Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.09.01.

Brand New

This sky is brand new, it's new for me
Two towers collapsed, I'm sorry for you
Anyway, nothing is newer nor older than the sun
A young couple is making love
In a side-street, in an alley
In 9 de julio street, in New York (1)
Kiss me on the lips and don't tell me no
You'll see pain is gone
I don't believe in almost anything
That doesn't come from the heart
I won't put up with your nonsense
It's useless for a conversation
Being old is new, dying is new
Being born again and writing again
New is amazing and also traditional
I come back anew to play rock and roll
I don't believe in almost anything
That doesn't come from the heart
I won't put up with your nonsense
It's useless for a conversation
This is new, it's new for me
Living without you is nothing new
I came back to my neighborhood and the guys notice me
I come back brand new and start all over again
I come back brand new and get lost again
I come back brand new and love you again
 
2020.10.30.

11 and 6

Versions: #1
In a cafe they saw each other by chance
Tired down to the soul from wandering around so much
She had a carnation in her hand
He approached her and asked if she was okay
He made his way toward the window on his tiptoes
And he took her for a walk in Corrientes
 
Everyone look, they alone
Can do more than love
And they're stronger than Mount Olympus
They hid in the city center
And in the bathroom of a bar they sealed it all with a kiss
 
For a month, they sold roses in La Paz*
I get the feeling that nothing else mattered
And between the two of them, they put something together
 
I don’t know why, but I never saw them again
He's 11 and she's 6
And if she smiled, he gave her the moon
 
Everyone look, they alone
Can do more than love
And they're stronger than Mount Olympus
They hid in the city center
And in the bathroom of a bar they sealed it all with a kiss
 
2020.09.12.

Part of the air

She thought about it twice and went away
Her heart like a strawberry
Always the same trouble
With the relatives
She left me some discs in the closet
A silver clock and a samurai
Everything detailed on a file
And there she goes, part of the air
And there she goes freely
Music from the crickets of the Paraná
Every new january made itself heard
Like a good presage from the midwives
He loved a star in his solitude
And one Christmas Eve
He trimmed the wires with a diamond
And there they go, part of the air
And there they go freely
The biggest love I've ever meet
Onee day it passed me by unintentionally
By the milky way shall they meet
In some planet, in some place
Where do people with their heart go?
Where do the years and this pain go?
And where do I go? I no longer care
I come from two rivers that flow into the sea
Part of the air
They already go there just just
Freely
 
2020.07.28.

Donna Helena's ballad

Driving on the road by night,
without looking back
I lit a cigarrette
and on the radio always the same
music's idiot. 1
 
Oh, Helena,
Oh, Helena.
 
The cigar case's empty and it's eleven o'clock
everywhere.
A girl makes a sign, gets on the car
and performs a fellatio.
 
First I have to confess,
I didn't feel the same pleasure
but the truth is,
you see
(Uh)
 
She started to go through me
and her mouth was not bad
and her tongue was like crazy,
we were about to collide.
 
Uh, Helena
Uh, Helena
(Uh)
 
I've been doing good until here,
later, she hit me with her pocket on my forehead 2
and removed my pants unhurried
and swallowed, swallowed, swallowed and there's something pure.
 
It burned me with the light of a superflash
and something strange started to sweat,
and disappeared this world so soon
and that's how I left this world.
 
First I have to confess,
I didn't feel the same pleasure
but the truth is,
you see
(Mmmm)
Donna 3 Helena started to cry.
 
Alone in that car, licking off her salt,
for a moment she forgot the truth:
everything she touches disappears,
disappears, disappears.
 
There's an agreement between the witches of Gibraltar,
that ''all everlasting love shall be killed''
 
Body on top of body, and body over the sea.
The sea of the fallen in front of Donna Helena.
(Mmm)
(Where are you going?)
 
  • 1. Meaning there were the same artists on the radio
  • 2. This could mean either her purse or her pocket wi-fi. (Purse makes more sense)
  • 3. Donna means 'woman' in Italian. Argentina had a big wave of Italian immigration in the 19th century, thus the influence of this language in Argentinian Spanish
2018.02.07.

Your gifts should arrive

Epiphanic silence at the time of love
Your dreams have already gone to sea
An extract of the pain perfume
Your wrists face up and towards the sun
Your gifts should arrive
The crazy elephants, the dress, the trousseau
 
Walking in the mist
That dissipates the heart
The miracles in your body will happen
The violets in your blood will live
On a river in love and in his their walk
Your gifts should arrive
Candles, tableware and your happiness
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles that does not understand at the end
That kiss of life
The subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
 
And again in the sequence
Of the falling petals
The mysteries of chance are discovered
And the hands that are in the flower
The bestial nature of love
Your gifts should arrive
If everything is over
Everything starts again
 
The morning that is coming
It's an old feeling
That reflects the mirrors of time
And the little girl huddled in the corner
It's the girl against God's fury
Your gifts should arrive
I do not have much to give you, look
 
And you do not know whether to stop or to rain
And standing over the world at your feet
Your smile that makes us tremble
The world trembles
That does not understand at the end
That kiss of life, the subtle melancholy
The moment when you leave
The spaces where you look
And the drops of your rain will go
And your gifts should arrive
And the drops of your rain will go