Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 352

2020.07.04.

May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be as darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home!
 
Darkness has come
Believe and you will find your way
Darkness has fallen
A promise lives within you now
 
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
 
Darkness has come
Believe and you will find your way
Darkness has fallen
A promise lives within you now
A promise lives within you now
 
2020.06.24.

Those Like Me

Those like me hand out dreams, even at the cost of being left dreamless…
Those like me give away their soul,
because a soul is like a drop of water in the desert.
Those like me stretch out a hand and help you get up,
while running the risk of falling in turn.
Those like me look ahead,
even if their heart is some steps behind
Those like me search for a meaning to existence and, on finding it,
try to impart it to the ones who just survive.
Those like me, when in love, love forever.
and if they stop, it’s only because
small fragments of being
lie powerless in the hands of life.
Those like me pursue the dream
of being loved for what they are
and not for what they are expected to be.
Those like me travel the world striving for values that human souls have long forgotten
Those like me would really like to change,
but this would mean to be born again.
Those like me scream in silence,
so that their voice is not confused with tears.
Those like me are women whose hearts you are definitely going to break
because you know they’ll let you go, without a question.
Those like me love too much, even knowing that, in return,
they’ll receive nothing but crumbs.
Those like me feed on little and sadly build their existence on it
Those like me go unnoticed,
but they are the only women that will really love you
Those like me are the ones that, in the autumn of your life,
you will regret for what they might have given you
and you didn’t accept..
 
2020.06.24.

Inheritance of blood

Now that everything is connected to here
With the price of everything
What will you get
Can the debt be paid
 
Are things so
That they can't stand one more mistake
Grievance after grievance
Lights emotions
 
It has to be weakness of the mind
To fear for what you have gotten
Hold on with force to
What you will some day lose
 
Fight weakminded
Against what you can't see
Can you build temples from ashes
Don't claim you can't tolerate
Withered flower has bloomed
 
Say you know how to make flowers bloom
 
I give my sin as inheritance
I give my sin as inheritance
I give my sin as inheritance
Flames rise
I give my sin as inheritance
Flames rise
 
Do you think this hunger stops with eating
Stops with eating
You can't get rid of me from here
Even by hitting
 
I know you are nearsighted
In this dark night
It is that human
That chooses a life in pain
Do you accept that
 
Say you know how to make flowers bloom
 
My soul is deceased
But my sin weighs
Chalices rise
This is an end party
My sin I borrow
My casket weighs
Chalices rise
This is an end party
 
Be content that heart beats
I wish I could be happy
That heart beats
That which was once peaceful
Is now a duty
 
Say you know how to make flowers bloom
 
My soul is deceased
But my sin weighs
Chalices rise
This is an end party
My sin I borrow
My casket weighs
Chalices rise
This is an end party
 
I give my sin as inheritance
Flames rise
I give my sin as inheritance
Flames rise
 
Now that everything is connected to here
With the price of everything
What will you get
Can the debt be paid
 
Are things so
That they can't stand one more mistake
Grievance after grievance
Lights emotions
 
It has to be weakness of the mind
To fear for what you have gotten
Hold on with force to
What you will some day lose
 
Fight weakminded
Against what you can't see
Can you build temples from ashes
 
Don't claim you can't tolerate
Withered flower has bloomed
Say you know how to make flowers bloom
 
2020.06.14.

All Night, I wandered all the inns of Istanbul

All Night, I wandered the inns of Istanbul
I sought you, in the lip prints on the chalices
Even though I wanted to get wasted
I sought you, in the lip prints on the chalices
 
2020.06.02.

Like There Is No Tomorrow

It'll pass one day,
While walking on that old street
As if there is no
Other way or time
I saw him/her
That old neckerchief on the neck
As if it is the end
Eyes became full of tears...
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow
Drunk again
Drunk again
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow
Drunk again
Drunk again
He/she approached silently
Threw an irresolute glance
Wanted to speak
Then I heard
He/she desisted from this wicked world
I cried a lot too
And never walked on that street again.
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow
Drunk again
Drunk again
Like there is no tomorrow
Like there is no tomorrow
Drunk again
Drunk again
 
2020.05.27.

