A keresés eredménye oldal 15

Béke

Mellettem, azt mondod, másnak egy ilyen hős tán sosem akad,
De ha már folyton ezt sugallja minden egyes szavad
Tégy hát valamit, hogy végre igazold önmagad!
Most csak egy dologra kérlek, csak egyetlen egyre,
Képes vagy-e végre az igaz szeretetre?
A megannyi keserűség helyett, ha csak egyetlenegy percre...,
Mert most csak ezt kapom belőled, de sajnos..., vesztemre.
 
Sosem kértem, hogy bármitől is ments meg,
Vagy hogy a világ egészét elhozd ide nekem
Csupán annyit kértem, hogy adj egy kis szerelmet,
s a békét vágytam megélni veled.
 
Folyton úgy teszel, mintha értem óriási áldozatot hoznál
Azt mondod, más soha sem volna erre képes
S hogy te többet érsz minden kis dolognál
De most, hogy egyetlen dolgot kérek tőled csupán:
őszinte szerelmet, de ne csak látszat legyen,
Annyit mondasz erre, reám nézve, bután:
'Dupla árat kell fizetned ezért nekem...'
 
Sosem kértem, hogy a megmentőm legyél,
vagy, hogy a csillagokat hozd le ide nekem,
Hiába esedeztem igaz szerelemért,
S, hogy köztünk mindenkor béke legyen.
 

A remény

A világba új érzés jött
az egész világban egy hangos hívás van
könnyű szél szárnyaival
most helyről repüljön helyre.
 
Nem egy vérszomjas kardnak
húzza családnak az embert
az örökké háborúban világnak
ígéri szent harmfóniát.
 
A remény szent jele alatt
gyűlik békeharcosok
és gyorsan nő az ügy
az eszperantisták munkáival.
 
Erősen áll évezredek falai
az osztott népek között
de törni fogják a makacs akadályok
a szent szeretet által összetörték.
 
Egy semleges nyelvi alapon
értve egymást
a népek alkotni fogják egyetértésben
egy nagy családkört.
 
Szorgalmas kollégáink
a béke munkájában ne elfáradj
amíg a emberiség szép álma
az örök jóért nem életre kel fog.
 

Decline of the West

The poet told me that April is the cruel month
Between two solstices, the tension became unbearable
I do not reflect anymore, I do not see, only remember
Old glory
Illustrious men faded, chewed-on laurel leaves, Ozymandyas
on sand, begging passers by to call him 'King of Kings'
But his kingdom is just a fistful of sand and in this fistful
I see terror. But I still greet him each morning as the sun slowly eats at him in the desert next to the El-Fayum oasis
 
Every night I dream of Sibyll
Every night I ask her 'Sibyll, what do you want?'
'I wish to die'.
'I wish to die'.
'I wish to die'.
'Sibyll, how do people die?'
And she answered:
 
I saw the Pieta and the Virgin looked at me with the eyes of a dead person.
She is caressing Jesus (she is not a mother
She is not a mother
She is a snake)
Quietly
 
Enormous eyes, black lips. red nails and deep inside
Cruelty beyond understanding
The New Tyrrant on the virginal sheet
(she is not a mother
She is not a mother
She is a snake)
This Place is Terrible
 
This is how our world dies
This is how our world dies
This is how our world dies
Not with a Scream, but with a Sigh.
 

I am crazy

I am crazy, crazy about you
I'm hopelessly in love
Your name and your voice
Makes me euphoric everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
Your hug is at my home
Seeing you is my request
Your laughter and your voice
Makes me happy everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
You said that you
Would be mine
That you would be the light and moon in my darkness
 
Your name and your voice
Makes me euphoric everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
Your laughter and your voice
Makes me happy everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid