Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 112

2022.03.20.

The Shock of My Life

One of my friends, that I consider a brother
My friend in childhood, school and memories
We hadn't met in a while and by chance, I found him before me
And soon our laughs were filling the air
He asked me how I'd been and how were my parents and loved ones
And I asked him if he'd gotten married or if he's in love or engaged
He paused for a moment, then gave me the shock of my life
He showed me a picture of you and said 'this is the love of my life'
 
One of my friends, that I consider a brother
My friend in childhood, school and memories
 
My god, how quick you are, how quickly you killed your emotions
We'd barely said goodbye to our relationship, you immediately worked things out
But it seems he loves you, please don't hurt him
I know you're heartless, but keep him safe in your heart
Don't tell him about your past, stick to your lies
When he finds out about our story, he won't associate with you
He wants to introduce us, so I have to handle it
And act as if I'm seeing you for the first time in my life
 
One of my friends, that I consider a brother
My friend in childhood, school and memories
 
He asked me how I'd been and how were my parents and loved ones
And I asked him if he'd gotten married or if he's in love or engaged
He paused for a moment, he gave me the shock of my life
He showed me a picture of you and said 'this is the love of my life'
 
2022.02.20.

Only You and Me

Only you and me, enjoying each other
With our skins in the sand, vowing
True love, a sincere 'I love you'
A life without you, my darling, I don't want it
 
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
(Let's go)
 
I want to feal the heat, the emotion
That your kisses provoke when they touch my skin
I want to feel the passion that you trigger
When your body toches mine naked
 
Baby, come with me now
I won't let you go
I want to remain here forever and more
And fly with you like this
 
Only you and me, enjoying each other
With our skins in the sand, vowing
True love, a sincere 'I love you'
A life without you, my darling, I don't want it
 
Only you and me
Only you and me
Only you and me
Only you and me
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Uoh, uoh, uoh (Singing for you) Uoh
(Hey-eh) Uoh, uoh, uoh, oh
(Sing it loud, Mauricio Rivera)
 
Waking up with you in bed
Staring at you and kissing you every morning
As an angel fallen from the sky
You came to my life, tell me thet you love me
 
Baby, come with me now
I won't let you go
I want to remain here forever and more
And fly with you like this
 
Only you and me, enjoying each other
With our skins in the sand, vowing
True love, a sincere 'I love you'
A life without you, my darling, I don't want it
 
Only you and me
Only you and me (Only you and me)
Only you and me
Only you and me
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay, only you and me)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay, oh)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay, oh yeah)
Only you and me (ay, ay, ay, ay, ay, hey yeah)
 
2021.05.20.

Jarosov Brewery

It stood there for years, it stands there yet,
brewery by the road, everyone knew it,
it stood there for years, it'll continue to do so,
if you know town Jarošov you know the brewery too.
 
White foam, dewy bottle,
the hop nectar I know well,
once I tried it and just took a sip,
since then I'm thirsty.
 
Poverty and hunger, fear came around,
when there was enough beer, you could laugh,
it stood for three hundred years, it'll continue to do so,
if you know town Jarošov you know the brewery.
 
White foam, dewy bottle,
the hop nectar I know well,
once I tried it and just took a sip,
since then I'm thirsty.
 
White foam, dewy bottle,
the hop nectar I know well,
once I tried it and just took a sip,
since then I'm thirsty.
 
Jarosov Brewery.
 
2021.02.21.

Don't Make Jokes with Love

Don't make jokes with love,
When love calls you, calls you to it.
I let my heart to fly
Like dream, among the snowflakes.
 
Don't make jokes with love
When you know, my dear, that you're loving,
I vain you dodge,
Only by loving you feel you're living.
Cross my path with a smile,
Through the snowflakes.
 
Snowflakes are caught in a whirlwind
And in their game you dance too, smiling.
It's not time to make jokes,
The youth urges you to love.
 
2021.02.02.