I Cannot Live Without You

I cannot live without you
I cannot exist without you
My heart is so used to you
That it yearns for only you.
 
And in my dreams
Is only you and you alone
I cannot live without you
I cannot exist without you.
 
2020.05.21.

Szomorú úr

Szomorú úr
Mondtam, hogy szeretlek
Kérlek, higgy nekem
 
Szomorú úr
Most mennem kell
Kedvesem, ne légy dühös
 
Tudom, hogy fáradt vagy
Tudom, hogy keserves, beteg és szomorú vagy
Valamilyen okból kifolyólag
 
Szóval egy mosollyal hagylak itt
Egy csókkal az arcodon
És ezt árulásnak hívod majd
 
Így megy ez
Néha napján rád tör a láz
Figyelmeztetés nélkül
 
És látom az arcodon
Össze akarsz törni
Amióta felkeltél a reggel
 
Szomorú úr
Ne lógasd úgy az orrod, így nem látod a csillagokat
Szomorú úr
Nem telt el sok idő mióta repültél
 
Szomorú úr
Mondtam, hogy szeretlek
Kérlek, higgy nekem
 
2019.04.28.

Either you think or feel

Contentment
Is a treasure to those who are content
But we
Are used to greed
 
I'm trying to stop and love
I'm trying, but I can't
I am trying to keep up with my mind
And what logic says
I'm trying, but I can't
 
Either you think or feel
You can't stop at the middle
And you can't take everything
Chose only one of them
Either you think or feel
 
Anyone has shortages
Even if they look complete
Be sure that they want many things
That you have, but they don't ask
 
Life is not complete with anybody
Aren't we worthy?
It sometimes oppresses us
However, its oppression is sometimes justice
 
2019.04.27.

Love cannot be resisted

Love cannot be resisted
because the hands want to possess beauty
and do not leave a long time of silence.
Because love is living two thousand dreams
until the sublime kiss.
 
2019.04.20.

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 
2019.04.20.

Whatever I do

My love, look at me, you will see
What you are to me
In your heart, search within you
And when you find me, don't search any further
Don't tell me you don't see the sense of it
You can't tell me that, it would be to die
You know that it's true
That whatever I do, it will be for you
 
Search in your heart and you will find
Nothing to hide
Take my life, take me
I'd give you everything I have
Don't tell me it's not worth it
There's nothing else, I don't want anything more
You know that it's true
That whatever I do, it will be for you
 
There is no love like yours
You, love, I would never have
There is no life when you are not there
Wherever, forever
Don't tell me it's not worth it
No, there's nothing else, I don't want anything more
I will fight for you, I will lie for you
I will vanquish for you, I will die for you
 
You know it's true
Everything I do
I do it for you
 
2019.04.16.

White crow

[Verse 1]
Those like you are not sought by happiness
They happen by accident or happiness
Thank to society, I've always been
Only for you I become something wrong
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
[Verse 2]
Like furious I want to get rid of you
You find the way and you convince me that I'm wrong
You're a trigger of tears, of problems
You're a doctor for comforting which there is not
 
[Pre-Chorus]
And I would leave for a hundred times, but I can't
What kind of magic you threw on me
East and west don't move
 
[Chorus]
Where does this have that I laugh as crazy, I live in tears
And that I breathe and I walk wall up alive
That I swear you because I love you like that since the first day
In your black world I'm a white crow
Where does this have that because of you my soul is broken
That because of you I'm expelled out of the paradise, full of wounds
In your black world I'm a white crow
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2019.04.15.

Belle With Beautiful Hazel Eyes

Oh, belle with beautiful hazel eyes
My heart has fallen for you, what is going to happen to me
(Oh, God) don't give this love to your servants
Addictance is a diseaster, it will be hard
 
Don't make me cry so that you can laugh, too
So that you can reach your desires and goals
I'm afraid you'll fall in love with some stranger
Don't fall in love, your golden name will turn to be bronze
 
I'm Gevheri, I have been burned out in the fire of seperation
The longing of my friend does not get out of my heart
I wanted you from God, a while ago
He'll give but I'm afraid it will be hard
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2019.04.07.

