
for discrepancy
humiliated
that's a personal disaster!
 

The Bellhop

Listen... I'd like to be a bellhop in a hotel
Look... imagine how many things there are to see
Think... just how interesting it's got to be
When a beautiful blond says what to do
 
And get up for her, get the suitcases up
Open for her, open the door for her
Put her in, put the luggage in
And show her all your hospitality
Pass her, pass her to the back
Lower her, lower the curtain
Then the best, then the best
When the tip comes
 
Listen... I'd like to be a bellhop in a hotel
Look... imagine how many things there are to see
Think... just how interesting it's got to be
When a beautiful blond says what to do
 
And get up for her, get the suitcases up
Open for her, open the door for her
Put her in, put the luggage in
And show her all your hospitality
Pass her, pass her to the back
Lower her, lower the curtain
Then the best, then the best
When the tip comes
 

Stardust

I'm going crazy since we suddenly
Had an amazing sexual chemistry
The night was on fire, signaling we get along
The thing is I latched on you forever
I'd like to know what planet do you come from, girl
 
Our connection was stardust, a shock between a goddess and a human being
Our connection was telepathic, a particular language
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust
 
I'm going crazy, head over heels,
I'm going after you, after your bait
I'm biting your sweet bait everytime, like a fish
 
Our connection was stardust, a shock between a goddess and a human being
Our connection was telepathic, a particular language
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust
 
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust (of you, stardust)
 
And since then I think of you, you've marked me (of you, I think a lot of you).
And since then I think of you, of you, stardust (stardust)
 
And since then I think of you, you've marked me (stardust)
And since then I think of you, of you, stardust (you've marked me)