WALK ON WATER

Someone chases us and makes us run awkwardly
Someone's mouth bites us down into inferiority
Someone's conviction makes us always ashamed
Don't retreat, it's time to stand up straight
Ignore those who bark with bared teeth and claws
Clear your conscience, crush all the lies
 
Don't ever be discouraged, one day they'll be ashamed
We were born gifted with the nobility of pearls
 
Once we were crushed underneath
Now walk on water
Once we were afraid
Together walk on water
Once we were coerced, once we were robbed
Just walk on water Just walk on water
Once we were misunderstood
Now walk on water
Once we were slandered
Together walk on water
Once we were isolated, once we were ignored
Just walk on water Just walk on water
We've become too used to seeing people take advantage of goodwill
If you don't submit, you'll be called rebellious
Don't give in again, say goodbye to your weak and cowardly self
You must not become disappointed, pain from the past is short-lived
Now, let you and I bravely make war
 
Once we were crushed underneath
Now walk on water
Once we were afraid
Together walk on water
Once we were coerced, once we were robbed
Just walk on water Just walk on water
Once we were misunderstood
Now walk on water
Once we were slandered
Together walk on water
Once we were isolated, once we were ignored
Just walk on water Just walk on water
May God put us through ups and downs
Just for the sake of carving precious jade
The final victory will be ours
 
Once we were crushed underneath
Now walk on water
Once we were afraid
Together walk on water
Once we were coerced, once we were robbed
Just walk on water Just walk on water
Once we were misunderstood
Now walk on water
Once we were slandered
Together walk on water
Once we were isolated, once we were ignored
Just walk on water Just walk on water
 
2020.12.05.

What did you do in my dream?

What did you do in my dream
What did you do in my dream
 
You could be God
My greatest love
Or my guitar teacher
My father or he,
Who I’ve already missed for so long
The head of my record company
My secret admirer
My friend and even my son
Who I so willingly kiss
 
I close my eyes once again
And hope now you come again
I feel you, I feel you
 
What did you do in my dream?
Why’d you come in there?
What did you do in my dream?
I woke up suddenly
And all morning long
I thought only of you
What did you do in my dream?
Why did you sneak in?
Tell me, how’d you get inside there?
What did you do in my dream?
 
Maybe you’re my night spirit
Or an angel who watches over me
You’re surely not the devil
I don’t let him near me
In any case, you’re not something
Because you’ve got that certain something
And that is mostly much too wonderful
To be true
 
I close my eyes once again
And hope now you come again
I feel you, I feel you
 
What did you do in my dream?
Why’d you come in there?
What did you do in my dream?
I woke up suddenly
And all morning long
I thought only of you
What did you do in my dream?
Why did you sneak in?
Tell me, how’d you get inside there?
What did you do in my dream?
 
I close my eyes again
And hope you come again now
I feel you, I feel you
You could be God
 
2020.12.04.

Broken Love

Once the winter weather passes through our minds
A little warmth inside us start to show It's kind
Even if I try to think of the better times
It just hurts me more but I feel so alive
 
Where’s my love
It used to be so alive
You were really all that I got
When the time
ended for you and I
It made a little void in my mind
 
I don’t want your love
All we did was fuck
Everytime I think of you
It’s just killing me
 
Why’d you have to leave
Why’d you have to be
I don’t want your
broken love
No more
Broken love
 
I’m so broken
Still breaking
with
all this love
I was stolen
Then woken
by all the memories
 
Like a fire
I burned down your phone
Now I'm gonna leave after burnt a lot of nights
 
Stay up all night
It
2020.12.04.

Going

The night has come already and
Where I'm supposed to leave, I stop again
I'm looking at the sunset that you liked
If somewhere is just like me
 
You turn back coldly
I can't catch you, you're so far away
Now only more regrets have gathered
I can't climb over the wall, I'm right here
 
I'm still standing in the same place
I’m not going
The heart loses more places and leaves
Again going
 
The same day every day
Repeats itself again
I'm getting more used to it, hold me down
 
Now you're saying all these things
It's like waiting
I deny that you're not here
 
I can't catch you now, you're so far away
I can't let go of you, I stop here
I'm used to wait
I just fill my longing every day
 
I'm still standing in the same place
I’m not going
The heart loses more places and leaves
Again going
 
I can't go back, I'm right here
The green line drawn by the wandering footstep
I see you hovering around again yeah
I'm used to the memories, I erase you again
 
I'm still standing in the same place
I’m not going
The heart loses more places and leaves
Again going
I'm still standing in the same place
Again going
 
2020.11.10.