If You Knew

Ah yeh
Ah, ah
 
I struggled, zoned out
I searched for some money
No one to reason with me
I smoked, I got drunk
And yes, the wheel turned
Brother I have forgiven you
But I haven't forgotten
When we need to, we need to assume, eh
 
If you knew in Yema
I struggled too much in Yema
That I turn in circles in Yema
There's too many jealous people in Yema
There's too many jealous people in Yema
They want problems with me in Yema
They want my loss in Yema
They want to reach me
 
But I don't care, I don't care (palapalapalapala)
I don't care, I don't care
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my problems (palapalapalapala)
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my life
 
I dreamed of touching the sky
I put up the sails
I wanted to touch the stars
And I deployed my wings
Blacked out like a crazy person, they took me for a crazy person
You don't know where life is taking us
We kill each other like wolves
I don't listen to the jealous people
They know nothing of my problems
 
If you knew in Yema
I struggled too much in Yema
That I turn in circles in Yema
There's too many jealous people in Yema
There's too many jealous people in Yema
They want problems with me in Yema
They want my loss in Yema
They want to reach me
 
But I don't care, I don't care (palapalapalapala)
I don't care, I don't care
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my problems (palapalapalapala)
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my life
 
If you knew in Yema
I struggled too much in Yema
That I turn in circles in Yema
There's too many jealous people in Yema
There's too many jealous people in Yema
They want problems with me in Yema
They want my loss in Yema
They want to reach me
 
But I don't care, I don't care (palapalapalapala)
I don't care, I don't care
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my problems (palapalapalapala)
You know nothing about my problems (nan)
You know nothing about my life
 
If you knew in Yema
I struggled too much in Yema
That I turn in circles in Yema
There's too many jealous people in Yema
There's too many jealous people in Yema
They want problems with me in Yema
They want my loss in Yema
They want to reach me
 
But I don't care
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
2019.04.05.

Suttogó Tenger

Leültem a tenger mellé és az nekem suttogott
Visszahozott egy régi szerelmi affért
Azt mondta, hogy találtál valaki újat
És rávett, hogy sírjak miattad
 
Suttogó tenger, elhömpölyögve miért nem hallgatod meg sírásom?
Sírok, mert a szerelmem nem bizonyult igaznak
Ó, annyira szeretem őt, soha senki nem tudja meg
Senki, csak a sodródó, suttogó tenger
 
Nos, azt hittem, hátra hagytam minden szerelmét. de vak voltam
Tudhattam volna, hogy nincs haszna törődni
Azt hittem, találok egy új szerelmet, és még csak eszembe sem jutsz
De a suttogó tenger beszélt hozzám
 
Suttogó tenger, elhömpölyögve miért nem hallgatod meg sírásom?
Sírok, mert a szerelmem nem bizonyult igaznak
Ó, annyira szeretem őt, soha senki nem tudja meg
Senki, csak a sodródó, suttogó tenger
 
2019.04.02.

Seamstresses Song

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Every morning at eight o'clock I start.
(Yeah, yeah, that's the sad truth)
Every morning, every morning the work
Which is unavoidable again.
(That's how it goes on and on)
Already at about ten o'clock,
Yes, the boss wants to see results
And he says to the staff:
'Next time it has to be more quickly!'
 
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Every day the same monotony
But we don't care at all
And we're looking forward to be at home again
And on Saturday and Sunday we have free time.
 
At four in the afternoon
The boss is standing at the door
And says: 'Before you go, it's already late,
I want a higher tempo.'
 
Again and again
We sew marvellous clothing
Which we later unfortunately see
Only on other ladies
 
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Every day the same monotony
But we don't care at all
And we're looking forward to be at home
And on Saturday and Sunday we have free time.
 
2019.04.02.

Mustachee

Let's go, wear your mustache!
Oh oh oh oh ha
Ha ha ha ha oh
Ha ha ha ha ha
Oh oh oh oh oh
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha
 
Remove your mustache!
Eh eh eh eh he
Eh he he he eh
Ee he he he he
Eh eh eh eh eh
Eh he he he
He he he he
Ha ha he he
Eh he he he
He he he he
Ah he he
 
Put back your mustache!
Ho ha ha ha ha
Ha ha ha ha oh-ah
Ha ha ha ha ha
Oh ah ah ah ah
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh ha ha ha
Ha ha ha ha
Oh oh oh ha ha ha ha
 
Keep your mustache on!
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ho ho ho ho ha
Ah ah ah ah ah
Eh he he he
He he he he
He he he he
Eh he he he
He he he he
Ah he he
 
Remove your mustache!
 
2019.03.27.

My wound from deep

Wound of my heart doesn't be quiet somehow
Come God's trouble
Reuniting is not difficult like that
Just between two fingers
 
My wounder gone from deep
I couldn't stand i gone from your hand
I'm tired to myself, come back
I'm dying from deep
 
Time is not come back
Can you come from others
Say, who is the hero?
Keep on saying
 
You are my trouble's cure
How did you give this edict
Nights are brutal
Come and quench my that wound
 
Time is not come back
Love does not hold my hand
If you are not here my love
Ah my wound from deep
 
2019.03.27.

I Drank

(Verse 1)
Drama every night, all around me
The more beautiful you are, the more likely you are to be alone
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 
(Verse 2)
Why am I sleeping alone again tonight?
A pillow instead of a boyfriend, while my boyfriend is sleeping with another
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus x2)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 
2019.03.17.

Ballerina

I'm balling
I'm ballerina
 
I bounce on my track, a bouncing castle
sometimes I laugh, sometimes I speed
sometimes I sing, sometimes I spit
bad bitch, diva
oh damn when I step in
men fall like dominos
I give my haters middle fingers
who makes way to the girls, Etta bitch
your click is rolling again
I want my beats to boom
the whole human kind is in danger when bad chicks pull up
 
Ballerina, attitude is diva
no oxygen, no air
when she steps in
 
Today moves are loco so oh shit
the club explodes, people are bouncing
I'm a boss, I'm never a servant
I'm a chef, I cook all the meals
guys are turning pale, anemia
I came to kill them, tragedy
like a judge I will end their game
where my money at, I'm taking your place
I work hard, no time for sleep
I rose from the ashes like a Phoenix
 
Ballerina, attitude is diva
no oxygen, no air
when she steps in
 
2019.03.17.

The Man of Gold

I will search, I will search—
and one day I will find him.
 
A man of gold, all for myself.
I will search for ah ah, I will search for ah ah
a man of gold, all for myself.
I will find ah ah, I will find ah ah,
that, by day, he keeps me close to him,
and, at night, he always remains with me—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
That golden man—maybe it's you—
but I know ah ah, but I know ah ah—
I will look around a little, and then
I will tell you ah ah, I'll tell you ah ah.
I wish that I did not have problems but—
he thinks only of his work—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
(A man of gold, all for yourself.)
I will search for ah ah, I will search for ah ah
(a man of gold, all for yourself)
I will find ah ah, I will find ah ah,
that, by day, he keeps me close to him,
and, at night, he always remains with me—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never.
 
That golden man—maybe it's you—
but I know oh oh, but I know ah ah—
I will look around a little, and then
I will tell you ah ah, I'll tell you ah ah.
I wish that I did not have problems but—
he thinks only of his work—
and never leaves me alone, never alone,
and never leaves me alone, never alone, never!
 
2019.03.17.

Sorry

Sorry, sorry, sorry—
I suffer even more than you!
 
He said the same things as you.
He had the same eyes as you.
You had abandoned me
and I found myself
suddenly in his arms.
 
Sorry, sorry, sorry—
I suffer even more than you!
Sorry, sorry, sorry—
my wrong hurts me even more than you!
 
Crying sometimes makes it hard to see straight.
By the way that he smiled, it seemed to be at you.
At night, it can be very strange
but the flame from a match
can feel like the sun that is not there!
 
