2022.03.21.
Becoming Flowers
Can you smile now?How do you breathe? (Lit. What kind of breath do you take?)
While pretending to be strong in front of people
You must be walking, as though there were no problem (lit. 'so that you won't lose')
Even those flowers beneath your feet
don't hesitate to live
'Keep on living'
Now, in the wind
We look up at our own skies
It's okay to bump into each other
It's okay to cry
Because somewhere out there, there is an answer
'Don't give up'
No matter how painful the future will be
Your (lit. that) life will shine brightly (lit. strongly)
One flower stands in the wind
We can become flowers, too
Have you realized?
That you have power in your hands (lit. That there is big power in your hands)
Courage will become light
It's all right even if you're not ready (lit. it's incomplete)
You can still fight (lit. oppose, face)
The seed that you hold in your chest
will someday bloom dreams, for sure
'Don't lose'
Now, in time,
everyone looks for the future
It's all right to be wounded
It's all right to make mistakes
Stand up no matter how many times you fall (lit. It would be good if you can stand up many times -- has the suggestive tone)
Just one thing
Reach out your hand to the future
Like the flower that blooms upright
Everyone can be strong
So can you
Even if we stop at each day without an answer
Those tears are a sign of a beginning
Look, the sun
and the gentle wind
are gazing at us
'Keep on living'
Now, in the wind
We look up at our own skies
It's okay to bump into each other
It's okay to cry
Because for sure, there is an answer
'Don't give up'
No matter how painful the future will be
Your (lit. that) life will shine brightly (lit. strongly)
One flower stands in the wind
We can become flowers, too
One flower blooms in the wind
We can become flowers, too