Twin Star

Solitude is here again.
Tonight I will also feel
this heart of mine beating and carrying
a love rhythm that never ends, oh no.
 
All my insides that you know, that you locate
live the most difficult moment they've ever had.
Cutting the ties wasn't enough.
It was useless to pay my dues
if later what remains
is this way of mine of being
so fragile.
I'd like to know if you're there
of you're only a useless flight.
 
Where will you be, my soul?
Without you, I let myself fall.
Where will you be?
Beautiful soul, where will you be?
 
This heart of mine,
beating and carrying a love rhythm,
and me, I'm looking for you with such strength
that my eyes are already hurting.
Where will you be,
my soul?
Without you,
I let myself fall.
Where will you be,
beautiful soul?
Twin star,
where will you be?
 
Perhaps you'll be behind the moon
like the most concealed dream ever.
Don't you see I live thanks to you?
Where will you be?
 
Will I find you and make it through the night?
Will I find you and make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Will I find you and make it, make it through the night?
Where? Where will you be?
Where will you be?
Where?
 
2020.11.01.

With a Painted Ribbon

Little flowers, little leaves
scatter me with a light hand.
Good young Gods of spring
toying on a rosy band.
 
Zephyr, take it on your wings.
Twine it 'round my beloved's dress.
Then she'll stand before the mirror,
there in all her cheerfulness.
 
With roses all surrounding her,
she seems like a rose in youth.
Just one glance grant me my dear!
For I have enough reward.
 
Feel what this heart will find.
Freely lend me your light hand.
May the bond that us will bind
be not a feeble rosy band!
 
2020.11.01.

Game Over

Did you see it?
A cracked skull that couldn't stand all those loops
Without a doubt, their cerebral cortex is not alright
It could happen to anyone, there's nowhere to rest on the battlefield anymore
Keep repeating in order not to die
Body strength slowly burning out, sunlight from above
Discarding me like a toy top, intentions of the higher ups
I don't want to resent my birthplace but I was born unequal
Another migraine, this life is...
 
Game Over
Game Over
Game Over
 
Hot Summer haze, repeating day after day
Can you say 'I'm alive'?
If this voice doesn't reach the other side
I think it's time to hit the reset button
 
Now then, I need you to wind up for me one last time, sweet dreams
At least a little bit of hope for nights like these
You've been running, running away from it day after day, come on, duel
The beginning of a long journey
 
Ah, the body of the rotating gear unravels
The expanding consciousness now assimilates with you
 
Surely, at some scenery I don't know,
You're laughing
Even if its just by my fingertips,
I want to get a glimpse of that feeling
 
Hot Summer haze, repeating day after day
Can you say 'I'm alive'?
If this voice doesn't reach the other side
I think it's time to hit the reset button
 
2020.10.28.

Twins

[verse 1]
On her face a starry sky with freckles (She)
She enlarges the belt’s hole with the scissors
(Hey)
That cemetery made of shirts in the washing machine
Is waiting to come back to life in the dryer
The pan that tans on the stove
The guanciale sings and you tie your hair up
On an old armchair in a modern kitchen
Our bed has become a stretcher
And when a plate falls down everyone screams:
“Shards”
Because you pay for what you break but we divide it
Because we do it like everyone does, like crazy people
We cross the line to go back to our footsteps
 
[chorus]
And you’re that kind of girl to whom photos don’t to justice
I know you like living like a 30 year old
And we try to be like we’ve always been
We make an ass of ourselves like always
We were good but we called it quits
To give ourselves space, a bit of light
We were twins, now we’re at the Gemelli
We cut back, it doesn’t repair itself
 
[verse 2]
At night the airplanes dress themselves as stars
To give us hope of touching them
They stay in the dark like old lovers
Hey, you’re a star dressed as an airplane
And I can’t reach that far
We’re a tattoo made with henné
We’re limping, and don’t look at me
‘Cause I’m going to ask you
“Any news?”
But I don’t want to know (no)
I ask you how you’re doing (doing)
And, I swear, I’m good
I swear, I was good
But at times we catch the wrong time
Maybe I had already left, you know, maybe we were slow
You want to talk to me, that sucks
You text me: “come down”
And shit gets real when you start off with:
“Look”
About the privacy I chose
“Agree”
I removed the comments, I don’t think I’ll come down
 