Sorry, sorry, sorry—
I suffer even more than you!
Sorry, sorry, sorry—
my wrong hurts me even more than you!
 
At night, it can be very strange
but the flame from a match
can feel to you like the sun that is not there!
 
Sorry, sorry, sorry—
I suffer even more than you!
Sorry, sorry, sorry—
my wrong hurts me even more than you!
 
Sorry, sorry, sorry—
I suffer even more than you!
Sorry, sorry, sorry ...
 
2019.03.16.

Desperately I Love You

The sun is not yet on the horizon—
it is still night—
the dawn will come—the dawn will come.
 
I love you.
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
always more!
 
Forgive me
if I am not what you want.
Forgive me
if I am always looking for you.
If I only see you.
Forgive me—
forgive me—
if you can!
 
I do not ask for words of love—
I don't want you to cry for me—
I only want to remain
close to you
because I love you!
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
always more!
 
I do not ask for words of love—
I don't want you to cry for me—
I only want to remain
close to you
because I love you!
Desperately I love you!
You can laugh if you want
and never look at me—
but I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
I love you...
 
2019.03.11.

Fekélyedés a Kriptában

A szemek örökké erősen kifeszítve
A száj örökké összezárva dróttal
A testrészek leválnak. Soha többé nem fogsz látni
Soha...
 
Leeresztve a földbe
Soha többé egy hangot se fogsz hallani
A koporsódba vagy kényszerülve. A föld alatt
Örökre
 
A földnek már a szolgája lettél, a lényeknek lealjasítva
A hús már szürke lett, ahogy a lárvák elmarcangolják
Ahogy a kicsiny sírodban rohadsz, a rovarokat nem érdekli, hogyan találkoztál a végzeteddel.
Örökké fekszel a koporsódban. Sokan örültek, hogy láttak téged meghalni.
 
Fekélyedés
A koporsóban
Ahol
Fekszel
 
Áldozatok
Elhaladnak
Láttak téged
Meghalni
 
Hús olvad le a vázadról. Gyalázatos volt a te neved.
Évek teltek el, mióta megmoccantál
Nem maradt semmi csak egy hulla
 
Fekélyedés a koporsóban
 
2019.03.09.

High Wet Deep

Is there anyone else like us?
You've left yourself from high to melodies.
You, I'm most grateful.
Roads are long years, but our horizon is always the same
moment to the next
moment to the next
Remember us
moment to the next
moment to the next
Remember us
moment to the next
moment to the next
Remember us
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
Is there anyone else like us?
You've left yourself from high to melodies.
You, I'm most grateful.
Roads are long years, but our horizon is always the same
moment to the next
moment to the next
Remember us
moment to the next
moment to the next
Remember us
moment to the next
moment to the next
Remember us
moment to the next
moment to the next
Remember us
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
High,wet,deep
 
2019.03.04.

I Left the Love In Your Eyes

Console me with a simple branch, with a sweet word
With every pound of my heart, it cries little by little
Say something, I don't want to call you cruel
Oh the love says 'appreciate that you're forgiven'
 
You are matchless and I knew love with you
Your cruelties don't bring about sorrow
To me God is first and then you
 
I left the love, the passion in your eyes
I can't say no, I can't replace this dream with anything
You have such a heart, that you can burn this world down if you want
Turning back is inevitable when love is in my eyes
 
Come and look at yourself from my point of view
See that my life before you is not even being recalled
Shut up, I pretended as if I heard the things you didn't say, don't be upset
We built a world for two with you
 
2019.03.03.

When You Have Friends

I know I can always be so down
How great my pain still is
but friends don't let you suffer alone
 
There are always folks there ready for you
Who support you and are by your side
And I keep telling myself:
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
You can count on friends
They know neither envy nor hate
They treat you good
And even when you don't see each other
No matter what no one forgets
Come what may
[But] at some point you'll meet again
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page turn with friends
 
Don't forget your friends
A lot that doesn't go well, does when you have friends
And if you need it, you'll see the page smoothly turn with friends
 
2019.02.22.

