A keresés eredménye oldal 3
Találatok száma: 70
2018.03.21.
Unlucky
My ship sank, just like many years ago.
I was so happy about it, I was having fun.
Whatever I do, there is never a good outcome,
And it's nobody's fault that I was born unlucky.
If I fall in love, it's always with a snake,
And then I can't sleep at night whilst she doesn't care.
If I leave my house, it starts to rain heavily.
If I follow advice, it turns out to be a lie.
But I'm thankful for the gift I have:
I can't even die successfully.
The rope breaks when I try to hang myself,
The trusty old pistol misfires.
So I'm quite content with my fate:
I'm unlucky but alive. Alive.
Even though I stumble where others walk easily
And the storm clouds thicken above my head.
2018.01.15.
Szeretlek az őrületig
Őszi esőben, a hidegtől reszketve
Egyedül vagyunk a nyüzsgő város közepén
Hallgatunk, de ebben a hallgatásban hallani
Az angyalaink kétségbeesett sírását.
Refrén:
Nem akarok rád gondolni
De nem tudom megtenni…
Minden alkalommal amikor örökre búcsúzom , magamnak hazudok
Nincs erőm kitörölni téged az oldalakról (életemből)
Ismét a tekinteted keresem
Az ismeretlen arcok közt.
Ismét feloldódom a saját
Látomásaimban
Ez nem szerelem, ez már
Káprázat/megszállottság
Néha úgy tűnik, hogy nélküled
Nem önmagam vagyok.
Egyszerűen szeretlek
Az őrületig !
Mindennek vége – most két magányos lélek vagyunk
Te is egyedül, én is egyedül – a történetnek vége.
Mint a tűz és víz, különbözünk egymástól
De egy fonállal mégis össze vagyunk kötve.
Refrén:
Refrén:
2018.01.07.
So we also thought
I loved you too much
so I could listen
the voice that was attentioning me
(So we also thought!)
I loved you too much
to see that in the sky
your face was fading under the sun
(So we also thought!)
Yeah, but you left me believe
that she really had
something to give
but she had nothing to give!
(So we also thought!)
2017.10.09.
Driving Beets Out From a Field
I'm driving beets out from the field and a green hitch
The men do so like me, like a harvest the water
I'm driving out of the field not in a sled but upon bike,
Winter is yet far off as is the third cock. | (2)
Chorus:
Play, play, play, the bayan
Beat, Hanko, the drum.
I'm tall, you're wide
Come on, Hanya, with a jump!
To have something on the table, so the children grew,
From the collective farms and fields my hands did steal,
Dry firewood from the forestry, and from the farm - straw
Carried silage for the bull across a quiet river. | (2)
Chorus.
I'm driving beets out from the field yet on a Bicycle
All the years are now behind me, just the bayan is ahead,
Water loves the bike, the spruce - Carpathians,
Bicycle, my bicycle they won't catch up with you. | (2)
Chorus.
2017.10.02.
További dalszöveg fordítások