[chorus]
And you’re that kind of girl to whom photos don’t to justice
I know you like living like a 30 year old
And we try to be like we’ve always been
We make an ass of ourselves like always
We were good but we called it quits
To give ourselves space, a bit of light
We were twins, now we’re at the Gemelli
We cut back, it doesn’t repair itself
 
[verse 3]
Every part of you is stitched in length
Our story is like the Operation game
You remove pieces of me and then you leave them in the dark
So that I won’t be able to find them again
You can find me at the Gemelli as an only child
Oh, you can think I’m crazy, crazy
But I won’t go away
No, we’re under anesthesia
And if nothing works out
We call in sick
But i won’t go away
 
[chorus]
And you’re that kind of girl to whom photos don’t to justice
I know you like living like a 30 year old
And we try to be like we’ve always been
We make an ass of ourselves like always
We were good but we called it quits
To give ourselves space, a bit of light
We were twins, now we’re at the Gemelli
We cut back, I’m the one who has your smile
 
[outro]
Now I have two
We spend our days being hard on ourselves
Like a pit bull that doesn’t drop the bone
We’re a beer that came to its end
And I’m sorry, love,
But when I’m alone
Oh, I fly
 
2020.10.26.

Gemini Tale

Holding hands, squeezing tightly
We were shapeless in the drifting night sky,
Weaving a Gemini Tale
 
Same face, different voice
We were anxious
No words were needed
I could see it in your eyes
 
Where did you come from and how did we meet?
I don't know but
Stay as close as possible
Don't flow away, Gemini Tale
 
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
 
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
 
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
 
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
 
2020.10.24.

The hippos' songs

There are hippos flying lazy
By a pleasant gurgling rill.
Wearing boots
I run like crazy
With my scoop-net down the hill.
 
When I catch a single hippo
I will cage him right away.
“Sing a ditty,
Dear hippo!”
This is what I’ll merely say.
 
If he doesn’t feel like singing
Then of course I’ll let him go,
May the greatest herd of hippos
Float forever to and fro!
 
Let the hippos fly like sparrows
Far and wide,
Far and wide…
Let them sing their simple carols
From the sky,
From the sky.
 
2020.10.22.

Gemini

I wish I could understand
The reason why you left me
My heart only had space for you
Come back here again so I can say it
 
If you want to be with me
I'll give you plenty of reasons to stay
Commas are not periods
Who's talking about the ending?
Who said that?
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
We learn in time
Not everything works out as expected
My plans are not doing plans
As long as I have you by my side
 
Baby, you can't fool me
You're playing with a Gemini
The kind that if you go
I'm not coming after you, not coming after you
 
No, no
I'm not coming after you
No
 
If you want to be with me
I'll give you plenty of reasons to stay
(Yeah, yeah)
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
If I had a time machine
I'd do everything exactly the same, damnit
You not wanting me is almost tragic
It's more than tragic
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses you
 
I know you are also thinking about when
We used to get crazy, fucking the night away
Tell me what you are going to do
Even my bed misses
 
2020.10.18.

Trip

Take this trip, my dear
So that your free hands will come back full
So that your bare feet will take life
they'll get calm in the relief of this road
 
Take this trip, my dear
Everything that's lost gains wings,
Angels walk from side to side,
voices that guide our words.
 
Go, beyond
follow life, follow time
like a leaf in the current
Go, my dear
follow the fight, a scorching fire,
weeping, laughter
follow, ahead
 
You'll also come back one day
like all of us, that return one day
looking for the light that we don't have
finding the steps through where we walk
 
You have that courage, I know it
of letting the most beloved things go,
discovering the farm where it's washed,
the pain that wants to be rested.
 
Go, beyond
follow life, follow time
like a leaf in the current
Go, my dear
follow the fight, a scorching fire,
weeping, laughter
follow, ahead
 
You'll come back one day, I know it,
with your angels on your shoulder,
infinite love on each wing,
with open arms for home.