Csak félelem nélkül

Csak félelem nélkül, ereszd ki a hangod
Valaki hallani akar téged, nem vagy egyedül, itt vagyunk neked
 
Mutasd meg mit tudsz, nyisd ki a szemeid
S az ölelés a győzelem s a győzelem egy csók
 
Te, kérdezz s 'szeretlek' lesz a válasz
Kérdezz, s visszatérek
Hunyd le a szemeid, gyerünk, vezetlek, gyerünk
 
Most jól tudod, hogy mi micsoda
Ne hagyd, hogy a félelem vezessen
Add oda minden lélegzeted, élj a szerelemnek
Legyél a fény, a ragyogás
Legyél a Nap, ha sötét van
A másik neved a szerelem
 
Csak félelem nélkül, ereszd ki a hangod
 
Valamikor az Univerzum kényeztetett téged az ujjaival
S most ama ujjak, 'miket szeretsz mindent elvesznek tőled
Mindent oda kell adnod s csak egy ütést kapsz
Szerelmet adsz s az emberek azt mondják, hogy az nem viszonozható
 
S te nem azért születtél, hogy vezető légy
Szabadnak születtél s nem 'megnemszabadítottnak'
Élni születtél s nem azért, hogy a végre várj
Kövesd a szíved, benne van az út a Mennybe
 
Te, kérdezz s 'szeretlek' lesz a válasz
Kérdezz, s visszatérek
Hunyd le a szemeid, gyerünk, vezetlek, gyerünk
 
Most jól tudod, hogy mi micsoda
Ne hagyd, hogy a félelem vezessen
Add oda minden lélegzeted, élj a szerelemnek
Legyél a fény, a ragyogás
Legyél a Nap, ha sötét van
A másik neved a szerelem
Legyél a fény, a ragyogás
Legyél a Nap, ha sötét van
A másik neved a szerelem
 
Most jól tudod
Mi micsoda
Ne hagyd, hogy a félelem vezessen
Add oda minden lélegzeted
Élj a szerelemnek
Legyél a fény, a ragyogás
Legyél a Nap, ha sötét van
A másik neved a szerelem
 
Csak félelem nélkül
Ereszd ki a hangod
 
2019.02.19.

Just no fear

Just no fear, let out your voice
Somebody wants to listen to you, you're not alone, we are here
 
Show your powers, close your eyes
A hug is a victory and victory is a kiss
 
You, ask, 'I love you' will be the anser
Ask, I will return to it
Close your eyes, let's go, I'm taking you, let's go
 
Now you know very well what is what
Don't be led by fear
Every breath, let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Just no fear, let out your voice
 
Universe used to caress you with its fingers
And now the hand that you love is taking everything away from you
You need to give everything and recieve only a blow
You give love and people say that love is not requited
 
And you're not born to be led
You're born free but unrelieved
You're born to live and not to wait for the end
Follow your heart, in it is the path to heaven
 
You, ask, 'I love you' will be the anser
Ask, I will return to it
Close your eyes, let's go, I'm taking you, let's go
 
Now you know very well what is what
Don't be led by fear
Every breath, let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Now you know very well
What is what
Don't be led by fear
Every breath
Let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Just no fear
Let out your voice
 
2019.02.11.

Forgetful


My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
Alzheimer's! No, he's really strange!
Why is he confusing my heart with him!
I love him, but the worst demerit
is that what he says to me, he forgets
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
He brings me a gift, & I become extremely happy
A surprise he had for me
He sees it later & says 'Where did you get this?!'
And forgets that he brought it for me
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
2019.02.10.

You Made Me Fear

Could there be someone who cannot live without pain?!
Is there someone who when abandoned by the one that did him/her wrong, would feel like dying with regret/loss?!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 
You did me so wrong & I'm still living for your love.
I feel sorry for myself & yet you don't feel sorry for me.
And not a day you're with me..
I closed my eyes & walked down a path I never considered.
And because I love you, I loved things I don't love.
And here is the end !!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 
2019.02.10.

Years Ago

Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Now, I don't matter for him, I don'y even cross his mind
Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Nothing lasts forever
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, nothing mutual between us
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, being with him is meaningless
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept