Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2022.11.04.

A keserű vég

Click to see the original lyrics (English)
Meghalnék, mielőtt hagynám, hogy megüss.
 
Sötétben veszve el egy pillanatra,
Akkor vedd életemet, ahogy mondod!
 
Itt kezdem a peremén,
Kapaszkodva a keserű végig.
Ez van,
Ez vagyok én,
Nézz újra a vállam mögé!
 
Ahogy felnéztem az égre,
Minden kín, mi a szemedben van,
Néhány dolog, amit nem látsz,
De hidd csak el, hogy ez kísért engem,
 
Mint egy rémálom.
 
Itt kezdem most a peremén,
Kapaszkodva a keserű végig.
Ez van,
Ez vagyok én,
Nézz újra a vállam mögé!
 
Ahogy felnéztem az égre,
Minden kín, mi a szemedben van,
Néhány dolog, amit nem látsz,
De hidd csak el, hogy ez kísért engem.
 
Küzdök én,
Küzdök én,
Ezért vagyok bűnös.
Távozz, menekülj
Csak boldog akarok lenni!
 
Tudok szállni,
Szárnyalok,
Ezért vagyok bűnös.
Távozz, menekülj
Csak boldog akarok lenni!
 
Rakétára szállok, mit lelkemnek nevezek,
A keresés öregít meg,
Az óceáné, egy üres csónakban.
 
Rakétára szállok, mit lelkemnek nevezek,
A keresés öregít meg,
Az óceáné, egy üres csónakban.
 
Itt kezdem most a peremén,
Kapaszkodva a keserű végig.
Ez van,
Ez vagyok én,
Nézz újra a vállam mögé!
 
Ahogy felnéztem az égre,
Minden kín, mi a szemedben van,
Néhány dolog, amit nem látsz,
De hidd csak el, hogy ez kísért engem.
 
2021.07.05.

Nem vagyok vámpír (Átdolgozott)

Nos, bár nem vagyok vámpír, de úgy érzem magam
Néha egész nap alszom, mert gyűlölöm a napfényt
Kezeim folyton remegnek
A testem állandóan sajog, és a sötétben táplálom
Nos, bármilyen nőt az ágyamba csábítok
 
És úgy tűnik, a whiskey az én szentelt vizem
És anyák, jobb ha bezárjátok az ajtót, és elrejtitek lányaitok
 
Mert tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
 
Nos, nem vagyok zombi, de ma úgy érzem magam
Általam kreált, kómás, kémiai kábulat
A fejem állandóan forog ettől a szédült, elmosódott látomástól és a gyomrom már megelégelte
Úgy érzem magam, mint egy várandós nő, mivel folyton okádok
 
És szia, a nevem Ronnie, függő vagyok
És apunak nem kellett volna a Black Sabbath-on* nevelnie
 
Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
 
Mikor fogtok hinni ti halandók? (Ő nem egy vámpír)
Én csak azt akarom, hogy a világ vérezzen (Ő nem egy vámpír)
Begerjedek a véred látványától (Ő nem egy vámpír)
Istenre esküszöm, én nem vagyok... (Ő nem egy...)
(Ő nem egy...)
 
Szóval Isten áldjon most mindannyiótokat
Mert egyenesen a pokolba megyek (egyenesen a pokolba)
És magammal viszlek titeket
Mert nagyon jól tudjátok
 
Szóval hegyezem fogaim, mert szeretem azt az érzést
Amikor belemerülök a bőrödbe és beszívom az egyetlent, ami igazi
Nem hiszel nekem, hát vérrel kell írnom?
Jobb lesz, ha azt a kibaszott karót a szívembe döföd és megpróbálsz elfutni
Faszfej, én egy vámpír vagyok!
 
Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem
Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?
Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?
Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt
(Ő elvesztett minden reményt)
(Ő elvesztett minden reményt)
(Ő elvesztett minden reményt)
Minden reményt, a szívem elvesztett minden reményt