Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2020.11.01.

Vivid Men

Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
 
(say'1') 
To the fearless ones laughing tonight, go change your mantle !
(say'2') 
I’ll easily come and kidnap each one of you !
(say'3') 
I’ll bring your soul to my mouth, kiss !
(say'4') 
Dressing up as me, you're shining so bright
(say'5') 
Facing so much beauty, I let a moved a-ohooon out !
(say'6') 
Please escort me softly to the Underworld.
 
If you don’t offer me a treat, I’ll be forced to play you a trick !
 
Ok, Baby?Are you ready?!
Let's go!!! Vivid Men, Yeah!!!!!!
 
Halloween ween ween ween Party
Let’s go knock ! knock ! knock ! on the sky who went to sleep !
Halloween ween ween ween Party
With this vivid casting let’s go yeah ! yeah ! yeah !
Let’s start the late hours indispensable Moonlight Showtime !
 
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
 
In this hot mood let’s throw the best party we can yum ! yum !
Candy, Cookie, Macaron !
On this dizzy beat let’s fly, jump and roll Yum ! Yum !
Chocolate, Donuts !
 
The truth is you’d prefer the prank after all, don’t you ~ ?
 
Ok, Baby?Are you ready?!
Let's go!!! Vivid Men, Yeah!!!!!!
 
Halloween ween ween ween Party
Let’s turn upside down the whole city bang ! bang ! bang !
Halloween ween ween ween Party
In a way too sweet scandal let’s go wow ! wow ! wow !
With a passionate call and response I’ll be happy !
 
(say'1') 
Truth is I run more after sweet blood than sweets,
(say'2') 
With you I go on an immortal Dancing Time !
(say'3')
With a single bite, I’ll have a bit of your soul, yummy !
(say'4')
Your eyes shine as brightly as mine
(say'5')
Looking at your smiling face, I let a forbidden a-ohooon out !
(say'6') 
Slowly… Let’s go to the Underworld for me to have you for myself only
 
Ok, Baby?Are you ready?!
Let's go!!! Vivid Men, Yeah!!!!!!
 
Halloween ween ween ween Party
Halloween ween ween ween Party
Halloween ween ween ween Party
 
Let’s go knock ! knock ! knock ! on the sky who went to sleep !
Halloween ween ween ween Party
With this vivid casting let’s go yeah ! yeah ! yeah !
Let’s start the late hours indispensable Moonlight Showtime !
 
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
Trick-or-Treat! Trick-or-Treat!
 
2020.09.11.

Please Tomte

The red thread of fate is wrapped around my pinky
I hold it over the window,
Waiting for the fairy who’ll bring me happiness
 
Tonight is a special night
It only happens once a year
This will be a holy night
As we meet, we’re surrounded by the poinsettia’s perfume
Illuminations
The snow is falling lightly
The clock will chime as its hands overlap each other
 
Please, Tomte
Let the magic last
There’s a world I still can’t see eternal land
I told you to bring me with you
Please little Tomte
I’ve waited you for so long
Let me see the night’s starry sky
I can hear this winter song which is ours only
 
I can’t replace the time I have spent with you with something else
Therefore I really want to let things stay how they are
 
As morning comes
Will I wake up from this dream ?
As the clock’s hand have stopped
The red thread of fate is pulling in
 
Please Tomte
Please don’t end this magic
This eternal land is ours only
Please stay with me a little more
My tomte
Hold my hand tightly and never let it go,
Even now
I want to listen to our winter song
 
Outside, our white breath coming out our mouths,
As I’d just told you how much I love you
We kissed for the first time
 
Please Tomte
Make the magic last
There’s a world I still can’t see eternal land
I told you to bring me with you
My Tomte
Hold my hand tightly and never let it go,
Even now
I can hear it, it’s our winter song
 
ding dong ding dang dong 
ding dong ding dang dong
I love you so much, Tomte
ding dong ding dang dong
 
2020.09.11.

Milky Way ~ I'm coming to see you

“Tonight, let’s meet among the stars !”
Just kidding…
I get it already
Just like this distance between us
and this night sky not to be seen…
All those buildings are like a constellation
And bathed by the streetlights, you’re my Princess Orihime.
 
At the stardust’s intersection
You were crying, weren’t you ?
I’m sorry
 
Now, I’m coming to see you
I just want to come to see you
Driving the moon’s boat
Overcoming the cloud’s tears
Now, I’m on my way to see you
I’m coming to the town you live in
No matter how far we’ll be torn apart, no matter what
I just want to feel your touch
You’re the person I treasure the most
I am on my way to see you
 
“Hang your wish on a bamboo’s leaf”
Hanging their tanzaku, all those people are smiling
I hope that all their wishes will get granted
 
Even the Altair is uneasy, struggling in the wrong town
I just need us to make this miracle happen for once in our lives
 
Now, I’m coming to see you
On the other side of the Milky Way
Riding the shooting star falling after 10 o’clock
Now, I’m coming to see you
Even if we were a thousand of light-years apart
As long as our feelings will keep us connected, we’ll feel nearby
 
I just want to be able to feel you…
I’ve yearned for you for so long…
I’m coming to see you
 
As soon as the sky is brighting up
We will both start to disappear but…
Please look at the whole world’s
Look at all their fragments of prayer
Now, the sky is getting packed by a meteor shower
 
Now look, I’ve come to see you
I’ve overcome the night sky
For you, who’s shining more than the sky’s shiniest star
Now I’m here for you
I’m here, right by your side
I can’t even try to look cool in front of you now…
 
If only I could see you smiling
That would be enough for me
I love you more than anything in the world